Il balen del suo sorriso

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Count di Luna

Voice(s):

Baritone

Act:

2.12

Previous scene: Tutto e deserto
Next scene: Qual suono oh ciel

Il balen del suo sorriso - Giuseppe de Luca (1907)

Singer: Giuseppe De Luca

The most lyrical of all baritones, Giuseppe de Luca (1876-1950) in a superb belcanto performance of "Il balen del suo sorriso", from Verdi's Il Trovatore. Recorded for Italian Fonotipia in 1907 when de Luca was in his prime. What phrasing, legato, diction. And the voice - pure velvet with a solid core. How cleverly the voice sheds weight at the top so there is absolutely no sense of strain.

Count Luna's love for Leonora is a key element in the opera. Baritones like Titta Ruffo, Pasquale Amato or Carlo Galeffi are more obviously black-hearted in the "villainy", but this is Verdi's most tender romance, worthy of Bellini, after all. NO ONE ever sang this better than de Luca.

-------------------------------------

Il balen del suo sorriso è un canto d'amore, va cantanto con atteggiamento estasiato. Giuseppe de Luca canta con un controllo assoluto del mezzo, nessuna difficoltà nella tessitura quasi tenorile del Conte di Luna e nel legato, che il canto d'amore impone e che - confesso - in quaranta anni di Trovatori non ho mai sentito. Perché il cattivo metodo di canto oggi universalmente praticato nega quella rotondità di suono e quella morbidezza di emissione, che sono il presupposto irrinunciabile del canto d'amore. In difetto di questi requisiti il conte di Luna diviene iracondo, trucido e spesso un vecchio bavoso. Verdi voleva un ragazzo, languido ed appassionato nel canto d'amore e nell'esercizio del potere anche negli affari di cuore.

-------------------------------------

The following biographical profile comes from "Giuseppe De Luca was a famous Italian baritone who achieved his greatest triumphs at the New York Metropolitan Opera. He notably created roles in the world premieres of two operas by Giacomo Puccini: Sharpless in Madama Butterfly (at La Scala, Milan, 1904) and the title role in Gianni Schicchi (Metropolitan Opera, 1918).
He appeared at Italy's foremost opera house, La Scala, Milan, from 1902 to 1910, and made his London debut at the Royal Opera House, Covent Garden, in 1907.
Subsequently, De Luca moved to America where he became a leading baritone at the Metropolitan Opera for 20 years, from 1915 to 1935. (He returned briefly to the Met in 1939-1940.) His first appearance at that house was on 25 November 1915, as Figaro in The Barber of Seville.
After his retirement, he taught voice at the Juilliard School. He died in New York City at the age of 73.
The illustrious but dictatorial conductor Arturo Toscanini is reputed to have once called De Luca, 'absolutely the best baritone I ever heard'. Certainly, he was praised by critics and audiences alike in a wide range of operatic roles, ranging from buffo and bel canto parts through to the core Verdi and Puccini characters.
De Luca's elegant vocalism is preserved on numerous recordings which he made for the Gramophone (and Typewriter) Company, Fonotipia and Victor companies in Italy and America from the early 1900s through to the 1920s and '30s. On some of them, he is partnered by other great singers of the Metropolitan Opera's golden age, including Enrico Caruso, Giovanni Martinelli, Beniamino Gigli, Amelita Galli-Curci, Elisabeth Rethberg, Rosa Ponselle and Ezio Pinza. CD reissues of his recordings are widely available today. Film clips of him performing also exist.
De Luca was renowned as a master of lyric, smooth-toned legato singing and his recordings confirm his excellence in this regard. Being a small man, his voice was not of huge dimensions; but it was immaculately used and had ample carrying power in even the largest theatres. During De Luca's best years, his voice also possessed exceptional beauty of tone in the middle register. He was a clever and versatile actor, too, and was considered to be especially memorable in ebullient comic roles."

-------------------------------------

Watch videos with other singers performing Il balen del suo sorriso:

Il Trovatore Il balen del suo sorriso Hvorostovsky 9273
6 - Dmitri Hvorostovsky
Il balen del suo sorriso Qual suono Il Trovatore Piero Cappuccilli 9277
6 - Piero Cappuccilli

Il Balen del Suo Sorriso Ettore Bastianini 9279
6 - Ettore Bastianini
Leo Nucci Il Trovatore Il balen del suo sorriso 9274
6 - Leo Nucci

Carlo Tagliabue Il balen del suo sorriso Il Trovatore Verdi 9280
6 - Carlo Tagliabue
Nicolae Herlea Il balen del suo sorriso Verdi Il trovatore 9285
6 - Nicolae Herlea

Il balen del suo sorriso Giorgio Zancanaro Il trovatore 9305
6 - Giorgio Zancanaro

Verdi Il Trovatore Luna s aria Il balen del suo sorriso  9293
6 - Václav Zítek

Verdi Il balen del suo sorriso from Il Trovatore FischerDieskau 9278
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Rolando Panerai sings Verdi Trovatore il balen del suo so 9319
6 - Rolando Panerai

Riccardo Stracciari Il balen del suo sorriso Verdi Il Trovatore Fonotipia 1909 69846
6 - Riccardo Stracciari
LIVE Cornell MacNeil Il balen del suo sorriso Il trovatore 1963 9297
6 - Cornell MacNeil

Il balen del suo sorriso APOLLO GRANFORTE 1930 69850
6 - Apollo Granforte
Renato Bruson sings Il balen del suo sorriso  69851
6 - Renato Bruson

Baritono MARIO BASIOLA Il Trovatore Il balen del suo sorriso  69853
6 - Mario Basiola
Il balen del suo sorriso Giuseppe de Luca 1907 69854
6 - Giuseppe De Luca

