Libretto/Lyrics/Text/Testo:
LEONORA
Prima che d'altri vivere...
Io volli tua morir!...
MANRICO
Insano!... ed io quest'angelo
Osava maledir!
LEONORA
Più non resisto!
MANRICO
Ahi misera!...
Entra il Conte, arrestandosi sulla soglia
LEONORA
Ecco l'istante... io moro...
stringendogli la destra in segno d'addio
Manrico! Or la tua grazia...
Padre del cielo... imploro...
Prima... che... d'altri vivere...
Io volli... tua morir!
Spira
CONTE
(Ah! volle me deludere,
E per costui morir!)
additando agli armati Manrico
Sia tratto al ceppo!
MANRICO
partendo tra gli armati
Madre... oh madre, addio!
AZUCENA
destandosi
Manrico!... Ov'è mio figlio?
CONTE
A morte corre!...
AZUCENA
Ah ferma!... m'odi...
CONTE
trascinando Azucena verso la finestra
Vedi?...
AZUCENA
Cielo!
CONTE
È spento!
AZUCENA
Egli era tuo fratello!..
CONTE
Ei!... quale orror!...
AZUCENA
Sei vendicata, o madre!
CONTE
inorridito
E vivo ancor!
English Libretto or Translation:
LEONORA
Before others live ...
I wanted your death! ...
MANRICO
Insane! ... and I this angel
He dared to curse!
LEONORA
No longer can I resist!
MANRICO
Ahi miserable! ...
Enter the Count, stopping at the threshold
LEONORA
Here's the instant ... I'm dead ...
shaking his right hand in good-bye
Manrico! Now your grace ...
Father of heaven ... I implore ...
Before ... that ... of others living ...
I wanted ... your dying!
Spira
COUNT
(Ah, he wanted me to disappoint,
And for him to die!)
pointing to the Manrico armies
Be drawn to the strain!
MANRICO
starting among the armed
Mother ... oh mother, goodbye!
AZUCENA
awaking
Manrico! ... Where is my son?
COUNT
To death he runs! ...
AZUCENA
Ah firm! ... I hate ...
COUNT
dragging Azucena towards the window
You see?...
AZUCENA
Sky!
COUNT
It's off!
AZUCENA
He was your brother! ..
COUNT
Ei! ... what orror! ...
AZUCENA
You are avenged, or mother!
COUNT
aghast
And I still live!
External links for Prima che d'altri vivere
Contributors to this page