Miserere d'un alma gia vicina

Il Trovatore (Verdi)
Miserere
Aureliano Pertile
Irene Minghini-Cattaneo
Società Italiana di Fonotipia - Milano, N° 128521 A

-------------------------------------

Il Trovatore. Act 4: The Punishment. Scene 1: Before the dungeon keep. Manrico has failed to free Azucena and has been imprisoned himself. Leonora attempts to free him (Aria: D'amor sull'ali rosee / "On the rosy wings of love"; Chorus & Duet: Miserere / "Lord, thy mercy on this soul") by begging di Luna for mercy and offers herself in place of her lover...

Un'ala del palazzo dell'Aliaferia. All'angolo una torre con finestre assicurate da spranghe di ferro. Notte oscurissima.

(Suona la campana dei morti)

(Voci interne)
Miserere d'un'alma già vicina
Alla partenza che non ha ritomo!
Miserere di lei, bontà divina,
Preda non sia dell'infernal soggiorno!

Leonora
Sull'orrida torre, ah! par che la morte
Con ali di tenebre librando si va!
Ahi! forse dischiuse gli fian queste porte
Sol quando cadaver già freddo sarà!

Manrico (dalla torre)
Sconto col sangue mio
L'amor che posi in te!...
Non ti scordar di me!
Leonora, addio!

Leonora
Di te, di te scordarmi!!...

-------------------------------------

Il passo più drammatico e di scrittura grave dell'opera... Irene Minghini-Cattaneo davvero poderosa in questa scena. Il tutto con un timbro sontuoso, oggi dimenticato in ogni repertorio, massime il verdiano, che quasi lo richiede.
Pertile sa legare il suono con la voce, e, fatto per noi oggi assolutamente straordinario, anche un tenore di forza lega e modula il suono con assoluta facilità, mantenendo sempre un'emissione perfettamente composta e, soprattutto stilizzata. La lezione di Pertile rappresenta la lettura toscaniniana del canto di Manrico, di un canto composto, sempre diretto sulle note, mai o comunque assai meno abusato e connotato da libertà esecutive quali quelle che si riscontrano in Caruso, ad esempio. Non è Caruso, dunque, a fare da spartiacque , come già altre volte, tra il tenore antico e quello moderno nell'evoluzione del gusto, forse anche perché cantò l'opera raramente.

-------------------------------------

Fonotipia Records was an Italian gramophone record label established in 1904. They recorded most of the great Italian singers of the first two decades of the 20th century and the recording quality was high for its day... Fonotipia continued to operate into the electrical recording era, which commenced in 1925-26, by which time the company had been absorbed into Odeon records.
Among the singers, many of them famous, who recorded for Fonotipia were the following:

Pasquale Amato, Giuseppe Anselmi, Maria Barrientos, Alessandro Bonci, Giuseppe Borgatti, Eugenia Burzio, Mercedes Capsir, Margherita Carosio, Ferruccio Corradetti, Emilia Corsi, Gilda dalla Rizza, Nazzareno de Angelis, Elvira de Hidalgo, Giuseppe De Luca, Fernando De Lucia, Emmy Destinn, Adamo Didur, Léon Escalais, Giuseppina Finzi-Magrini, Edoardo Garbin, Maria Jeritza, Jan Kiepura, Giacomo Lauri-Volpi, Oreste Luppi, Antonio Magini-Coletti, Victor Maurel, Irene Minghini-Cattaneo, Francesco Navarini, Giuseppe Pacini, Regina Pacini, Rosetta Pampanini, Tancredi Pasero, Aureliano Pertile, Lily Pons, Giannina Russ, Mario Sammarco, Mariano Stabile, Rosina Storchio, Riccardo Stracciari, Conchita Supervia, Richard Tauber, Francisco Vignas and Giovanni Zenatello.