New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested


Opera details:

Opera title:

Il Trovatore


Giuseppe Verdi




Il Trovatore Synopsis


Il Trovatore Libretto


English Deutsch

Recitative details:




Ruiz / Manrico


Tenor / Tenor



Previous scene: L'onda de suoni mistici
Next scene: Di quella pira

Dubravka Zubovic, Sergej Dubrovin,2nd Act, duet Azucena, Manrico, Verdi, Il Trovatore.mpg

Singer: Dubravka Zubovi?

The National Theater, Belgrade, Serbia
Verdi, Il Trovatore
Azucena, Dubravka Zubovic
Manrico, Sergej Dubrovin

Dubravka Zubovic, the critically acclaimed mezzo-soprano has performed on numerous operatic and concert stages in Europe, Australia, and the U.S.A. As the principal mezzo-soprano of the Belgrade Opera for a number of years, Ms. Zubovic frequently performed the roles of Adalgisa, Charlotte, Carmen, Rosina, Amneris, and Azucena, among others.
Born in Zagreb, Croatia, she received her BA and MA degrees from the Zagreb and Belgrade Music Academies, respectively.
Upon the suggestion of Zinka Kunc-Milanov, her long time adviser, she continued her advanced training at La Scala, Milan. A prizewinner of a number of competitions in Geneva, Ostende, Vienna, and Rio de Janeiro, she also received the prestigious "Il Barbiere di Siviglia" award in 1985 at the "F. Vinas" competition in Barcelona.
Ms. Zubovic made her Carnegie Hall debut in the 1987 Wagner Gala and subsequently in a production of Andrea Chenier. Thereafter, she appeared as Amneris in Opera Pacific's 1988 production of Aida. Since 1990, she appeared as Dalila and Carmen in numerous performances in Melbourne and Adelaide, Australia. She has frequently appeared in all of Yugoslavia's opera houses and major symphony orchestras as well as many Yugoslavian music festivals and television programs. A versatile artist, she has also performed oratorios, lieds, and folk songs. Ms. Zubovic has recorded three albums featuring Spanish selections by Granados, de Falla, and Lorca, works by Handel, Purcell, Gluck, and Scarlatti, as well as selections by Yugoslavian composers.
Since 1991 she has been living in Orange County, California. In January of 2010 she joined the Saddleback College Music Department as an adjunct Professor of Applied Voice and language coach.
D. Zubovic owns her private voice studio in Laguna Hills.
Dubravka Zubovic is a member of NATS (National Association of Teachers of Singing), and MTAC (Music Teachers' Association of California), USA
web site: In 2012. D. Zubovic founded OCAVA/OC Ars Vocalis Academy-

Watch videos with other singers performing Manrico?:

Jonas Kaufmann sings Di quella pira from IL TROVATORE 136308
5 - Jonas Kaufmann
Fiorenza CossottoPlacido Domingo Il Trovatore 136310
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo

Miserere Gheorghiu Alagna 136311
5 - Roberto Alagna
Verdi A trubadur AzucenaManrico duett Tiszay Magda Simandy Jozsef 136317
5 - József Simándy

Jussi Bjorling Verdi Il Trovatore Ah si ben mio Di quella pira  136319
5 - Jussi Björling
6 - Artur Ruci?ski

LANDO BARTOLINI VerdiIl Trovatore Manricodi quella pira 136322
5 - Lando Bartolini

Giuseppe Verdi IL TROVATORE Berlin 2016 Jusif Eyvazov Manrico and Dolora Zajick Azucena 136323
2 - Dolora Zajick

Dubravka Zubovic Sergej Dubrovin2nd Act duet Azucena Manrico Verdi Il Trovatorempg 136328
2 - Dubravka Zubovi?
Chris Merritt Manrico aria Di quella pira Il trovatore Giuseppe Verdi  136329
5 - Chris Merritt

Il Trovatore Il balen del suo sorriso Manrico Biscotti 69910
6 - Gino Bechi
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Leo Nucci
6 - Piero Cappuccilli
6 - Rolando Panerai
6 - Giuliano Bernardi

