Non m'inganno

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Count di Luna / Manrico / Leonora

Voice(s):

Baritone / Tenor / Soprano

Act:

1.14

Previous scene: Anima mia piu dell usato
Next scene: Di geloso amor sprezzato

Verdi - Il Trovatore - Di geloso - Carlo Galeffi, Giannina Arangi-Lombardi, Francesco Merli (1928)

Singer(s): Giannina Arangi-Lombardi Carlo Galeffi Francesco Merli

Giuseppe Verdi
Il Trovatore
Non m'inganno... Ella scende! ... Di geloso amor sprezzato

Conte di Luna - Carlo Galeffi
Leonora - Giannina Arangi-Lombardi
Manrico - Francesco Merli

Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Lorenzo Molajoli, conductor

Columbia, 1928

Watch videos with other singers performing Non m'inganno:

Verdi Il Trovatore Di geloso Carlo Galeffi Giannina ArangiLombardi Francesco Merli 1928 113860
1 - Giannina Arangi-Lombardi
5 - Francesco Merli
6 - Carlo Galeffi
Il Trovatore Act I Scene 1 Scene 2 Non m inganno 43007
1 - Leontyne Price
5 - Plácido Domingo
6 - Sherrill Milnes

Verdi Il Trovatore Act 1 Non m inganno Ella scende Di geloso amor  43001
1 - Rosalind Plowright
5 - Plácido Domingo
6 - Giorgio Zancanaro
Verdi Il Trovatore Act 4 Che Non m inganno Quel fioco lume Live 43022
1 - Leontyne Price
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli

Verdi Il Trovatore Act 1 Non m inganno Infida Qual voce  43019
1 - Katia Ricciarelli
5 - José Carreras
6 - Yuri Mazurok
Il Trovatore Non minganno Di geloso amor 113862
5 - Emilio Venturini
5 - Francesco Merli
7 - Corrado Zambelli

Verdi Il Trovatore Act 4 Che Non m inganno Quel fioco lume  43028
1 - Katia Ricciarelli
2 - Stefania Toczyska
5 - José Carreras

Il trovatore Act 1 Non m inganno Ella scende Il Conte Leonora Manrico 43036
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
6 - Thomas Hampson

Il trovatore Act I Non m inganno Luna 43048
1 - Zinka Milanov
5 - Kurt Baum
6 - Leonard Warren
Il Trovatore Act I Non m inganno Manrico Conte Leonora 43010
1 - Maria Callas
5 - Giacomo Lauri-Volpi
6 - Paolo Silveri

Il trovatore Act I Non m inganno Leonora Manrico Conte 43035
1 - Antonietta Stella
5 - Franco Corelli
6 - Ettore Bastianini
Il trovatore Act I Act I Non m inganno Anima mia Leonora Manrico Conte 43042
2 - Mirella Parutto
5 - Franco Corelli
6 - Ettore Bastianini

Verdi Il Trovatore Libretto Salvatore CammaranoLeonore Emanuele Bardare Act 1 Non 113873
1 - Antonietta Stella
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
Il trovatore Act I Act I Non m inganno Anima mia Leonora Manrico Conte 43015
1 - Lucine Amara
5 - Carlo Bergonzi
6 - Robert Merrill

Il Trovatore part 1 of 4 Callas di Stefano 1956 studio recording cond Herbert von Karajan 43047
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
Ramon Vargas George Petean Joanna Parisi Il trovatore trio Act I 2014 43038
1 - Joanna Parisi
5 - Ramón Vargas

Act 1 Trio from Verdi s Il Trovatore Non m inganno  43004
5 - James Valenti
19045 Il Trovatore Non M Inganno Giannina RussGiuseppe PaciniLuigi Longobardi 43045
1 - Giannina Russ

Verdi Il Trovatore Di geloso Frida Leider Heinrich Schlusnus Robert Hutt 1925 43049
1 - Frida Leider
6 - Heinrich Schlusnus
Verdi Il Trovatore Act 4 Che Non m inganno Quel fioco lume  43031
5 - Luciano Pavarotti

