Il balen del suo sorriso
Opera details:
Opera title: | Il Trovatore |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Il Trovatore Synopsis |
Libretto: | Il Trovatore Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Count di Luna |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 2.12 |
| Previous scene: | Tutto e deserto |
| Next scene: | Qual suono oh ciel |
Giuseppe de Luca, "Il balen del suo sorriso", Verdi, Il Trovatore (rec. 1907)
Singer: Giuseppe De LucaGiuseppe de Luca (1876-1950) in Conte di Luna's cavatina, "Il balen del suo sorriso", from Act 2 of Verdi's Il Trovatore. The recording was made for Fonotipia in 1907 when de Luca was in his prime.
The English translation of the sung text displayed in the on-screen annotations comes from William Weaver, "Seven Verdi Librettos" (W. W. Norton & Company, 1963, 1975), p. 95.
Watch videos with other singers performing Il balen del suo sorriso:
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ettore Bastianini
6 - Leo Nucci
6 - Carlo Tagliabue
6 - Christopher Maltman
6 - Nicolae Herlea
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Václav Zítek
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Rolando Panerai
6 - Riccardo Stracciari
6 - Cornell MacNeil
6 - Apollo Granforte
6 - Renato Bruson
6 - Mario Basiola
6 - Giuseppe De Luca
6 - Gino Bechi
6 - Mario Sereni
5 - Lauritz Melchior
6 - Robert Merrill
6 - Yuri Mazurok
5 - Plácido Domingo
6 - Sherrill Milnes
6 - Giuseppe Taddei
1 - Éva Marton
6 - Vicente Sardinero
6 - Titta Ruffo
6 - Paolo Silveri
6 - Leonard Warren
6 - Mario Ancona
6 - André Heyboer
6 - Peter Glossop
6 - Eike Wilm Schulte
6 - Paolo Gavanelli
6 - Umberto Urbano
6 - Alexandru Agache
6 - Carlo Galeffi
7 - Franco Ventriglia
6 - Thomas Hampson
1 - Lianna Haroutounian
5 - Francesco Meli
1 - Lianna Haroutounian
1 - Maria Agresta
2 - Anita Rachvelishvili
6 - Robert Merrill
6 - Titta Ruffo
6 - Piero Cappuccilli
7 - Ivo Vinco
6 - Mattia Battistini
6 - Renato Bruson
6 - Gino Bechi
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Leo Nucci
6 - Piero Cappuccilli
6 - Rolando Panerai
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Ettore Bastianini
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Leo Nucci
6 - Leonard Warren
6 - Robert Merrill
6 - Tito Gobbi
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
Other videos of the same singers performing Il balen del suo sorriso:
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Piero Cappuccilli
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Piero Cappuccilli
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Renato Bruson
6 - Piero Cappuccilli
6 - Giuseppe De Luca
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Ettore Bastianini
6 - Renato Bruson
6 - Piero Cappuccilli
6 - Rolando Panerai
6 - Leo Nucci
6 - Gino Bechi
6 - Robert Merrill
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Carlo Tagliabue
6 - Piero Cappuccilli
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Rolando Panerai
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Mario Basiola
6 - Robert Merrill
6 - Leonard Warren
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Ettore Bastianini
6 - Nicolae Herlea
6 - Leo Nucci
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Il balen del suo sorrisoD'una stella vince il raggio!
Il fulgor del suo bel viso
Novo infonde in me coraggio!...
Ah! l'amor, l'amore ond'ardo
Le favelli in mio favor!
Sperda il sole d'un suo sguardo
La tempesta del mio cor.
Odesi il rintocco de' sacri bronzi
Qual suono!... oh ciel...
FERRANDO
La squilla
Vicino il rito annunzia!
CONTE
Ah! pria che giunga
All'altar... si rapisca!...
FERRANDO
Ah bada!
CONTE
Taci!...
Non odo... andate... di quei faggi all'ombra
Celatevi...
Ferrando e gli altri Seguaci si allontanano
Ah! fra poco
Mia diverrŕ... Tutto m'investe un foco!
Ansioso, guardingo osserva dalla parte donde deve giungere Leonora, mentre Ferrando e i Seguaci dicono sottovoce:
FERRANDO, SEGUACI
Ardire!... Andiam... celiamoci
Fra l'ombre... nel mister!
Ardire!... Andiam!... silenzio!
Si compia il suo voler.
English Libretto or Translation:
The flashing of her smileis brighter than a star's ray!
The splendour of her fair face
instils new courage in me.
Ah, let the love that inflames me
speak to her in my favour!
Let the sun of her glance
dispel the storm in my heart.
Ah, let the love that inflames me, etc.
A bell is heard.
That sound! Oh heaven!
FERRANDO
Its tolling announces the approaching rite.
COUNT
Ah, before she reaches the altar,
she shall be seized!
FERRANDO
Take care!
COUNT
Silence! I hear nothing!
Go,
and in the shade of those beeches,
conceal yourselves.
Ah, soon she'll become mine;
a fire rages through me!
FERRANDO and RETAINERS
Courage! let's go, and hide in the shadows,
in mystery! Courage! Let's go!
Silence! His bidding be done!
Sheetmusic in our database with this aria
External links for Il balen del suo sorriso
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Verdi Arias
Verdi Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Italian Composers