Il Trovatore Azucena Manrico Madre non dormi Sei vendicata o madre Finale 136351
5 - Francesco Meli
6 - Željko Lu?i?
Il Trovatore Act II Elena Obraztsova Manrico Biscotti 136352
2 - Elena Obraztsova

Verdi Il trovatore Romanza di Manrico 136355
5 - Róbert Ilosfalvy
Zurab Sotkilava Ketevan Kemoklidze GVerdi Il Trovatore Duet of Manrico Azucena 136356
5 - Zurab Sotkilava

Il trovatore GVerdi AzucenaIldiko Komlosi and Manrico Kamen Chanev Erkel Theatre 20032016 136370
2 - Ildikó Komlósi
Maria Callas Manrico Che La zingara Il Trovatore 136373
1 - Maria Callas

Miserere IL TROVATORE Verdi Marie Te Hapuku Leonora John Pickle Manrico 136377
1 - Marie Te Hapuku
Verdi Il trovatore E deggio E posso crederlo Leonora Count Manrico Ferrando Chorus 136383
5 - Franco Corelli
6 - Ettore Bastianini

Il trovatore Act III Scene 6 Manrico Che La zingara vieni Diquellapira Ruiz 136395
5 - Carlo Bergonzi

Il trovatore Act III Manrico La zingara Ruiz 136403
5 - Richard Tucker

Il Trovatore Act III Manrico Che La zingara Ruiz Manrico Leonora 136404
6 - Carlo Tagliabue
Il trovatore Act III Manrico che La zingara Ruiz 136407
5 - Giacomo Lauri-Volpi
6 - Paolo Silveri

Il Trovatore Act II Duet Manrico Azucena Mal reggendo all aspro assalto  114489
5 - Boiko Zvetanov
Verdi Il Trovatore Prima che d altri vivere Leonora Manrico Azucena Conte Act Four 136411
5 - Carlo Bergonzi
6 - Piero Cappuccilli

Il trovatore Act III Scene II Manrico Che La zingara 136417
5 - Francesco Merli
Il trovatore Act II E deggio e posso crederlo Leonora Conte Manrico Ferrando Ines 136434
5 - Marcelo Álvarez

Il trovatore Act III Manrico Che Ruiz Manrico Leonora 136424
5 - Franco Corelli
5 - Piero de Palma
Il trovatore Act II E deggio e posso crederlo Leonora Conte Manrico Ines Chorus 136426
5 - Charles Anthony
5 - Franco Corelli
5 - Robert Nagy
6 - Mario Sereni

Il Trovatore Part III Il figlio della Zingara Manrico  136445
5 - Kurt Baum
Il trovatore Act III Act III Manrico Ruiz 136446
5 - Mario Filippeschi
6 - Aldo Protti

Il trovatore Act II E deggio e posso crederlo Leonora Conte Manrico Ferrando Chorus 136449
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
Verdi Il Trovatore Act 3 L onda de suoni mistici Manrico  136457
5 - José Carreras

Il trovatore Act III Manrico Che Ruiz Manrico Leonora 136453
5 - Gino Penno
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti

Verdi Il Trovatore Act 3 L onda de suoni mistici Manrico  136455
5 - Luciano Pavarotti
5 - Piero de Palma

Il trovatore Giuseppe Verdi Regia Robert Wilson 136456
5 - Robert Wilson
Verdi Il Trovatore Act 3 L onda de suoni mistici Manrico  136458
5 - Graham Clark
5 - Luciano Pavarotti

Verdi Il Trovatore Act 3 L onda de suoni mistici Manrico  136459
5 - Plácido Domingo
5 - Ryland Davies




La zingara,
Vieni, tra ceppi mira...

Oh Dio!

Per man de' barbari
Accesa è già la pira...

accostandosi al verone
Oh ciel! mie membra oscillano...
Nube mi copre il ciglio!

English Libretto or Translation:



The gypsy,
Come, between strains aims ...

Oh God!

For man of barbarians
The pyre is already on ...

approaching the veron
Oh heaven! my limbs swing ...
Cloud covers my eyelash!