New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

In braccio al mio rival

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Count di Luna / Ferrando / Azucena

Voice(s):

Baritone / Bass / Mezzo-Soprano

Act:

3.03

Previous scene: Squilli echeggi la tromba guerriera
Next scene: Giorni poveri vivea

In braccio al mio rival

Singer(s): Dmitri Hvorostovsky Verónica Villarroel

José Cura leads the star cast of Verdi's blazingly passionate opera, in Elijah Moshinsky's new Royal Opera House production co-produced with Teatro Real Madrid, with sets by the noted Italian film designer Dante Ferretti. With Dmitri Hvorostovsky as Count di Luna, Veronica Villarroel as Leonora, and Yvonne Naef as Azucena, the Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, is conducted by Carlo Rizzi.

José Cura, Dmitri Hvorostovsky, Yvonne Naef, Verónica Villarroel
Orchestra of the Royal Opera House / November 19, 2002 Carlo Rizzi
Stage Director Elijah Moshinsky

Watch videos with other singers performing In braccio al mio rival:

In braccio al mio rival 179014
1 - Verónica Villarroel
6 - Dmitri Hvorostovsky
Il Trovatore terzetto Nucci Marchi Busi 179016
6 - Leo Nucci

Peter Danailov Mariana Pentcheva Deyan Vatchkov In braccio al mio rival Giorni poveri vivea 179018
7 - Deyan Vatchkov
ettore bastianini in braccio al mio rival il trovatore  179019
6 - Ettore Bastianini

Paolo Gavanelli Dolora ZajickIl Trovatore In braccio al mio rival  179023
2 - Dolora Zajick
6 - Paolo Gavanelli
In braccio al mio rival Il Trovatore Maria Callas 179024
1 - Maria Callas

Antonio Salvadori e Fiorenza Cossotto Trovatore In braccio al mio rival Lugano 1983 179025
2 - Fiorenza Cossotto

Kostas Paskalis Ruza BaldaniIl Trovatore In braccio al mio rival  179026
1 - Katia Ricciarelli
6 - Kostas Paskalis

Il Trovatore Act III Scene 1 In braccio al mio rival 179030
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
7 - Bonaldo Giaiotti
ELENA GAJA GIUSEPPE VERDI Il TROVATORE In Braccio Al Mio Rival 179033
2 - Elena Gaja

Il Trovatore In braccio al mio rival Conte Ferrando Azucena chorus 179034
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
6 - Leo Nucci
Il Trovatore Act III In braccio al mio rival  179035
1 - Sharon Sweet
2 - Dolora Zajick
6 - Alexandru Agache

Il trovatore Act 3 Scene 2 No 10 Scena e Terzetto In braccio al mio rival Dappresso 179039
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
Il trovatore Act III Scene 1 In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179038
1 - Hjördis Schymberg
2 - Kerstin Meyer
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo

Il Trovatore 1990 Remastered Version ACT 3 Scene 1 In braccio al mio rival Count di 179043
2 - Giulietta Simionato
6 - Robert Merrill
Il trovatore Act III In braccio al mio rival  179042
1 - Gabriella Tucci
2 - Giulietta Simionato
6 - Piero Cappuccilli

Il Trovatore Act 3 scene 1 In braccio al mio rival 179044
6 - Vladimir Stoyanov
Il trovatore In braccio al mio rival 179045
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte 179046
2 - Rosalind Elias
6 - Leonard Warren
7 - Giorgio Tozzi
Il Trovatore In braccio al mio rival 179047
2 - Irene Dalis
6 - Mario Sereni

Il Trovatore In braccio al mio rival Giorni poveri 179050
7 - Corrado Zambelli

Verdi Il trovatore In braccio al mio rival Count Ferrando Chorus Azucena Act Three 179057
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Nicola Zaccaria

Il trovatore Act III The Gypsy s Son Scene 1 In braccio al mio rival 179053
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
Il Trovatore Act III The Son of the Gypsy Woman III In braccio al mio rival conte 179058
1 - Gina Cigna

Il trovatore Act 3 In braccio al mio rival Chorus Il Conte Ferrando Azucena 179060
2 - Larissa Diadkova
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Thomas Hampson
Il Trovatore Part III Il figlio della Zingara In braccio al mio rival  179067
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Weede

Il trovatore Act III Act III Scene 1 In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179066
2 - Stefania Toczyska
6 - Wolfgang Brendel
Il Trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Soldati Azucena 179064
1 - Caterina Mancini
1 - Graziella Sciutti
2 - Miriam Pirazzini
6 - Carlo Tagliabue

Il Trovatore Parte Terza Il figlio della zingara In braccio al mio rival  179063
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Azucena Chorus 179071
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi

Il trovatore Act III In braccio al mio rival  179070
6 - Apollo Granforte
Il trovatore Act III Scene 1 In braccio al mio rival Count Ferrando Soldiers Azucena 179076
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179073
2 - Fedora Barbieri
2 - Mirella Parutto
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Modesti
Il Trovatore Act III Scene I In braccio al mio rival  179089
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte 179091
1 - Maria Callas
3 - Cloe Elmo
6 - Paolo Silveri
7 - Italo Tajo

Il trovatore Act III Act III In braccio al mio rival Conte 179092
1 - Antonietta Stella
2 - Fedora Barbieri
6 - Aldo Protti
7 - Plinio Clabassi

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Azucena Chorus 179104
1 - Leontyne Price
1 - Teresa Stratas
2 - Irene Dalis
6 - Mario Sereni
Il trovatore Parte III Il figlio della zingara In braccio al mio rival  179087
2 - Jean Madeira

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179084
1 - Antonietta Stella
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
6 - Roald Reitan
Il trovatore Act III Scene In braccio al mio rival Conte Ferrando Azucena Chorus 179082
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo

Verdi Il Trovatore Act 3 In braccio al mio rival Che fu Dappresso il campo  179081
2 - Shirley Verrett
6 - Leo Nucci
Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179080
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179101
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
Il trovatore Act III In braccio al mio rival Luna 179103
2 - Nell Rankin
6 - Leonard Warren
7 - Giorgio Tozzi

Verdi Il Trovatore Act 3 In braccio al mio rival Che fu Dappresso il campo  179098
2 - Stefania Toczyska
6 - Yuri Mazurok
7 - Robert Lloyd
Verdi Il Trovatore Act 3 In braccio al mio rival 179094
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Giorgio Zancanaro

Il trovatore Act III Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179112
2 - Jean Madeira
6 - Robert Merrill
Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179111
1 - Leyla Gencer
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Plinio Clabassi

Verdi Il Trovatore Act 3 In braccio al mio rival Che fu Dappresso il campo  179109
2 - Marilyn Horne
6 - Ingvar Wixell
7 - Nicolai Ghiaurov

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA II
Il Conte
Uscito dalla tenda volge uno sguardo bieco a Castellor


CONTE
In braccio al mio rival! Questo pensiero
Come persecutor demone ovunque
M'insegue!... In braccio al mio rival!... Ma corro,
Surta appena l'aurora,
Io corro a separarvi... Oh Leonora!

Odesi tumulto


SCENA III
Ferrando e detto

CONTE
Che fu?

FERRANDO
Dappresso il campo
S'aggirava una zingara: sorpresa
Da' nostri esploratori,
Si volse in fuga; essi, a ragion temendo
Una spia nella trista,
L'inseguir...

CONTE
Fu raggiunta?

FERRANDO
È presa.

CONTE
Vista
L'hai tu?

FERRANDO
No; della scorta
Il condottier m'apprese
L'evento.

CONTE
Eccola.

Tumulto più vicino


SCENA IV
Detti, Azucena, con le mani avvinte, trascinata dagli Esploratori, un codazzo d'altri soldati

ESPLORATORI
Innanzi, o strega, innanzi...

AZUCENA
Aita!... Mi lasciate... O furibondi,
Che mal fec'io?

CONTE
S'appressi.
Azucena è tratta innanzi al Conte
A me rispondi
E trema dal mentir!

AZUCENA
Chiedi!

CONTE
Ove vai?

AZUCENA
Nol so.

CONTE
Che?

AZUCENA
D'una zingara è costume
Mover senza disegno
Il passo vagabondo,
Ed è suo tetto il ciel,
Sua patria il mondo.

CONTE
E vieni?

AZUCENA
Da Biscaglia, ove finora
Le sterili montagne ebbi a ricetto!

CONTE
(Da Biscaglia!)

FERRANDO
(Che intesi!... O qual sospetto!)

English Libretto or Translation:

SCENE II
The Count
Coming out of the tent, he looks back to Castellor

WITH YOU
Arm in my rival! This thought
As a demon persecutor everywhere
He chases me! ... In my arms to my rival! ... But I run,
Just surmount the sunrise,
I run to separate you ... Oh Leonora!

Odesis turmoil


SCENE III
Ferrando and said

WITH YOU
Wich was?

FERRANDO
From the field
A gypsy wandered around: surprise
From our explorers,
He turned away; they reasonably feared
A spy in the sad,
The CHASE ...

WITH YOU
Was it reached?

FERRANDO
It is taken.

WITH YOU
View
Have you got it?

FERRANDO
No; of the escort
The condottier learned from me
The event.

WITH YOU
Here she is.

Closer tumult


SCENE IV
Said, Azucena, with his hands clasped, dragged by the Explorers, a row of other soldiers

EXPLORERS
First of all, or witch, before ...

AZUCENA
Aita! ... You leave me ... O furious,
What bad luck?

WITH YOU
S'appressi.
Azucena is dealt with before the Count
Answer me
And tremble from the mentir!

AZUCENA
Ask!

WITH YOU
Where are you going?

AZUCENA
I do not know.

WITH YOU
That?

AZUCENA
A gypsy is a costume
Mover without drawing
The tramp pass,
And its roof is heaven
His homeland the world.

WITH YOU
And Come?

AZUCENA
From Biscay, where so far
The barren mountains I had in ricetto!

WITH YOU
(From Biscay!)

FERRANDO
(Which I mean! ... Or what a suspect!)