Stride la vampa

Opera details:

Opera title:	Il Trovatore
Composer:	Giuseppe Verdi
Language:	Italian
Synopsis:	Il Trovatore Synopsis
Libretto:	Il Trovatore Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Azucena
Voice(s):	Mezzo-Soprano
Act:	2.02

Previous scene:	Vedi le fosche notturne spoglie
Next scene:	Mesta e la tua canzon

Stride la vampa! La folla indomita... - Il Trovatore, Maria Callas

Singer: Maria Callas

4,700 views
Large Small Description

Maria Callas - I Vespri Siciliani by Giuseppe Verdi.

A rare live recording of Maria Callas' performance as La Duchessa Elena in Giuseppe Verdi's I Vespri Siciliani. The recording took place in Teatro Comunale, Firenze on the 26th of May 1951.

La Duchessa Elena..........................Maria Callas
Arrigo.............................................Giorgio Kokolios-Bardi
Guido di Monforte............................Enzo Mascherini
Giovanni da Procida.........................Boris Chrristoff
Il Sire di Bethune.............................Bruno Carmassi
Il Conte Vaudemont.........................Mario Frosini
Ninetta...........................................Mafalda Masini
Danieli...........................................Gino Sarri
Tebaldo..........................................Aldo De Paoli
Roberto..........................................Lido Pettini
Manfredo........................................Brenno Ristori

Orchestra and Chorus of the Teatro Comunale, Firenze.

Conductor.......................................Erich Kleiber
Director...........................................Herbert Graf
Chorus Master.................................Andrea Morosini

Watch videos with other singers performing Stride la vampa:

2 - Marilyn Horne

Stride la vampa IL TROVATORE Zajick Met Opera 58654

2 - Dolora Zajick

2 - Anita Rachvelishvili

Fiorenza Cossotto Il Trovatore Stride la vampa 58656

2 - Fiorenza Cossotto

Elena Obraztsova Verdi Il Trovatore Stride la vampa 3395

2 - Elena Obraztsova

2 - Fedora Barbieri

Il trovatore Trailer The Royal Opera 69839

6 - Christopher Maltman

Azucena Stride la vampa Il Trovatore Verdi LIVE Jana Sakorova 3390

3 - Jana Sýkorová

Maria Callas Stride la vampa Il Trovatore 3392

1 - Maria Callas

3 - Ewa Podles

Marina Domashenko Stride la Vampa Il Trovatore 58670

2 - Marina Domashenko

Giulietta Simionato Stride la vampa 1964 58671

2 - Giulietta Simionato

Shirley VERRETT Stride la vampa Il Trovatore G Verdi 3405

2 - Lucia Valentini Terrani

Cortez Viorica Stride la vampa Verdi Il trovatore 3429

2 - Viorica Cortez

Lioba Braun Verdi Il trovatore Stride la vampa Condotta ell era in ceppi 35020

2 - Lioba Braun

cloe elmo stride la vampa il trovatore 58718

3 - Cloe Elmo

Magorzata Walewska Stride la Vampa Azucena Il Trovatore Krakow 58719

1 - Ma?gorzata Walewska

Grace Bumbry Stride la vampa Il trovatore Act II Giuseppe Verdi 3400

2 - Grace Bumbry

Dubravka Zubovic Verdi Il Trovatore Azucena Stride La Vampampg 58739

2 - Dubravka Zubovi?

2 - Rosalind Elias

Bianca Berini Stride la vampa Il Trovatore Macerata 1977 3414

1 - Katia Ricciarelli

Irina Arkhipova Stride la vampa Il Trovatore 58766

2 - Irina Arkhipova

Ewa Plonka Stride la Vampa Il Trovatore Azucena 58801

2 - Ewa Plonka

Verdi Il trovatore Stride la vampa Azucena Chorus Manrico Act Two 136399

5 - Franco Corelli

Il Trovatore Azucena Stride la vampa Nadia Krasteva 3404

1 - Anna Netrebko
1 - Diana Damrau
1 - Natalie Dessay
2 - Nadia Krasteva

1 - Lianna Haroutounian
1 - Maria Agresta
2 - Anita Rachvelishvili

Fiorenza Cossotto Verdi Il Trovatore Stride la vampa 58706

1 - Elena Souliotis
1 - Joan Sutherland
1 - Leyla Gencer
1 - Maria Callas
1 - Mercedes Llopart
1 - Montserrat Caballé
2 - Christa Ludwig
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Marilyn Horne
2 - Rita Gorr
2 - Shirley Verrett
2 - Tatiana Troyanos
2 - Viorica Cortez

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AZUCENA
Canta: gli Zingari le si fanno allato

Stride la vampa! - la folla indomita
Corre a quel fuoco - lieta in sembianza;
Urli di gioia - intorno echeggiano:
Cinta di sgherri - donna s'avanza!
Sinistra splende - sui volti orribili
La tetra fiamma - che s'alza al ciel!

Stride la vampa! - giunge la vittima
Nerovestita, - discinta e scalza!
Grido feroce - di morte levasi;
L'eco il ripete - di balza in balza!
Sinistra splende - sui volti orribili
La tetra fiamma - che s'alza al ciel!

English Libretto or Translation:

AZUCENA
The flame crackles! The unrestrained mob
runs to that fire, their faces all happy!
Shouts of joy re?echo around;
surrounded by killers, a woman comes forward!
Sinister, shining on the horrible faces,
the ghastly flame rises, rises towards heaven!
The flame crackles! The victim arrives,
dressed in black, dishevelled, barefoot!
A fierce shout of death is raised,
its echo repeated from hill to hill!
Sinister, shining, etc.