Giorni poveri vivea

Más arias y piezas de ópera en
«Giorni poveri vivea», de Il Trovatore de G. Verdi (Drama lirico en cuatro actos).
Libreto de Salvadore Cammarano y Leone Emanuele Bardare basado en «El Trovador» (1836), de Antonio García Gutiérrez.

Representación ante el público en el Festival de Salzburgo, el 31 de julio de 1962 en el Grosses Festspielhaus.

Herbert von Karajan, director de escena
Teo Otto, escenario.
Georges Wakhevitch, vestuario.
Coro de la ópera de Viena.
Roberto Benaglio, director del coro
Orquesta Filarmónica de Viena.
Herbert von Karajan, director.

Reparto:
Ettore Bastianini, Conde de Luna.
Leontyne Price, Leonor.
Giulietta Simionato, Azucena.
Franco Corelli, Manrico.
Nicola Zaccaria, Ferrando.
Laurence Dutoit, Inés.
Siegfried Rudolf Frese, Ruiz.
Rudolf Zimmer, Karl Caslavsky, Gitanos.
Kurt Equiluz, Mensajero.

Es esta, quizás, una de las mejores representaciones de esta ópera tan popular que lamentablemente no fue grabada en cine o videotape aunque sí tenemos la suerte de tenerla registrada en audio. Es considerada por los entendidos como una de las interpretaciones imprescindibles en la discoteca de los aficionados.

Il Trovatore fue una de las óperas preferidas de Karajan por representar el arquetipo de las pasiones humanas y su admirable traslación a la partitura. Al comienzo de su brillante carrera Karajan la dirigió para una grabación en estudio en Milán, en 1956, junto con Maria Callas y Giuseppe di Stefano. Luego la representó algunas veces más, pero es la de Salzsburgo, a juicio de los entendidos, una de sus actuaciones más completas. En 1978 volvió a llevarla al escenario con Kabaivanksa, Cossotto, Cappuccilli, van Dam y Franco Bonisolli. Éste, sin embargo, protagonizó un altercado con Karajan al que tiró una espada durante un ensayo con público y luego furioso abandonó el escenario. Así las cosas, fue sustituido por Plácido Domingo.

En la pieza que hoy traigo, la protagonista (en realidad es la protagonista de toda la obra) es Azucena, la gitana, interpretada por una mezzo dramática que requiere una tesitura desde el Re3 al Do6.

El libreto, basado en la obra homónima "El trovador" del andaluz Antonio García Gutiérrez, es de Salvatore Cammarano, aunque este falleció antes de darlo por concluido, cosa que hizo el joven poeta Leone Emanuel Bardere. El estreno de la ópera tuvo lugar en Roma, el año 1853.

Las versiones: Sin duda, para gustos están los colores, pero me atrevo a mencionar aquí algunas representaciones que destacan por su calidad interpretativa, aunque no obviamente por su registro técnico sonoro pues algunas datan de la década de los cincuenta. Empiezo por las grabaciones en audio solo:

- 1952. RCA. En vivo. Nueva York. Jussi Björling (Manrico), Zinka Milanov (Leonora), Leonard Warren (Di Luna), and Fedora Barbieri (Azucena). Director, Renato Cellini.
- 1959. RCA. Roma. Leontyne Price, Richard Tucker, Rosalind Elias y Leonard Warren. Director, Arturo Basile.
- 1962. En vivo. Salzburgo. Franco Corelli (Manrico), Leontyne Price (Leonora), Giulietta Simionato (Azucena), Ettore Bastianini (Di Luna). Dir. Karajan.
- 1969. RCA. Domingo, Pryce, Cossotto, Milnes. Dir. Metha.
- 1976. DECCA. Covent Garden. Pavarotti, Sutherland, Horne, Wixel, Ghiaurov. Director, Richard Bonynge.
- 1980. PHILIPS. Covent Garden. Carreras, Stefania Toczyska, Katia Ricciarelli, Robert Lloyd. Director, Colin Davis
- 1983. DG. Plácido Domingo, Brigitte Fassbänder, Rosalind Plowright, Giorgio Zancanaro. Dir. Giulini.
- 1991. SONY. MET. Plácido Domingo, Dolora Zajick, Aprile Milo, Vladimir Chernov. Dir. Levine.
- 2001. EMI. Roberto Alagna, Larissa Diadkova, Angela Gheorghiu, Thomas Hampson. Dir . Papano.

En vídeo:

- 1978. TDK. Ópera de Viena. Domingo, Cossotto, Kabaivanska, Cappuccilli. Director, Karajan.
- 1983. Opera de Australia. Collins, Shuterland, Elms, Summers. Director, Richard Bonynge.
- 1985. Verona. Bonisolli, Cossotto, Plowright, Zancanaro. Director, Giovaninetti
- 1988. DG. MET. Pavarotti, Dolora Zajick, Sherrill Milnes, Eva Marton. Director, Levine.
- 2000. SONY. La Scala. Licitra, Urmana, Frittoli, Nucci. Director, Muti.