New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Il balen del suo sorriso

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Count di Luna

Voice(s):

Baritone

Act:

2.12

Previous scene: Tutto e deserto
Next scene: Qual suono oh ciel

Piero Cappuccilli: Verdi - Il Trovatore, 'Il balen del suo sorriso'

Singer: Piero Cappuccilli

Piero Cappuccilli (November 9, 1926 -- July 11, 2005) was an Italian operatic baritone. Best known for his interpretations of Verdi roles, he was widely regarded as one of the finest Italian baritones of the second half of the 20th century. He was enormously admired within the field of opera for his rich and abundant voice, fine vocal technique and exceptional breath control. In the great Italian tradition he fused words and music into elegant phrases. He focused on Italian repertory, particularly the operas of Verdi, singing 17 major roles. Born in Trieste, Cappuccilli originally intended to become an architect. He auditioned at a local opera house in 1949, where Luciano Donnaggio (a retired singer beginning a second career as a teacher) heard him and urged him to study. Cappuccilli was still reluctant, believing he had a better potential career as an architect, and even briefly discontinued his lessons, until Donnaggio's urging and the offer of free lessons persuaded him to resume studies in 1950. He studied with Luciano Donaggio in his native city. After encouragement from relatives decided to pursue a career in opera and made his stage debut there in 1951, singing small parts. In 1955, Cappuccilli auditioned for La Scala in Milan, where the auditioners, deeply impressed, encourage him to enter the Viotti competition. After his first place award, he made his official operatic debut in 1957 at the Teatro Nuovo in Milan, singing Tonio in Pagliacci. In 1960, he made his debut at the Metropolitan Opera, singing Giorgio Germont in La traviata, which was to be his only performance at the Met. Cappuccilli spent most of his career singing in Europe, with only infrequent travels to North and South America. He made his debut at the Teatro alla Scala in 1964, as Enrico, at the Royal Opera House in London as Germont in 1967, and his Opéra de Paris debut took place in 1978, as Amonasro. He also appeared at the Vienna State Opera and the Salzburg Festival. He worked with the greatest European conductors of his time (Karajan, Gavazzeni, Abbado, Kleiber) and became one of the finest interpreters of the Italian repertoire. Cappuccilli was highly respected as a "Verdi baritone", where his beautiful voice, fine vocal technique, musical elegance and dignified stage presence were shown to their best advantage. He left an impressive discography, he recorded Lucia di Lammermoor twice, first with Maria Callas in 1959, and with Beverly Sills in 1970. Other notable recordings include; Rigoletto, opposite Ileana Cotrubas and Plácido Domingo, under Carlo Maria Giulini, Macbeth, opposite Shirley Verrett, and Simon Boccanegra, opposite Mirella Freni and Nicolai Ghiaurov, both under Claudio Abbado. He also recorded Don Carlo, Il trovatore and Aida under Herbert von Karajan Cappuccilli sang until his mid-sixties; an automobile accident in 1992 ended his stage career. He died in his native Trieste, at the age of 78...

Lyrics & English Translation

Daring, they asked me
about maddening love
and wounded pride.
My rival dead,
when every hindrance seemed removed
from the achievent of my wishes
she now lies out a new and a most
difficult obstacle.
The altar! Oh no, let not
Leonora be but mine!
Leonora is mine!

The flashing of her smile
shines more than a star!
The radiance of her beautiful features
Gives me new courage!
Ah! Let the love that burns inside me
speak to her in my favour!
Let the sun's glance clear up
the tempest raging in my heart.
What a noise!...oh heavens...


A link to this wonderful artists personal website:
Please Enjoy!

