Giorni poveri vivea
Opera details:
Opera title: | Il Trovatore |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Il Trovatore Synopsis |
Libretto: | Il Trovatore Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Azucena / Ferrando |
Voice(s): | Mezzo-Soprano / Bass |
Act: | 3.04 |
| Previous scene: | In braccio al mio rival |
| Next scene: | Deh! rallentate o barbari |
Watch videos with other singers performing Giorni poveri vivea:
2 - Shirley Verrett
5 - Giuliano Ciannella
6 - Leo Nucci
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
2 - Elena Nicolai
6 - Giuseppe Modesti
2 - Ekaterina Semenchuk
6 - Željko Lučić
1 - Katia Ricciarelli
6 - Renato Bruson
3 - Maartje Offers
7 - Ezio Pinza
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Giorgio Zancanaro
2 - Viorica Cortez
6 - Giorgio Zancanaro
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo
2 - Giulietta Simionato
6 - Robert Merrill
2 - Irene Dalis
6 - Mario Sereni
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Weede
2 - Stefania Toczyska
6 - Wolfgang Brendel
2 - Miriam Pirazzini
6 - Carlo Tagliabue
2 - Nell Rankin
7 - Giorgio Tozzi
1 - Maria Callas
6 - Carlo Tagliabue
3 - Cloe Elmo
7 - Italo Tajo
2 - Jean Madeira
6 - Robert Merrill
2 - Fiorenza Cossotto
6 - José van Dam
6 - Piero Cappuccilli
1 - Verónica Villarroel
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Nicola Zaccaria
1 - Angela Gheorghiu
1 - Katia Ricciarelli
1 - Leontyne Price
1 - Maria Callas
1 - Rosalind Plowright
1 - Zinka Milanov
1 - Éva Marton
2 - Dolora Zajick
2 - Fedora Barbieri
2 - Giulietta Simionato
2 - Larissa Diadkova
2 - Rosalind Elias
2 - Stefania Toczyska
6 - Ettore Bastianini
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Leonard Warren
6 - Sherrill Milnes
6 - Thomas Hampson
6 - Vladimir Chernov
7 - Nicola Zaccaria
7 - Robert Lloyd
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
1 - Maria Agresta
2 - Ekaterina Semenchuk
6 - Ludovic Tézier
1 - Katia Ricciarelli
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
7 - Ivo Vinco
6 - Pasquale Amato
1 - Gwyneth Jones
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Mario Sereni
7 - Ivo Vinco
3 - Ewa Podles
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Plinio Clabassi
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
3 - Cloe Elmo
6 - Paolo Silveri
7 - Italo Tajo
2 - Nancy Fabiola Herrera
1 - Maria Callas
3 - Cloe Elmo
6 - Paolo Silveri
7 - Italo Tajo
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
2 - Nora Sourouzian
2 - Fedora Barbieri
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
6 - Leo Nucci
2 - Larissa Diadkova
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Thomas Hampson
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
7 - Bonaldo Giaiotti
7 - Franco Ventriglia
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
2 - Bruna Castagna
2 - Gianna Pederzini
2 - Rosalind Elias
6 - Leonard Warren
7 - Giorgio Tozzi
2 - Jamie Barton
7 - Corrado Zambelli
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
1 - Bianca Scacciati
1 - Gina Cigna
1 - Gabriella Tucci
2 - Giulietta Simionato
6 - Piero Cappuccilli
2 - Larissa Diadkova
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Thomas Hampson
1 - Caterina Mancini
1 - Graziella Sciutti
2 - Miriam Pirazzini
6 - Carlo Tagliabue
1 - Antonietta Stella
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
6 - Roald Reitan
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi
2 - Fedora Barbieri
2 - Mirella Parutto
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Modesti
2 - Stefania Toczyska
6 - Yuri Mazurok
7 - Robert Lloyd
1 - Antonietta Stella
2 - Fedora Barbieri
6 - Aldo Protti
7 - Plinio Clabassi
1 - Leontyne Price
1 - Teresa Stratas
2 - Irene Dalis
6 - Mario Sereni
6 - Mario Zanasi
2 - Nell Rankin
6 - Leonard Warren
7 - Giorgio Tozzi
6 - Apollo Granforte
2 - Marilyn Horne
6 - Ingvar Wixell
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Leyla Gencer
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Plinio Clabassi
7 - Deyan Vatchkov
Other videos of the same singers performing Giorni poveri vivea:
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Giorgio Zancanaro
3 - Maartje Offers
7 - Ezio Pinza
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
2 - Giulietta Simionato
6 - Robert Merrill
2 - Shirley Verrett
6 - Leo Nucci
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Giorgio Zancanaro
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
2 - Ekaterina Semenchuk
2 - Giulietta Simionato
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
6 - Ettore Bastianini
6 - Vladimir Chernov
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Plinio Clabassi
2 - Ekaterina Semenchuk
2 - Giulietta Simionato
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
6 - Leo Nucci
7 - Giorgio Tozzi
2 - Ebe Stignani
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
2 - Fedora Barbieri
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Nicola Zaccaria
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
2 - Ebe Stignani
2 - Giulietta Simionato
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Nicola Zaccaria
7 - Ezio Pinza
2 - Giulietta Simionato
1 - Maria Callas
3 - Cloe Elmo
6 - Paolo Silveri
7 - Italo Tajo
7 - Ezio Pinza
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
7 - Bonaldo Giaiotti
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Nicola Zaccaria
7 - Giorgio Tozzi
2 - Giulietta Simionato
7 - Giorgio Tozzi
2 - Giulietta Simionato
2 - Fedora Barbieri
2 - Jean Madeira
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
7 - Bonaldo Giaiotti
1 - Maria Callas
2 - Bruna Castagna
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Nicola Zaccaria
2 - Mirella Parutto
7 - Corrado Zambelli
2 - Ebe Stignani
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi
2 - Ebe Stignani
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
AZUCENA
Giorni poveri vivea,
Pur contenta del mio stato;
Sola speme un figlio avea...
Mi lasciò!... m'oblìa, l'ingrato!
Io deserta, vado errando
Di quel figlio ricercando,
Di quel figlio che al mio core
Pene orribili costò!...
Qual per esso provo amore
Madre in terra non provò!
FERRANDO
(Il Suo volto!)
CONTE
Di', traesti
Lunga etade tra quei monti?
AZUCENA
Lunga, sì.
CONTE
Rammenteresti
Un fanciul, prole di conti,
Involato al suo castello,
Son tre lustri, e tratto quivi?
AZUCENA
E tu, parla... sei?...
CONTE
Fratello del rapito.
AZUCENA
(Ah!)
FERRANDO
notando il mal nascosto terrore di Azucena
(Sì!)
CONTE
Ne udivi
Mai novella?
AZUCENA
Io?... No... Concedi
Che del figlio l'orme io scopra.
FERRANDO
Resta, iniqua...
AZUCENA
(Ohimè!..)
FERRANDO
Tu vedi
Chi l'infame, orribil opra
Commettea...
CONTE
Finisci.
FERRANDO
È dessa.
AZUCENA
piano a Ferrando
(Taci)
FERRANDO
È dessa che il bambino
Arse!
CONTE
Ah! perfida!
CORO
Ella stessa!
AZUCENA
Ei mentisce...
CONTE
Al tuo destino
Or non fuggi.
AZUCENA
Deh!...
CONTE
Quei nodi
Più stringete.
I soldati eseguiscono
AZUCENA
Oh! Dio!... Oh Dio!...
CORO
Urla pure.
AZUCENA
con disperazione
E tu non m'odi,
O Manrico, o figlio mio?...
Non soccorri all'infelice
Madre tua?
CONTE
Sarebbe ver?
Di Manrico genitrice?
FERRANDO
Trema!...
CONTE
Oh sorte!... in mio poter!
English Libretto or Translation:
AZUCENA
Living poor days,
Still happy with my state;
Lonely, a son was afraid of ...
He left me! ... I'm oblivious, the ungrateful!
I deserted, I go wandering
Of that son looking for,
Of that son that to my core
Horrible penis cost ...!
Which is why I feel love
Mother on earth did not try!
FERRANDO
(His face!)
COUNT
Say, people
Long etade in those mountains?
AZUCENA
Long, yes.
COUNT
Can you remember
A girl, offspring,
Involved at his castle,
Three lustrums, and drawn here?
AZUCENA
And you, talk ... are you? ...
COUNT
Brother of the kidnapped.
AZUCENA
(Ah!)
FERRANDO
noticing the misunderstood terror of Azucena
(Yup!)
COUNT
You heard it
Never new?
AZUCENA
I? ... No ... Grant
What of the son the footsteps I discover.
FERRANDO
Stay, iniqua ...
AZUCENA
(Alas! ..)
FERRANDO
You see
Who the infamous, horrible opra
Commettea ...
COUNT
Finish.
FERRANDO
It is given.
AZUCENA
plan to Ferrando
(Shut up)
FERRANDO
It is said that the child
Ass!
COUNT
Ah! perfidious!
CHOIR
She herself!
AZUCENA
He lies ...
COUNT
To your destiny
Or do not flee.
AZUCENA
Ah! ...
COUNT
Those knots
The more you tighten.
Soldiers perform
AZUCENA
Oh! God! ... Oh God! ...
CHOIR
Yell as well.
AZUCENA
with despair
And you do not love me,
Or Manrico, my son? ...
Do not succor to the unhappy
Mother of yours?
COUNT
Would it be true?
Di Manrico parent?
FERRANDO
Tremble! ...
COUNT
Oh fate! ... in my power!
External links for Giorni poveri vivea
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsMezzo-soprano Bass Duets
Verdi Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers