New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Di quella pira

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Manrico

Voice(s):

Tenor

Act:

3.10

Previous scene: Manrico?
Next scene: Ecco l'istante

Carlo Bergonzi: Verdi - Il Trovatore, 'Ah, sě ben mio... Di quella pira!'

Singer: Carlo Bergonzi

Carlo Bergonzi (born 13 July 1924) is an Italian operatic tenor. Although he performed and recorded some bel canto and verismo roles, he is above all associated with the operas of Giuseppe Verdi, including a large number of the composer's lesser-known works that he helped revive. Essentially a lyric tenor with spinto capabilities, Bergonzi was greatly admired during the peak of his career for his beautiful diction, smooth legato, warm timbre and elegant phrasing. Above all he was acclaimed for his attention to the style required in Verdi's operas...
With

Gabriella Tucci [Leonora]


Lyrics & English Translation

MANRICO
Ah yes, my love, when I am
yours, and you are my wife,
my spirit will be more fearless,
my arm will be stronger.
And yet, if on the page
of my destiny it's written
that I must be among the victims,
pierced by the foe's steel,
as I draw my last breath,
my thoughts will come to you,
and death will seem to me
only preceding you to heaven.
And death will seem to me, etc.

LEONORA and MANRICO
The wave of heavenly sounds
descends, pure, into our hearts!
Come, the altar opens to us
the joys of unspoiled love!
Ah! the joys of unspoiled love, etc.

RUIZ
Manrico?

MANRICO
What is it?

RUIZ
The gypsy... come... in irons... look

MANRICO
Oh God!

RUIZ
Those barbarians' hands
have already lighted the pyre...

MANRICO
approaching the balcony
Heaven! My legs fail me,
my eyes are clouding over!

LEONORA
You're raging!

MANRICO
I should!
Learn then: I am ?

LEONORA
Who?

MANRICO
Her son!

LEONORA
Ah!

MANRICO
Ah, cowards! This wicked sight
almost takes away my breath!
Get our men together! Hurry
Ruiz! Go, go... And fly back!

The horrible blaze of that pyre
burns, enflames all of my being!
Monsters, put it out; or very quickly
I'll put it out with your blood!
Before I loved you, I was yet her son;
your suffering cannot restrain me...
Unhappy mother, I hasten to save you,
or at least hasten to die with you!

LEONORA
I cannot bear such deadly blows.
Oh, how much better to die!

MANRICO
The horrible blaze of that pyre, etc.

RUIZ and SOLDIERS
To Arms! To arms!
Here we are, ready to fight with you,
or die with you!
To arms, etc.

MANRICO
Unhappy mother, I hasten to save you,
or at least hasten to die with you! etc.
To arms! To arms! To arms!


Please Enjoy!

I send my kind and warm regards,

Watch videos with other singers performing Di quella pira:

Franco Corelli Ah si ben mio Di quella pira 207439
5 - Franco Corelli
Luciano Pavarotti Di quella pira Metropolitan Opera 1080pHD 207440
5 - Luciano Pavarotti

Jonas Kaufmann sings Di quella pira from IL TROVATORE 136308
5 - Jonas Kaufmann
Ah Si ben mio Di quella pira Il Trovatore Placido Domingo 14744
5 - Plácido Domingo

Enrico Caruso Di Quella Pira from Il Trovatore 1906 207446
5 - Enrico Caruso
Giuseppe GiacominiIL TROVATORE Ah si ben mioDi quella pira  14767
5 - Giuseppe Giacomini

Il Trovatore Di Quella Pira Ramon Vargas 207448
5 - Ramón Vargas

Roberto Alagna Il Trovatore Orange 07 Di quella pira 207450
5 - Roberto Alagna

Il Trovatore Di quella pira Giacomo LauriVolpi LIVE  207452
5 - Giacomo Lauri-Volpi
Jussi Bjorling Il Trovatore Di quella pira Live in 1941 207453
5 - Jussi Björling

Alfredo Kraus Di quella pira Verdi 207454
5 - Alfredo Kraus
Beniamino Gigli sings Di quella pira from Il Trovatore 207455
5 - Beniamino Gigli

Tenore MARIO FILIPPESCHI Il trovatore Di quella pira con bis 207456
5 - Mario Filippeschi
Aureliano Pertile Ten Di Quella Pira 207457
5 - Aureliano Pertile

Jose Cura Di quella pira il Trovatore 207462
5 - José Cura
Giuseppe di Stefano Di quella pira 207464
5 - Giuseppe Di Stefano

Bryan Hymel Di quella pira Il Trovatore Verdi 207466
5 - Bryan Hymel
Gregory Kunde Ah Si ben mio Di quella pira de Il Trovatore de Verdi 207467
5 - Gregory Kunde

ANTONIO PAOLI Di quella pira Trovatore Verdi gmmix 207470
5 - Antonio Paoli
Joseph Calleja Di quella pira Il Trovatore Act 3 207473
5 - Joseph Calleja

Mario Del Monaco Di Quella Pira Clip Film Schlussakkord 78702
5 - Mario Del Monaco

Bernardo de Muro Di quella pira Il Trovatore Verdi 207476
5 - Bernardo de Muro

Alfred Kim Di quella pira Il trovatore 207479
5 - Alfred Kim
Antonio Cortis Di Quella Pira 207481
5 - Antonio Cortis