I send my kind and warm regards,

Watch videos with other singers performing Il balen del suo sorriso:

Il Trovatore Il balen del suo sorriso Hvorostovsky 9273
6 - Dmitri Hvorostovsky
Il balen del suo sorriso Qual suono Il Trovatore Piero Cappuccilli 9277
6 - Piero Cappuccilli

Il Balen del Suo Sorriso Ettore Bastianini 9279
6 - Ettore Bastianini
Leo Nucci Il Trovatore Il balen del suo sorriso 9274
6 - Leo Nucci

Carlo Tagliabue Il balen del suo sorriso Il Trovatore Verdi 9280
6 - Carlo Tagliabue
Il trovatore Trailer The Royal Opera 69839
6 - Christopher Maltman

Nicolae Herlea Il balen del suo sorriso Verdi Il trovatore 9285
6 - Nicolae Herlea

Il balen del suo sorriso Giorgio Zancanaro Il trovatore 9305
6 - Giorgio Zancanaro

Verdi Il Trovatore Luna s aria Il balen del suo sorriso  9293
6 - Václav Zítek
Verdi Il balen del suo sorriso from Il Trovatore FischerDieskau 9278
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Rolando Panerai sings Verdi Trovatore il balen del suo so 9319
6 - Rolando Panerai
Riccardo Stracciari Il balen del suo sorriso Verdi Il Trovatore Fonotipia 1909 69846
6 - Riccardo Stracciari

LIVE Cornell MacNeil Il balen del suo sorriso Il trovatore 1963 9297
6 - Cornell MacNeil
Il balen del suo sorriso APOLLO GRANFORTE 1930 69850
6 - Apollo Granforte

Renato Bruson sings Il balen del suo sorriso  69851
6 - Renato Bruson
Baritono MARIO BASIOLA Il Trovatore Il balen del suo sorriso  69853
6 - Mario Basiola

Il balen del suo sorriso Giuseppe de Luca 1907 69854
6 - Giuseppe De Luca
Gino Bechi Il balen del suo sorriso Verdi Il trovatore 9309
6 - Gino Bechi

Mario Sereni Tutto e desertoIl balen del suo sorriso Il Trovatore Giuseppe Verdi 9296
6 - Mario Sereni
23 year old Lauritz Melchior as a baritone Il balen 69855
5 - Lauritz Melchior

Robert Merrill Il Balen Del Suo Sorriso 69860
6 - Robert Merrill

Yuri MAZUROK Il Trovatore Il balen del suo sorriso 69864
6 - Yuri Mazurok

Placido Domingo Verdi Il balen del suo sorriso Il trovatore 9318
5 - Plácido Domingo
Sherrill MilnesIl Trovatore Tutto e desertoIl balen del suo sorriso  9299
6 - Sherrill Milnes

Giuseppe Taddei Il Balen del suo sorriso Il Trovatoremp4 69877
6 - Giuseppe Taddei
Alexandru Aghenie Il balen del suo sorriso Il trovatore G Verdi Eva Marton Competition 2014 69880
1 - Éva Marton

Vicente Sardinero Il balen del suo sorriso Il trovatore Giuseppe Verdi 9307
6 - Vicente Sardinero
Titta Ruffo Il Balen del suo sorriso de Il Trovatore de Verdi 9284
6 - Titta Ruffo

Baritono PAOLO SILVERI Il trovatore Tutto e desertoIl balen del suo sorriso 1947 69885
6 - Paolo Silveri
Leonard Warren Il balen del suo sorriso Il Trovatore Giuseppe Verdi 9294
6 - Leonard Warren

Baritono MARIO ANCONA Il trovatore Il balen del suo sorriso 1906 69896
6 - Mario Ancona
Andre HEYBOER 69902
6 - André Heyboer

Tutto e DesertIl Balen Del Suo Sorriso 69905
6 - Peter Glossop
Eike Wilm Schulte il balen del suo sorriso Verdi Il Trovatore 69916
6 - Eike Wilm Schulte

Paolo Gavanelli Il balen del suo sorriso Il Trovatore 69934
6 - Paolo Gavanelli

Baritono UMBERTO URBANO Il trovatore Il balen del suo sorriso 1925 69941
6 - Umberto Urbano

