Mal reggendo all'aspro assalto
Opera details:
Opera title: | Il Trovatore |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Il Trovatore Synopsis |
Libretto: | Il Trovatore Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Azucena / Manrico |
Voice(s): | Mezzo-Soprano / Tenor |
Act: | 2.07 |
| Previous scene: | No son tuo figlio |
| Next scene: | L'usato messo Ruiz invia |
Il Trovatore - MAL REGGENDO
Singer: Stefano La CollaSTEFANO LA COLLA sings the famous "Mal reggendo all'aspro assalto" - From the Opera IL TROVATORE composed by Giuseppe Verdi.
FOLLOW STEFANO LA COLLA on:
Official Site Facebook Instagram Twitter
#trovatore #verdi. #opera.
Testo:
Mal reggendo all'aspro assalto
ei già tocco il suolo avea.
Balenava il colpo in alto
che trafiggerlo, trafiggerlo dovea.
Quando arresta, quando arresta un moto arcano
nel discender, nel discender questa mano
Le mie fibre acuto gelo
Fa repente abbrividir!
Mentre un grido vien dal cielo
Mentre un grido vien dal cielo
Che mi dice: Non ferir!
Lyrics:
Fighting off poorly my fierce attack,
he had already fallen to the ground.
The thrust that was to pierce him
already flashed in the air,
when a mysterious feeling
stopped my hand, as it descended!
Suddenly a sharp chill
ran shuddering through my being
as a cry came down from heaven,
that said to me: "Don't strike!"
Watch videos with other singers performing Mal reggendo all'aspro assalto:
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Fedora Barbieri
5 - Jussi Björling
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Cossutta
2 - Fedora Barbieri
5 - Beniamino Gigli
2 - Fedora Barbieri
5 - Mario Filippeschi
3 - Hermine Kittel
5 - Leo Slezak
1 - Maria Callas
6 - Enzo Mascherini
2 - Giulietta Simionato
5 - Bruno Prevedi
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Franco Corelli
3 - Cloe Elmo
5 - Giacomo Lauri-Volpi
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
2 - Shirley Verrett
5 - Luciano Pavarotti
2 - Larissa Diadkova
5 - Roberto Alagna
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
2 - Franca Mattiucci
5 - Flaviano Labò
3 - Sigrid Onégin
5 - Mario Chamlee
1 - Gina Cigna
5 - Jussi Björling
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
2 - Viorica Cortez
5 - Franco Bonisolli
2 - Rosalind Elias
5 - Richard Tucker
2 - Fedora Barbieri
5 - Franco Corelli
2 - Jamie Barton
5 - Russell Thomas
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Plácido Domingo
1 - Renata Scotto
5 - José Carreras
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Bianca Scacciati
5 - Francesco Merli
2 - Elvira Casazza
5 - Bernardo de Muro
2 - Giulietta Simionato
5 - Kurt Baum
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Miriam Pirazzini
5 - Giacomo Lauri-Volpi
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
2 - Stefania Toczyska
5 - José Carreras
5 - Enrico Caruso
1 - Leontyne Price
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
6 - Ettore Bastianini
1 - Verónica Villarroel
5 - José Cura
6 - Dmitri Hvorostovsky
5 - Marcelo Álvarez
5 - Nicola Martinucci
5 - Aureliano Pertile
5 - Stefano La Colla
1 - Barbara Frittoli
5 - Plácido Domingo
6 - Bryn Terfel
3 - Ewa Podles
2 - Marianne Cornetti
1 - Zinka Milanov
2 - Bruna Castagna
2 - Thelma Votipka
5 - Giovanni Martinelli
6 - Richard Bonelli
5 - Gregory Kunde
1 - Maria Callas
3 - Cloe Elmo
6 - Paolo Silveri
2 - Elena Zaremba
6 - Rolando Panerai
5 - James McCracken
2 - Dolora Zajick
3 - Else Brems
5 - Jussi Björling
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo
2 - Kerstin Meyer
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
5 - Salvatore Licitra
6 - Leo Nucci
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
1 - Hjördis Schymberg
2 - Kerstin Meyer
5 - Jussi Björling
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo
2 - Armida Parsi-Pettinella
5 - Giovanni Zenatello
6 - Pasquale Amato
2 - Irene Dalis
5 - Franco Corelli
5 - Robert Nagy
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Kurt Baum
6 - Leonard Warren
2 - Karin Branzell
6 - Carlo Tagliabue
5 - Boiko Zvetanov
1 - Margareta Hallin
2 - Fedora Barbieri
2 - Mirella Parutto
5 - Franco Corelli
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Modesti
1 - Maria Callas
3 - Cloe Elmo
5 - Giacomo Lauri-Volpi
6 - Paolo Silveri
1 - Caterina Mancini
1 - Graziella Sciutti
2 - Miriam Pirazzini
6 - Carlo Tagliabue
1 - Gabriella Tucci
2 - Giulietta Simionato
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Piero Cappuccilli
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
2 - Marilyn Horne
5 - Luciano Pavarotti
5 - Wynford Evans
6 - Vladimir Stoyanov
2 - Jean Madeira
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Leontyne Price
1 - Teresa Stratas
2 - Irene Dalis
5 - Charles Anthony