Il trovatore Act I Scene 2 Non m inganno Di geloso amor sprezzato Conte Leonora Manrico 43011
1 - Hjördis Schymberg
2 - Kerstin Meyer
5 - Jussi Björling
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo

Il Trovatore Ciel Non m inganno Manrico Leonora 43006
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
5 - Salvatore Licitra
6 - Leo Nucci

Il Trovatore Act I Non m inganno Ella scende Di geloso amor Conte Leonora Manrico 43033
1 - Caterina Mancini
1 - Graziella Sciutti
2 - Miriam Pirazzini
6 - Carlo Tagliabue
Il trovatore Che Non m inganno 43020
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
5 - Jussi Björling
5 - Paul Franke
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona

Il Trovatore 1990 Remastered Version ACT 4 Scene 2 Che Non m inganno Manrico Leonora 43013
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
Il Trovatore Act I Non m inganno Ella scende  43043
6 - Leonard Warren
7 - Giorgio Tozzi

Il trovatore Act IV The Ordeal Scene 2 Che Non m inganno 43029
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
5 - Jussi Björling
5 - Paul Franke
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
Verdi Il Trovatore Act 4 Che Non m inganno Quel fioco lume  43039
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco

Il trovatore Act I Non m inganno Ella scende Di geloso amor sprezzato Conte 43017
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi
Il trovatore Act I Non m inganno Conte Leonora Manrico 43005
2 - Fedora Barbieri
2 - Mirella Parutto
5 - Franco Corelli
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Modesti

Il trovatore Act IV Che Non m inganno Quel fioco lume Manrico 113865
5 - Aureliano Pertile
Il trovatore Act IV Scene 2 Che Non m inganno Manrico Leonora Azucena 43018
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
7 - Nicola Zaccaria

Il trovatore Part 1 Il Duello Non m inganno Ella scende Di geloso amor Conte 43021
1 - Caterina Mancini
6 - Carlo Tagliabue
Il trovatore Act I Non m inganno Conte Leonora Manrico 43009
1 - Leontyne Price
1 - Teresa Stratas
2 - Irene Dalis
5 - Charles Anthony
5 - Franco Corelli
5 - Robert Nagy
6 - Mario Sereni

Verdi Il Trovatore Act 4 Che Non m inganno Quel fioco lume  43024
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti

Il trovatore Act I Non m inganno Anima mia Leonora Manrico Conte 43030
1 - Leyla Gencer
2 - Fedora Barbieri
5 - Mario Del Monaco
6 - Ettore Bastianini
7 - Plinio Clabassi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CONTE
Oh detti!... Oh gelosia!...
Non m'inganno...

Ella scende!

S'avvolge nel suo mantello


SCENA IV
Leonora e il Conte

LEONORA
correndo verso il Conte
Anima mia!

CONTE
(Che far?)

LEONORA
Più dell'usato
È tarda l'ora; io ne contai gl'istanti
Co' palpiti del core!...
Alfin ti guida
Pietoso amor tra queste braccia...
La voce del Trovatore
Infida!...

La luna mostrasi dai nugoli, e lascia scorgere una persona, di cui la visiera nasconde il volto


SCENA V
Manrico e detti

LEONORA
Qual voce!... Ah, dalle tenebre
Tratta in errore io fui!
riconoscendo entrambi, e gettandosi ai piedi di Manrico, agitatissima
A te credei rivolgere
L'accento e non a lui...
A te, che l'alma mia
Sol chiede, sol desìa...
Io t'amo, il giuro, io t'amo
D'immenso, eterno amor!

CONTE
Ed osi?

MANRICO
sollevando Leonora
(Ah, più non bramo!)

CONTE
Avvampo di furor!
Se un vil non sei discovriti.

LEONORA
(Ohimè!)

CONTE
Palesa il nome...

LEONORA
sommessamente a Manrico
Deh, per pietà!...

MANRICO
sollevando la visiera dell'elmo
Ravvisami, Manrico io son.

CONTE
Tu!... Come!
Insano temerario!
D'Urgel seguace, a morte
Proscritto, ardisci volgerti
A queste regie porte?

