New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Siam giunti ecco la torre

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Leonora / Ruiz

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

4.01a

Previous scene: Ecco l'istante
Next scene: Vanni..lasciami

Watch videos with other singers performing Siam giunti ecco la torre:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

RUIZ
sommessamente
Siam giunti; ecco la torre, ove di Stato
Gemono i prigionieri... ah, l'infelice
Ivi fu tratto!

LEONORA
Vanne,
Lasciami, né timor di me ti prenda...
Salvarlo io potrò forse.

Ruiz si allontana

Timor di me?... sicura,
Presta è la mia difesa.
I suoi occhi figgonsi ad una gemma che le fregia la mano destra
In quest'oscura
Notte ravvolta, presso a te son io,
E tu nol sai... Gemente
Aura che intorno spiri,
Deh, pietosa gli arreca i miei sospiri...
D'amor sull'ali rosee
Vanne, sospir dolente:
Del prigioniero misero
Conforta l'egra mente...
Com'aura di speranza
Aleggia in quella stanza:
Lo desta alle memorie,
Ai sogni dell'amor!
Ma deh! non dirgli, improvvido,
Le pene del mio cor!

Suona la campana dei morti

VOCI INTERNE
Miserere d'un'alma già vicina
Alla partenza che non ha ritomo!
Miserere di lei, bontà divina,
Preda non sia dell'infernal soggiorno!

LEONORA
Quel suon, quelle preci solenni, funeste,
Empiron quest'aere di cupo terror!...
Contende l'ambascia, che tutta m'investe,
Al labbro il respiro, i palpiti al cor!

English Libretto or Translation:

RUIZ
softly
We have arrived; here is the tower, where State
The prisoners moan ... ah, the unhappy one
Ivi was drawn!

LEONORA
Vanne,
Leave me, neither fear of me take you ...
I can maybe save it.

Ruiz goes away

Timor of me? ... sure,
Presta is my defense.
Her eyes are figgonsi to a gem that adorns her right hand
In this dark
Night ravvolta, near you I am,
And you do not know ... Gemente
Aura that around spiri,
Oh, my sighs are pious ...
D'amor on the rosy wings
Vanne, sighing sigh:
Of the miserable prisoner
Comfort the egra mind ...
As aura of hope
Hang in that room:
It gives it to memories,
To the dreams of love!
But deh! do not tell him, improvident,
The pains of my heart!

Ring the bell of the dead

INTERNAL ITEMS
Miserere of an alma already close
At the departure that has no return!
Miserere of her, divine goodness,
Prey is not of the infernal stay!

LEONORA
That sound, those solemn, fatal, precepts
Empiron this air of gloomy terror! ...
The ambassador, who invites me all, contends
To the lip the breath, the heartbeats to the heart!

Contributors to this page