5 - Franco Corelli
5 - Robert Nagy
6 - Mario Sereni
1 - Antonietta Stella
2 - Fedora Barbieri
5 - Mario Filippeschi
6 - Aldo Protti
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
1 - Antonietta Stella
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Antonietta Stella
2 - Giulietta Simionato
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Charles Anthony
5 - Robert Nagy
6 - Ettore Bastianini
6 - Roald Reitan
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Leyla Gencer
2 - Fedora Barbieri
5 - Mario Del Monaco
6 - Ettore Bastianini
Other videos of the same singers performing Mal reggendo all'aspro assalto:
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
5 - Mario Del Monaco
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Franco Corelli
2 - Fedora Barbieri
5 - Beniamino Gigli
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Franco Corelli
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
2 - Larissa Diadkova
5 - Roberto Alagna
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
2 - Viorica Cortez
5 - Franco Bonisolli
2 - Miriam Pirazzini
5 - Giacomo Lauri-Volpi
3 - Cloe Elmo
5 - Giacomo Lauri-Volpi
2 - Fedora Barbieri
5 - Franco Corelli
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
2 - Fedora Barbieri
5 - Franco Corelli
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
2 - Miriam Pirazzini
5 - Giacomo Lauri-Volpi
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
2 - Shirley Verrett
5 - Luciano Pavarotti
2 - Fedora Barbieri
5 - Franco Corelli
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
2 - Brigitte Fassbaender
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Enrico Caruso
2 - Marianne Cornetti
5 - Enrico Caruso
5 - Francesco Merli
5 - Aureliano Pertile
5 - Enrico Caruso
5 - Giovanni Martinelli
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Plácido Domingo
5 - Aureliano Pertile
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
3 - Ewa Podles
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
5 - Salvatore Licitra
6 - Leo Nucci
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
5 - Plácido Domingo
5 - Enrico Caruso
5 - Jussi Björling
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
5 - Jussi Björling
5 - Flaviano Labò
5 - Jussi Björling
5 - Enrico Caruso
5 - Plácido Domingo
5 - Gino Penno
3 - Else Brems
5 - Enrico Caruso
5 - Plácido Domingo
1 - Renata Tebaldi
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
5 - Aureliano Pertile
5 - Boiko Zvetanov
5 - Enrico Caruso
5 - Boiko Zvetanov
5 - Boiko Zvetanov
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
5 - Enrico Caruso
2 - Elena Zaremba
5 - Giovanni Zenatello
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
5 - Plácido Domingo
5 - Marcelo Álvarez
5 - Jussi Björling
5 - Enrico Caruso
1 - Maria Callas
5 - Enrico Caruso
5 - Francesco Merli
5 - Enrico Caruso
1 - Maria Callas
2 - Karin Branzell
5 - Kurt Baum
5 - Boiko Zvetanov
5 - Enrico Caruso
5 - Kurt Baum
2 - Jean Madeira
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
5 - Plácido Domingo
5 - Aureliano Pertile
5 - Aureliano Pertile
5 - Aureliano Pertile
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Vladimir Stoyanov
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MANRICOOh madre!... Non saprei dirlo a me stesso!
Mal reggendo all'aspro assalto,
Ei già tocco il suolo avea:
Balenava il colpo in alto
Che trafiggerlo dovea...
Quando arresta un moto arcano,
Nel discender, questa mano...
Le mie fibre acuto gelo
Fa repente abbrividir!
Mentre un grido vien dal cielo,
Che mi dice: Non ferir!
AZUCENA
Ma nell'alma dell'ingrato
Non parlò del cielo un detto!
Oh! se ancor ti spinge il fato
A pugnar col maledetto,
Compi, o figlio, qual d'un Dio,
Compi allora il cenno mio!
Sino all'elsa questa lama
Vibra, immergi all'empio in cor.
English Libretto or Translation:
MANRICOOh mother, I can't explain it to myself!
AZUCENA
A strange pity! Strange pity!
MANRICO
Fighting off poorly my fierce attack,
he had already fallen to the ground:
the thrust that was to pierce him
already flashed in the air,
when a mysterious feeling
stopped my hand, as it descended!
Suddenly a sharp chill
ran shuddering through my being
as a cry came down from heaven,
that said to me: "Don't strike!"
AZUCENA
But to that ingrate's spirit
heaven said not a word!
Ah, if fate should drive you
to fight with that wretch again,
then follow, my son, like a God,
follow then what I tell you to do:
strike, plunge up to its hilt
that blade in the wicked man's heart!
Strike, plunge up to its hilt, etc.
External links for Mal reggendo all'aspro assalto
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsMezzo-soprano Tenor Duets
Verdi Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers