Condotta ell'era in ceppi
Opera details:
Opera title: | Il Trovatore |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Il Trovatore Synopsis |
Libretto: | Il Trovatore Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Azucena |
Voice(s): | Mezzo-Soprano |
Act: | 2.05 |
| Previous scene: | Soli or siamo |
| Next scene: | No son tuo figlio |
Elena Obratzsova - Il Trovatore - Condotta ell'era in ceppi
Singer: Elena ObraztsovaElena Obraztsova sings Azucena's aria from Verdi's Il Trovatore.
United Nations, 1978.
Watch videos with other singers performing Condotta ell'era in ceppi:
2 - Elena Obraztsova
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Ekaterina Semenchuk
2 - Ewa Plonka
2 - Ebe Stignani
2 - Anita Rachvelishvili
2 - Dolora Zajick
2 - Elena Cernei
5 - Gaston Rivero
2 - Daniela Barcellona
1 - Violeta Urmana
2 - Lioba Braun
2 - Marjana Lipovšek
2 - Elena Nicolai
3 - Ewa Podles
5 - Franco Corelli
1 - Maria Callas
6 - Enzo Mascherini
3 - Ewa Podles
5 - Piotr Beczała
2 - Giulietta Simionato
2 - Irene Dalis
1 - Leontyne Price
2 - Irina Arkhipova
3 - Jana Sýkorová
2 - Elena Zaremba
5 - Francesco Merli
2 - Rita Gorr
2 - Gianna Pederzini
5 - Aureliano Pertile
3 - Cloe Elmo
1 - Katia Ricciarelli
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
2 - Viorica Cortez
5 - Franco Bonisolli
2 - Marilyn Horne
2 - Larissa Diadkova
2 - Fedora Barbieri
2 - Karin Branzell
2 - Regina Resnik
3 - Maartje Offers
1 - Gina Cigna
2 - Fedora Barbieri
5 - Jussi Björling
1 - Maria Callas
3 - Cloe Elmo
1 - Elena Souliotis
1 - Joan Sutherland
1 - Leyla Gencer
1 - Maria Callas
1 - Mercedes Llopart
1 - Montserrat Caballé
2 - Christa Ludwig
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Marilyn Horne
2 - Rita Gorr
2 - Shirley Verrett
2 - Tatiana Troyanos
2 - Viorica Cortez
1 - Leontyne Price
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
1 - Margherita Roberti
2 - Fedora Barbieri
1 - Katia Ricciarelli
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Katia Ricciarelli
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Giuseppe Giacomini
6 - Sherrill Milnes
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
1 - Gwyneth Jones
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Dolora Zajick
5 - Chris Merritt
1 - Gabriella Tucci
2 - Giulietta Simionato
6 - Rolando Panerai
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
Other videos of the same singers performing Condotta ell'era in ceppi:
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Elena Obraztsova
2 - Ekaterina Semenchuk
2 - Elena Obraztsova
2 - Elena Obraztsova
2 - Dolora Zajick
2 - Ebe Stignani
2 - Anita Rachvelishvili
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Elena Obraztsova
2 - Ekaterina Semenchuk
2 - Dolora Zajick
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Irina Arkhipova
2 - Ebe Stignani
3 - Ewa Podles
2 - Giulietta Simionato
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Bonisolli
2 - Giulietta Simionato
3 - Cloe Elmo
2 - Irene Dalis
2 - Fedora Barbieri
2 - Giulietta Simionato
2 - Giulietta Simionato
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
AZUCENA
Condotta ell' era in ceppi al suo destin tremendo!
Col figlio sulle braccia, io la seguía piangendo.
Infino ad essa un varco tentai, ma invano, aprirmi...
Inven tentò la misera fremarsi e benedirmi!
Chè, fra bestemmie oscene, pungendola coi ferri,
al rogo la cacciavano gli scellerati sgherri!
Allor, con tronco accento: Mi vendica! esclamò.
Quel detto un' eco eterna in questo cor lasciò.
Il figlio giunsi a rapir del Conte:
lo trascinai qui meco...
Le fiamme ardea già pronte.
Ei distruggeasi in pianto...
Io mi sentiva il core dilaniato, infranto!...
Quand' ecco agli egri spiriti, come in sogno, apparve
la vision ferale di spaventose larve!
Gli sgerri ed il supplizio!...La madre smorta in volto...
Scalza, discinta!...il grido, il noto grido ascolto...
Mi vendica!...La mano convulsa tendo...stringo
la vittima...nel foco la traggo, la sospingo...
Cessa il fatal delirio... L' orrida scena fugge...
La fiamma sol divampa, e la sua preda strugge!
Pur volgo intorno il guardo e innanzi a me vegg' io
Dell' empio Conte il figlio...
Il figlio mio,
mio figlio avea bruciato!
Sul capo mio le chiome
sento rizzarsi ancor!
English Libretto or Translation:
AZUCENA
She was led to her destiny in chains!
With the child in my arm, I followed her weeping.
I tried, in vain, to reach her...
In vain the wretched woman tried to stop and bless me!
For, among terrible curses, prodding her with their weapons
they chased her towards the stake, the cruel men!
Then, with broken accents she exclaimed: "Revenge me!"
That word eternally reverberates in this heart.
I managed to kidnap the Count's child:
I dragged him hither...
the flames were ready.
He was crying his heart out,
my heart was torn, in shreds!...
Then suddenly, to the sick soul, like in a dream,
a vision of frightening phantoms rose!
The guards and the torture!...My mother, deathly pale…
barefoot, in disarray!...the cry, the well-known cry echoes....
"Revenge me! "I stretch my trembling hand-I hold
the victim...I reach for it, push it into the fire...
the delirium is over...the dreadful scene vanishes…
only the flame burning, and its victim is no more!
I then turn my eyes and I see just in front of me
the son of the wicked Count...
My son,
my own son I had killed!
I still feel my hair
raising at the thought of it!
Translation by: Marc Verzatt
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Condotta ell'era in ceppi
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Verdi Arias
Verdi Mezzo Arias
Italian Arias
Italian Mezzo Arias
Italian Operas
Italian Composers