Gino Bechi Il balen del suo sorriso Verdi Il trovatore 9309
6 - Gino Bechi
Mario Sereni Tutto e desertoIl balen del suo sorriso Il Trovatore Giuseppe Verdi 9296
6 - Mario Sereni

23 year old Lauritz Melchior as a baritone Il balen 69855
5 - Lauritz Melchior
Robert Merrill Il Balen Del Suo Sorriso 69860
6 - Robert Merrill

Yuri MAZUROK Il Trovatore Il balen del suo sorriso 69864
6 - Yuri Mazurok

Placido Domingo Verdi Il balen del suo sorriso Il trovatore 9318
5 - Plácido Domingo

Sherrill MilnesIl Trovatore Tutto e desertoIl balen del suo sorriso  9299
6 - Sherrill Milnes
Giuseppe Taddei Il Balen del suo sorriso Il Trovatoremp4 69877
6 - Giuseppe Taddei

Alexandru Aghenie Il balen del suo sorriso Il trovatore G Verdi Eva Marton Competition 2014 69880
1 - Éva Marton
Vicente Sardinero Il balen del suo sorriso Il trovatore Giuseppe Verdi 9307
6 - Vicente Sardinero

Titta Ruffo Il Balen del suo sorriso de Il Trovatore de Verdi 9284
6 - Titta Ruffo
Baritono PAOLO SILVERI Il trovatore Tutto e desertoIl balen del suo sorriso 1947 69885
6 - Paolo Silveri

Leonard Warren Il balen del suo sorriso Il Trovatore Giuseppe Verdi 9294
6 - Leonard Warren
Baritono MARIO ANCONA Il trovatore Il balen del suo sorriso 1906 69896
6 - Mario Ancona

Andre HEYBOER 69902
6 - André Heyboer
Tutto e DesertIl Balen Del Suo Sorriso 69905
6 - Peter Glossop

Eike Wilm Schulte il balen del suo sorriso Verdi Il Trovatore 69916
6 - Eike Wilm Schulte
Paolo Gavanelli Il balen del suo sorriso Il Trovatore 69934
6 - Paolo Gavanelli

Baritono UMBERTO URBANO Il trovatore Il balen del suo sorriso 1925 69941
6 - Umberto Urbano

Verdi Il trovatore Il balen del suo sorriso 69943
6 - Alexandru Agache

Carlo Galeffi Il balen del suo sorriso Columbia D 12489 del 1926  69951
6 - Carlo Galeffi
Gian Piero Mastromei Il balen del suo sorriso Il Trovatore G Verdi Wien 1975 9301
7 - Franco Ventriglia

Thomas Hampson Il balen del suo sorriso IL TROVATORE Giuseppe Verdi 9300
6 - Thomas Hampson
Il Balen Robert Merrill Dimitri Hvorostovsky Titta Ruffo 69859
6 - Robert Merrill
6 - Titta Ruffo

Il balen del suo sorriso CAPPUCCILLI 1964 Moscow 69866
6 - Piero Cappuccilli
7 - Ivo Vinco
Tutto e deserto Il balen del suo sorriso Il trovatore Sergio Vitale Baritone 69897
6 - Mattia Battistini
6 - Renato Bruson

Il Trovatore Il balen del suo sorriso Manrico Biscotti 69910
6 - Gino Bechi
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Leo Nucci
6 - Piero Cappuccilli
6 - Rolando Panerai
Pavel Baransky Il balen del suo sorriso Il trovatore 120611 69925
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Ettore Bastianini
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Leo Nucci
6 - Leonard Warren
6 - Robert Merrill
6 - Tito Gobbi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Il balen del suo sorriso
D'una stella vince il raggio!
Il fulgor del suo bel viso
Novo infonde in me coraggio!...
Ah! l'amor, l'amore ond'ardo
Le favelli in mio favor!
Sperda il sole d'un suo sguardo
La tempesta del mio cor.

Odesi il rintocco de' sacri bronzi

Qual suono!... oh ciel...

FERRANDO
La squilla
Vicino il rito annunzia!

CONTE
Ah! pria che giunga
All'altar... si rapisca!...

FERRANDO
Ah bada!

CONTE
Taci!...
Non odo... andate... di quei faggi all'ombra
Celatevi...
Ferrando e gli altri Seguaci si allontanano
Ah! fra poco
Mia diverrà... Tutto m'investe un foco!

Ansioso, guardingo osserva dalla parte donde deve giungere Leonora, mentre Ferrando e i Seguaci dicono sottovoce:

FERRANDO, SEGUACI
Ardire!... Andiam... celiamoci
Fra l'ombre... nel mister!
Ardire!... Andiam!... silenzio!
Si compia il suo voler.

English Libretto or Translation:

The flashing of her smile
is brighter than a star's ray!
The splendour of her fair face
instils new courage in me.
Ah, let the love that inflames me
speak to her in my favour!
Let the sun of her glance
dispel the storm in my heart.
Ah, let the love that inflames me, etc.
A bell is heard.
That sound! Oh heaven!

FERRANDO
Its tolling announces the approaching rite.

COUNT
Ah, before she reaches the altar,
she shall be seized!

FERRANDO
Take care!

COUNT
Silence! I hear nothing!
Go,
and in the shade of those beeches,
conceal yourselves.
Ah, soon she'll become mine;
a fire rages through me!

FERRANDO and RETAINERS
Courage! let's go, and hide in the shadows,
in mystery! Courage! Let's go!
Silence! His bidding be done!

Sheetmusic in our database with this aria

Operatic Anthology: BaritoneCantolopera: Arias for Baritone Volume 2Verdi: Arias for Baritone

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here