Verdi Il trovatore Il balen del suo sorriso 69943
6 - Alexandru Agache
Carlo Galeffi Il balen del suo sorriso Columbia D 12489 del 1926  69951
6 - Carlo Galeffi

Gian Piero Mastromei Il balen del suo sorriso Il Trovatore G Verdi Wien 1975 9301
7 - Franco Ventriglia
Thomas Hampson Il balen del suo sorriso IL TROVATORE Giuseppe Verdi 9300
6 - Thomas Hampson

Il trovatore Di quella pira Francesco MeliLianna Haroutounian The Royal Opera 207458
1 - Lianna Haroutounian
5 - Francesco Meli
Il trovatore The Royal Opera 58661
1 - Lianna Haroutounian
1 - Maria Agresta
2 - Anita Rachvelishvili

Il Balen Robert Merrill Dimitri Hvorostovsky Titta Ruffo 69859
6 - Robert Merrill
6 - Titta Ruffo
Il balen del suo sorriso CAPPUCCILLI 1964 Moscow 69866
6 - Piero Cappuccilli
7 - Ivo Vinco

Tutto e deserto Il balen del suo sorriso Il trovatore Sergio Vitale Baritone 69897
6 - Mattia Battistini
6 - Renato Bruson
Il Trovatore Il balen del suo sorriso Manrico Biscotti 69910
6 - Gino Bechi
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Leo Nucci
6 - Piero Cappuccilli
6 - Rolando Panerai

Pavel Baransky Il balen del suo sorriso Il trovatore 120611 69925
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Ettore Bastianini
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Leo Nucci
6 - Leonard Warren
6 - Robert Merrill
6 - Tito Gobbi
Verdi Il Trovatore Act 2 Il balen del suo sorriso Per me ora fatale 157877
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Il balen del suo sorriso
D'una stella vince il raggio!
Il fulgor del suo bel viso
Novo infonde in me coraggio!...
Ah! l'amor, l'amore ond'ardo
Le favelli in mio favor!
Sperda il sole d'un suo sguardo
La tempesta del mio cor.

Odesi il rintocco de' sacri bronzi

Qual suono!... oh ciel...

FERRANDO
La squilla
Vicino il rito annunzia!

CONTE
Ah! pria che giunga
All'altar... si rapisca!...

FERRANDO
Ah bada!

CONTE
Taci!...
Non odo... andate... di quei faggi all'ombra
Celatevi...
Ferrando e gli altri Seguaci si allontanano
Ah! fra poco
Mia diverrŕ... Tutto m'investe un foco!

Ansioso, guardingo osserva dalla parte donde deve giungere Leonora, mentre Ferrando e i Seguaci dicono sottovoce:

FERRANDO, SEGUACI
Ardire!... Andiam... celiamoci
Fra l'ombre... nel mister!
Ardire!... Andiam!... silenzio!
Si compia il suo voler.

English Libretto or Translation:

The flashing of her smile
is brighter than a star's ray!
The splendour of her fair face
instils new courage in me.
Ah, let the love that inflames me
speak to her in my favour!
Let the sun of her glance
dispel the storm in my heart.
Ah, let the love that inflames me, etc.
A bell is heard.
That sound! Oh heaven!

FERRANDO
Its tolling announces the approaching rite.

COUNT
Ah, before she reaches the altar,
she shall be seized!

FERRANDO
Take care!

COUNT
Silence! I hear nothing!
Go,
and in the shade of those beeches,
conceal yourselves.
Ah, soon she'll become mine;
a fire rages through me!

FERRANDO and RETAINERS
Courage! let's go, and hide in the shadows,
in mystery! Courage! Let's go!
Silence! His bidding be done!

Sheetmusic in our database with this aria

Operatic Anthology: BaritoneCantolopera: Arias for Baritone Volume 2Verdi: Arias for Baritone

Contributors to this page