Opera title: | Il Trovatore |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Il Trovatore Synopsis |
Libretto: | Il Trovatore Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | aria |
Role(s): | Leonora |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 4.02 |
| Previous scene: | Vanni..lasciami |
| Next scene: | Miserere d'un alma gia vicina |
The great Italian dramatic soprano Giannina Arangi-Lombardi (1890-1951) in "D'amor sull'ali rosee" from Act 4 of Verdi's Il Trovatore. The recording was made in 1927 for Columbia.
Arangi-Lombardi began her career as a mezzo-soprano in the early 1920s. With growing awareness of her brilliant middle-upper vocal capabilities, she made an important transition to become a dramatic soprano in the mid 1920s and enjoyed great success as Gioconda, Santuzza, Elena in Mefistofele, the Trovatore and Forza Leonoras and in particular Aida.
In fact, she became the most famous Aida of her day in Italy. Such was her prominence in the role that the Teatro alla Scala mounted several performances of Aida with her leading the cast in the late 1920s. On top of that, she undertook a prestigious central European trip with the La Scala Ensemble and Toscanini in January 1929 and performed the role in Berlin and Vienna. Together with Giuseppina Cobelli and Bianca Scacciati, she ruled Teatro alla Scala as its co-prima donna in the mid to late 1920s. She also went on a five-week tour to perform in various cities in Australia in 1928 in the company of other distinguished colleagues including Toti Dal Monte, Hina Spani, Francesco Merli and Apollo Granforte.
With the departure of Toscanini from La Scala in early 1929, she ended her career at Milan's "Temple", but continued to sing in Rome and elsewhere in Italy. She retired in 1937 after growing vocal difficulties from the mid 1930s.
From 1939 onwards, she assumed a teaching career in Milan. In 1947, she accepted a lucrative offer by the Turkish government to become the director of the Music Conservatory in Ankara.
During her stint in Turkey, Arangi-Lombardi discovered a budding young soprano named Leyla Gencer and took great interest in her training and development as an artist. Gencer was to remember her teacher with great fondness. In an interview with OPERA NEWS (published in the November 2003 issue), Gencer recalled: "Every morning at ten, she would put on her most elegant dress, with pearls, and her diamonds on her fingers, sat at the piano, and we studied. I learned my first opera arias, from Ballo, Aida, Forza del destino, and when I sang them my whole life, I sang them just as she taught them to me."
For reasons of health, Arangi-Lombardi returned to Milan in 1951 and passed away in July of the same year.
Timor di me ?...sicura,
presta è la mia difesa.
I suoi occhi figgonsi ad una gemma
che le fregia la mano destra.
In quest' oscura
notte ravvolta, presso a te io son,
e tu nol sai...Gemente
aura che intorno spiri,
deh, pietosa gli arreca
i miei sospiri...
D' amor sull' ali rosee
vanne, sospir dolente:
del prigioniero misero
conforta l' egra mente...
Com' aura di speranza
aleggia in quella stanza:
lo desta alle memorie,
ai sogni dell'amor!
Ma deh! non dirgli improvvido,
le pene del mio cor!
Afraid of me ?...sure,
ready is my defence.
His eyes are attracted by a stone
she wears on her right hand.
Wrapped in the dark
night, I am near you,
and you don't know it...
Wailing wind,
carry to him, mercifully, my sighs...
On the rosy wings of love,
go, pained sighs:
go to alleviate the sick mind
of the wretch that lies imprisoned...
Like a breeze of hope
linger in that room:
wake him up to remembrance,
to dreams of love!
Yet do not imprudently
reveal the woes of my heart!

Modern Soprano Operatic Album
| Sheetmusic for aria | |
| Sheetmusic for opera | |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |