New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

In braccio al mio rival

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Count di Luna / Ferrando / Azucena

Voice(s):

Baritone / Bass / Mezzo-Soprano

Act:

3.03

Previous scene: Squilli echeggi la tromba guerriera
Next scene: Giorni poveri vivea

Kostas Paskalis & Ruza Baldani-Il Trovatore-"In braccio al mio rival!"

Singer(s): Kostas Paskalis Katia Ricciarelli

"In braccio al mio rival!",
Opera, Il Trovatore,
Composer, Giuseppe Verdi,
Manrico, Ludovic Spiess,
Leonora, Katia Ricciarelli,
Azucena, Ruza Baldani,
Conte di Luna, Kostas Paskalis,
Ferrando, N/N,
Ines, N/N,
Conductor, Jesús López-Cobos,
Munchen, 1974

Watch videos with other singers performing In braccio al mio rival:

In braccio al mio rival 179014
1 - Verónica Villarroel
6 - Dmitri Hvorostovsky
Il Trovatore terzetto Nucci Marchi Busi 179016
6 - Leo Nucci

Peter Danailov Mariana Pentcheva Deyan Vatchkov In braccio al mio rival Giorni poveri vivea 179018
7 - Deyan Vatchkov
ettore bastianini in braccio al mio rival il trovatore  179019
6 - Ettore Bastianini

Paolo Gavanelli Dolora ZajickIl Trovatore In braccio al mio rival  179023
2 - Dolora Zajick
6 - Paolo Gavanelli
In braccio al mio rival Il Trovatore Maria Callas 179024
1 - Maria Callas

Antonio Salvadori e Fiorenza Cossotto Trovatore In braccio al mio rival Lugano 1983 179025
2 - Fiorenza Cossotto

Kostas Paskalis Ruza BaldaniIl Trovatore In braccio al mio rival  179026
1 - Katia Ricciarelli
6 - Kostas Paskalis

Il Trovatore Act III Scene 1 In braccio al mio rival 179030
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
7 - Bonaldo Giaiotti
ELENA GAJA GIUSEPPE VERDI Il TROVATORE In Braccio Al Mio Rival 179033
2 - Elena Gaja

Il Trovatore In braccio al mio rival Conte Ferrando Azucena chorus 179034
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
6 - Leo Nucci
Il Trovatore Act III In braccio al mio rival  179035
1 - Sharon Sweet
2 - Dolora Zajick
6 - Alexandru Agache

Il trovatore Act 3 Scene 2 No 10 Scena e Terzetto In braccio al mio rival Dappresso 179039
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria
Il trovatore Act III Scene 1 In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179038
1 - Hjördis Schymberg
2 - Kerstin Meyer
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo

Il Trovatore 1990 Remastered Version ACT 3 Scene 1 In braccio al mio rival Count di 179043
2 - Giulietta Simionato
6 - Robert Merrill
Il trovatore Act III In braccio al mio rival  179042
1 - Gabriella Tucci
2 - Giulietta Simionato
6 - Piero Cappuccilli

Il Trovatore Act 3 scene 1 In braccio al mio rival 179044
6 - Vladimir Stoyanov
Il trovatore In braccio al mio rival 179045
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte 179046
2 - Rosalind Elias
6 - Leonard Warren
7 - Giorgio Tozzi
Il Trovatore In braccio al mio rival 179047
2 - Irene Dalis
6 - Mario Sereni

Il Trovatore In braccio al mio rival Giorni poveri 179050
7 - Corrado Zambelli

Verdi Il trovatore In braccio al mio rival Count Ferrando Chorus Azucena Act Three 179057
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
7 - Nicola Zaccaria

Il trovatore Act III The Gypsy s Son Scene 1 In braccio al mio rival 179053
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
Il Trovatore Act III The Son of the Gypsy Woman III In braccio al mio rival conte 179058
1 - Gina Cigna

Il trovatore Act 3 In braccio al mio rival Chorus Il Conte Ferrando Azucena 179060
2 - Larissa Diadkova
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Thomas Hampson
Il Trovatore Part III Il figlio della Zingara In braccio al mio rival  179067
2 - Fedora Barbieri
6 - Robert Weede

Il trovatore Act III Act III Scene 1 In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179066
2 - Stefania Toczyska
6 - Wolfgang Brendel
Il Trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Soldati Azucena 179064
1 - Caterina Mancini
1 - Graziella Sciutti
2 - Miriam Pirazzini
6 - Carlo Tagliabue

Il Trovatore Parte Terza Il figlio della zingara In braccio al mio rival  179063
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Azucena Chorus 179071
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi

Il trovatore Act III In braccio al mio rival  179070
6 - Apollo Granforte
Il trovatore Act III Scene 1 In braccio al mio rival Count Ferrando Soldiers Azucena 179076
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179073
2 - Fedora Barbieri
2 - Mirella Parutto
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Modesti
Il Trovatore Act III Scene I In braccio al mio rival  179089
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
6 - Rolando Panerai

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte 179091
1 - Maria Callas
3 - Cloe Elmo
6 - Paolo Silveri
7 - Italo Tajo

Il trovatore Act III Act III In braccio al mio rival Conte 179092
1 - Antonietta Stella
2 - Fedora Barbieri
6 - Aldo Protti
7 - Plinio Clabassi

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Azucena Chorus 179104
1 - Leontyne Price
1 - Teresa Stratas
2 - Irene Dalis
6 - Mario Sereni
Il trovatore Parte III Il figlio della zingara In braccio al mio rival  179087
2 - Jean Madeira

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179084
1 - Antonietta Stella
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
6 - Roald Reitan
Il trovatore Act III Scene In braccio al mio rival Conte Ferrando Azucena Chorus 179082
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo

Verdi Il Trovatore Act 3 In braccio al mio rival Che fu Dappresso il campo  179081
2 - Shirley Verrett
6 - Leo Nucci
Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179080
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco

Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179101
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
Il trovatore Act III In braccio al mio rival Luna 179103
2 - Nell Rankin
6 - Leonard Warren
7 - Giorgio Tozzi

Verdi Il Trovatore Act 3 In braccio al mio rival Che fu Dappresso il campo  179098
2 - Stefania Toczyska
6 - Yuri Mazurok
7 - Robert Lloyd
Verdi Il Trovatore Act 3 In braccio al mio rival 179094
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Giorgio Zancanaro

Il trovatore Act III Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179112
2 - Jean Madeira
6 - Robert Merrill
Il trovatore Act III In braccio al mio rival Conte Ferrando Chorus Azucena 179111
1 - Leyla Gencer
2 - Fedora Barbieri
6 - Ettore Bastianini
7 - Plinio Clabassi

Verdi Il Trovatore Act 3 In braccio al mio rival Che fu Dappresso il campo  179109
2 - Marilyn Horne
6 - Ingvar Wixell
7 - Nicolai Ghiaurov

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA II
Il Conte
Uscito dalla tenda volge uno sguardo bieco a Castellor


CONTE
In braccio al mio rival! Questo pensiero
Come persecutor demone ovunque
M'insegue!... In braccio al mio rival!... Ma corro,
Surta appena l'aurora,
Io corro a separarvi... Oh Leonora!

Odesi tumulto


SCENA III
Ferrando e detto

CONTE
Che fu?

FERRANDO
Dappresso il campo
S'aggirava una zingara: sorpresa
Da' nostri esploratori,
Si volse in fuga; essi, a ragion temendo
Una spia nella trista,
L'inseguir...

CONTE
Fu raggiunta?

FERRANDO
È presa.

CONTE
Vista
L'hai tu?

FERRANDO
No; della scorta
Il condottier m'apprese
L'evento.

CONTE
Eccola.

Tumulto più vicino


SCENA IV
Detti, Azucena, con le mani avvinte, trascinata dagli Esploratori, un codazzo d'altri soldati

ESPLORATORI
Innanzi, o strega, innanzi...

AZUCENA
Aita!... Mi lasciate... O furibondi,
Che mal fec'io?

CONTE
S'appressi.
Azucena è tratta innanzi al Conte
A me rispondi
E trema dal mentir!

AZUCENA
Chiedi!

CONTE
Ove vai?

AZUCENA
Nol so.

CONTE
Che?

AZUCENA
D'una zingara è costume
Mover senza disegno
Il passo vagabondo,
Ed è suo tetto il ciel,
Sua patria il mondo.

CONTE
E vieni?

AZUCENA
Da Biscaglia, ove finora
Le sterili montagne ebbi a ricetto!

CONTE
(Da Biscaglia!)

FERRANDO
(Che intesi!... O qual sospetto!)

English Libretto or Translation:

SCENE II
The Count
Coming out of the tent, he looks back to Castellor

WITH YOU
Arm in my rival! This thought
As a demon persecutor everywhere
He chases me! ... In my arms to my rival! ... But I run,
Just surmount the sunrise,
I run to separate you ... Oh Leonora!

Odesis turmoil


SCENE III
Ferrando and said

WITH YOU
Wich was?

FERRANDO
From the field
A gypsy wandered around: surprise
From our explorers,
He turned away; they reasonably feared
A spy in the sad,
The CHASE ...

WITH YOU
Was it reached?

FERRANDO
It is taken.

WITH YOU
View
Have you got it?

FERRANDO
No; of the escort
The condottier learned from me
The event.

WITH YOU
Here she is.

Closer tumult


SCENE IV
Said, Azucena, with his hands clasped, dragged by the Explorers, a row of other soldiers

EXPLORERS
First of all, or witch, before ...

AZUCENA
Aita! ... You leave me ... O furious,
What bad luck?

WITH YOU
S'appressi.
Azucena is dealt with before the Count
Answer me
And tremble from the mentir!

AZUCENA
Ask!

WITH YOU
Where are you going?

AZUCENA
I do not know.

WITH YOU
That?

AZUCENA
A gypsy is a costume
Mover without drawing
The tramp pass,
And its roof is heaven
His homeland the world.

WITH YOU
And Come?

AZUCENA
From Biscay, where so far
The barren mountains I had in ricetto!

WITH YOU
(From Biscay!)

FERRANDO
(Which I mean! ... Or what a suspect!)

Contributors to this page