Di Quella Pira Hipolito Lazaro 207482
5 - Hipólito Lázaro
DI QUELLA PIRA GIULIANO BERNARDI 207484
6 - Giuliano Bernardi

Ben Heppner Sings Di Quella Pira From Verdi s Il Trovatore 207488
5 - Ben Heppner
Francesco Tamagno Di quella pira 207490
5 - Francesco Tamagno

FLAVIANO LABO ha si ben miodi quella pira1974 207491
5 - Flaviano Labň
Di Quella Pira Il trovatore sung by British Tenor Charles Craig Genova Italy 1970 s 207494
5 - Charles Craig

Carlo Bergonzi Verdi Il Trovatore Ah si ben mio Di quella pira  207499
5 - Carlo Bergonzi
Di quella pira IL TROVATORE GVerdi Gaston Rivero Tenor Live 2011 207500
5 - Gaston Rivero

G Verdi IL TROVATORE Quale d armi fragorAh si ben mioDi quella pira  207501
5 - Carlo Cossutta
Gino Penno Di Quella Pira Il Trovatore Scala 1953 207509
5 - Gino Penno

Peter Seiffert Verdi Il trovatore Di quella pira 207518
5 - Peter Seiffert

Ion Buzea Ah viliDi quella pira Il TrovatoreGVerdi 207521
5 - Ion Buzea

LANDO BARTOLINI VerdiIl Trovatore Manricodi quella pira 136322
5 - Lando Bartolini
RICCARDO MASSI Di quella pira IL TROVATORE 2014 207524
5 - Riccardo Massi

Leo SLEZAK 2 4 titles Trovatore Rigoletto Juive Meistersinger 1905 Artistical Records 207525
5 - Leo Slezak
Richard Tucker Gala 2018 Yusif Eyvazov oeAh Si ben mioDi quella pira Il Trovatore Verdi 207528
5 - Richard Tucker

Il Trovatore Marcelo Alvarez Ah si ben mioDi quella pira Parma 2010 207527
5 - Marcelo Álvarez
Cabaletta perfetta Di quella pira Il Trovatore Verdi Franco Bonisolli 1974 69981
5 - Franco Bonisolli

Vittorio Grigolo Di quella pira Il Trovatore Giuseppe Verdi 207532
5 - Vittorio Grigolo
Ge Korsten sings Di Quella Pira from Il Trovatore 207545
5 - Gé Korsten

Chris Merritt Manrico aria Di quella pira Il trovatore Giuseppe Verdi  136329
5 - Chris Merritt
Ah Si Ben MioDi Quella Pira 207558
6 - Peter Glossop

Verdi Il Trovatore Di quella pira Helge Rosvaenge Wien 1959 207560
5 - Helge Rosvaenge
Di quella piraVerdiIl trovatoreKari Friariksson tenorlive 2 High CTenore lirico o spinto 207565
5 - Kristján Jóhannsson

Ah si ben mio Di quella pira GIANCARLO MONSALVE Trovatore Debut 2018 original key with High C 207569
5 - Giancarlo Monsalve

G Verdi Il Trovatore Di quella pira Tenore Maurizio Saltarin 207585
6 - Piero Cappuccilli

Joseph Shore Di quella Pira Trovatore Verdi 207586
6 - Joseph Shore
James Joyce tenor John O Sullivan oeDi Quella Pira Verdi s Il Trovatore 207587
5 - Richard Crooks

Francesco Merli Di quella pira 207588
5 - Francesco Merli
Antonio Salvarezza Di quella pira 1949 film soundtrack 207593
5 - Gino Sinimberghi

Il TrovatoreDi quella PiraDel Monacowmv 207443
5 - Mario Del Monaco
6 - Ettore Bastianini
Il trovatore Di quella pira Francesco MeliLianna Haroutounian The Royal Opera 207458
1 - Lianna Haroutounian
5 - Francesco Meli

Andrea Bocelli DI QUELLA PIRA Il Trovatore Commentary 207551
5 - Plácido Domingo
6 - Bryn Terfel
Di quella pira da Trovatore di G Verdi Tenore Angelo Rossi 207552
6 - Gino Bechi
6 - Tito Gobbi

Ah si ben mio Di quella pira IL TROVATORE Anna Netrebko Gaston Rivero Daniel Barenboim 2013 207580
1 - Anna Netrebko
5 - Gaston Rivero

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Di quella pira l' orrendo foco
tutte le fibre m' arse, avvampň!...
Empi spegnetela, od io fra poco
col sangue vostro la spegnerň...
Era giŕ  figlio prima d' amarti,
non puň frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
o teco almeno corro a morir!

English Libretto or Translation:

The flames of that terrible pyre
inflamed and consumed all my being!...
Pitiless men, put it out, or I will shortly
do it with your own blood...
I was your son before I began to love you,
Your torments won't stop me.
Unhappy mother, I run to rescue you
or I shall die with you!

Sheetmusic in our database with this aria

Cantolopera: Arias for Tenor Volume 1Franco CorelliVerdi: Arias for Tenor Volume 1Verdi: Favorite Tenor Arias

Contributors to this page