Perigliarti ancor languente

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Azucena / Manrico

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Tenor

Act:

2.10

Previous scene: Inoltra il pie
Next scene: Tutto e deserto

P.Domingo & F.Cossotto - Mal reggendo all'aspro assalto... - "Il Trovatore" (1970)

Singer(s): Fiorenza Cossotto Plácido Domingo

"Mal reggendo all'aspro assalto...Perigliarti ancor languente" di G.Verdi, parte II - Direttore: Zubin Mehta - Manrico: Placido Domingo - Azucena: Fiorenza Cossotto, 1970

Watch videos with other singers performing Perigliarti ancor languente:

PDomingo FCossotto Mal reggendo all aspro assalto Il Trovatore 1970 43728
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
Verdi Il Trovatore AzucenaManrico Scene Jussi Bjorling Fedora Barbieri 1952 43736
2 - Fedora Barbieri
5 - Jussi Björling

CCossutta FCossotto Mal reggendo all aspro assalto Il Trovatore Firenze 1977 43738
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Cossutta
IL TROVATORE Del Monaco Dragana and Stefano la Colla Perigliarti ancor languente  188146
5 - Stefano La Colla

giulietta simionato franco corelliperigliarti ancor languente il trovatore  188147
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
L usato messo Perigliarti ancor languente Il Trovatore Maria Callas 188148
1 - Maria Callas

Azucena Perigliarti ancor languente Il Trovatore Verdi LIVE 188149
3 - Jana Sýkorová

Verdi Il Trovatore AzucenaManrico Scene Francesco Merli Giuseppina Zinetti 1930 107140
5 - Francesco Merli

Verdi Il Trovatore AzucenaManrico Scene Aureliano Pertile Irene MinghiniCattaneo 1930 107141
5 - Aureliano Pertile
Il trovatore Act 2 Scene 2 Perigliarti ancor languente Un momento puo involarmi  188154
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano

Il trovatore Act II Scene 1 Inoltra il pie Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188153
1 - Hjördis Schymberg
2 - Kerstin Meyer
5 - Jussi Björling
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo
Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena 188158
2 - Rosalind Elias
5 - Richard Tucker

Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188157
5 - Jussi Björling
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo
Il trovatore Perigliarti ancor languente 188211
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
5 - Jussi Björling
5 - Paul Franke
6 - Leonard Warren

Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188159
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Franco Corelli
Il Trovatore Act II Scene I Perigliarti ancor languente  188160
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai

Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188161
5 - Flaviano Labò
Il Trovatore Act 2 scene 1 Perigliarti ancor languente 188167
6 - Vladimir Stoyanov

Il Trovatore Act 2 Scene One Perigliarti Ancor Languente 188163
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco
Il Trovatore Parte Seconda La gitana Perigliarti ancor languente  188165
2 - Fedora Barbieri
5 - Franco Corelli

Il trovatore Act II The Gypsy Scene 1 Perigliarti ancor languente 188166
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
5 - Jussi Björling
5 - Paul Franke
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren

Il trovatore Act 2 Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188170
2 - Larissa Diadkova
5 - Roberto Alagna

Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188169
1 - Margareta Hallin
Il trovatore Act II Act II Perigliarti ancor languente 188175
2 - Elvira Casazza
5 - Bernardo de Muro

Il trovatore L usato messoperigliarti ancor languente 188185
1 - Maria Callas
6 - Giuseppe Modesti
Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188181
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren

Il trovatore Act II Act II Perigliarti ancor languente Azucena 188183
1 - Antonietta Stella
2 - Fedora Barbieri
5 - Mario Filippeschi
6 - Aldo Protti
Il trovatore Parte II La gitana Perigliarti ancor languente 188184
2 - Jean Madeira
5 - Carlo Bergonzi

Verdi Il Trovatore Act 2 Perigliarti ancor languente  188204
2 - Marilyn Horne
5 - Luciano Pavarotti
Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188192
2 - Fedora Barbieri
2 - Mirella Parutto
5 - Franco Corelli
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Modesti

Il Trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azuena Manrico 188194
3 - Cloe Elmo
5 - Giacomo Lauri-Volpi
Il Trovatore Act II Perigliarti ancor languente 188195
2 - Nell Rankin

Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena 188206
5 - Kurt Baum
Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188205
1 - Antonietta Stella
2 - Giulietta Simionato
5 - Carlo Bergonzi
5 - Charles Anthony
5 - Robert Nagy
6 - Ettore Bastianini
6 - Roald Reitan

Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188203
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti

Il Trovatore Zweiter Akt Perigliarti ancor languente 188201
1 - Antonietta Stella
5 - Carlo Bergonzi

Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188200
1 - Leyla Gencer
2 - Fedora Barbieri
5 - Mario Del Monaco
6 - Ettore Bastianini
Il trovatore Act II Perigliarti ancor languente Azucena Manrico 188208
1 - Leontyne Price
1 - Teresa Stratas
2 - Irene Dalis
5 - Charles Anthony
5 - Franco Corelli
5 - Robert Nagy
6 - Mario Sereni

Verdi Il Trovatore Act 2 Perigliarti ancor languente  188209
2 - Shirley Verrett
5 - Luciano Pavarotti

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AZUCENA
autorevole
Ferma... Son io che parlo a te!
Perigliarti ancor languente
Per cammin selvaggio ed ermo!
Le ferite vuoi, demente,
Riaprir del petto infermo?
No, soffrirlo non poss'io...
Il tuo sangue è sangue mio!...
Ogni stilla che ne versi
Tu la spremi dal mio cor!

MANRICO
Un momento può involarmi
Il mio ben, la mia speranza!...
No, che basti ad arrestarmi
Terra e ciel non han possanza...
Ah!... mi sgombra, o madre, i passi...
Guai per te s'io qui restassi! ...
Tu vedresti ai piedi tuoi
Spento il figlio dal dolor!

S'allontana, indarno trattenuto da Azucena

English Libretto or Translation:

AZUCENA
Stop! I'm the one who's speaking to you!
To risk yourself, still sickly,
over a wild and steep road!
Mad boy, you mean to re?open
the wounds in your unhealed breast!
No, I cannot bear it:
your blood is my blood!
Every drop you shed of it,
you're pressing from my heart!

MANRICO
A moment can steal from me
my love, my hope!
No, heaven and earth haven't
the strength to stop me.

AZUCENA
Madman!

MANRICO
Ah, mother, get out of my way!
Woe to you, should I remain here!
You would see, at your feet,
your son, dead of grief!

AZUCENA
No, I cannot bear it...

MANRICO
Woe to you, should I remain here!

AZUCENA
No, I cannot bear it,
your blood is my blood!
Every drop you shed of it
you're pressing from my heart!

MANRICO
You would see, at your feet,
your son, dead of grief!
You would see, at your feet,
your son, dead of grief!

AZUCENA
Stop! Stop!

MANRICO
Let me go! Let me go!

AZUCENA
Hear me, ah! hear me!

MANRICO
To lose that angel!
Let me go! Let me go, farewell! etc.

AZUCENA
Ah! Stop, hear me,
I'm the one who's speaking to you! etc.

He leaves.