MANRICO
Che tardi?... or via, le guardie
Appella, ed il rivale
Al ferro del carnefice
Consegna.

CONTE
Il tuo fatale istante
Assai più prossimo
È, dissennato! Vieni...

LEONORA
Conte!

CONTE
Al mio sdegno vittima
È d'uopo ch'io ti sveni...

LEONORA
Oh ciel! t'arresta...

CONTE
Seguimi...

MANRICO
Andiam...

LEONORA
(Che mai farò?
Un sol mio grido perdere
Lo puote..) M'odi...

CONTE
No!
Di geloso amor sprezzato
Arde in me tremendo il foco!
Il tuo sangue, o sciagurato,
Ad estinguerlo fia poco!
a Leonora
Dirgli, o folle, - Io t'amo - ardisti!...
Ei più vivere non può...
Un accento proferisti
Che a morir lo condannò!

LEONORA
Un istante almen dia loco
Il tuo sdegno alla ragione...
Io, sol io, di tanto foco
Son, pur troppo, la cagione!
Piombi, ah! piombi il tuo furore
Sulla rea che t'oltraggiò...
Vibra il ferro in questo core,
Che te amar non vuol, né può.

MANRICO
Del superbo vana è l'ira;
Ei cadrà da me trafitto.
Il mortal che amor t'ispira,
Dall'amor fu reso invitto.
al Conte
La tua sorte è già compita...
L'ora ormai per te suonò!
Il suo core e la tua vita
Il destino a me serbò!

English Libretto or Translation:

COUNT
Oh sayings! ... Oh jealousy! ...
I'm not wrong ...

She comes down!

He wraps himself in his cloak


SCENE IV
Leonora and the Count

LEONORA
running towards the Count
My soul!

COUNT
(What to do?)

LEONORA
More than used
It is late at night; I counted the moments
Co 'heartbeats! ...
Alfin guides you
Piety love in these arms ...
The Trovatore's voice
Faithless! ...

The moon appears from the clouds, and lets see a person, whose visor hides the face


SCENE V
Manrico and sayings

LEONORA
What a voice! ... Ah, from the darkness
Treated in error I was!
recognizing both, and throwing himself at the foot of Manrico, agitated
I thought of you
The accent and not to him ...
To you, that's mine
Sol asks, sol desìa ...
I love you, I swear, I love you
Of immense, eternal love!

COUNT
And dare?

MANRICO
raising Leonora
(Ah, I do not crave more!)

COUNT
Blaze of furor!
If a vil you are not discovriti.

LEONORA
(Alas!)

COUNT
Palesa the name ...

LEONORA
softly in Manrico
Oh, for pity! ...

MANRICO
raising the visor of the helmet
See me, Manrico I am.

COUNT
You how!
Insane daring!
D'Urgel follower, to death
Proscribed, dare to turn
To these royal gates?

MANRICO
What late? ... or away, the guards
Appella, and the rival
At the executioner's iron
Delivery.

COUNT
Your fatal instant
Much closer
It is, senseless! Come...

LEONORA
With you!

WITH YOU
To my indignation victim
It's a matter of me that you're missing out ...

LEONORA
Oh heaven! stopping you ...

COUNT
Follow me...

MANRICO
Let us go ...

LEONORA
(What will I ever do?
My only cry is to lose
The puote ..) I love ...

COUNT
No!
Of jealous despised love
The fire is burning in me tremendously!
Your blood, or unfortunate,
To extinguish it little!
in Leonora
Tell him, or crowds, - I love you - darling! ...
And the more you can not live ...
An accent profferers
That he condemned him to die!

LEONORA
A moment almen give loco
Your disdain for reason ...
Me, only me, a lot of fire
Son, too much, the reason!
Leads, ah! Lead your fury
On the offense that caused you ...
The iron vibrates in this core,
That loving you does not want, nor can.

MANRICO
Anger is the proud vain;
He will fall from me pierced.
The mortal that amor inspires you,
From love he was made uninvited.
to the Count
Your fate is already fulfilled ...
The hour now for you rang!
His core and your life
Fate kept me!