New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Stride la vampa

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Azucena

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

2.02

Previous scene: Vedi le fosche notturne spoglie
Next scene: Mesta e la tua canzon

Fiorenza Cossotto: Verdi - Il Trovatore, 'Stride la vampa'

Singer(s): Montserrat Caballé Maria Callas Viorica Cortez Fiorenza Cossotto Leyla Gencer Rita Gorr Marilyn Horne Mercedes Llopart Giulietta Simionato Elena Souliotis Joan Sutherland Tatiana Troyanos Christa Ludwig Grace Bumbry Shirley Verrett

Fiorenza Cossotto (born on April 22, 1935) is an Italian mezzo soprano. She is considered by many to be one of the great mezzo-sopranos of the 20th century. Born on April 22, 1936 in Crescentino,[1] Province of Vercelli, Italy, Cossotto attended the Turin Academy of Music and graduated top of her class. After her studies with Mercedes Llopart, she made her operatic debut as Sister Matilde in the world premiere of Poulenc's Dialogues of the Carmelites in 1957 at La Scala in Milan. Her international debut was at the 1958 Wexford Festival as Giovanna Seymour in Donizetti's Anna Bolena. Her Covent Garden debut was in 1959 as Neris in Cherubini's Médée, with Maria Callas in the title role. A 1962 performance of the lead in La favorita at La Scala led to wider fame and she made her American debut in the same role in 1964 at the Lyric Opera of Chicago and as Amneris at the Metropolitan Opera in 1968. Altogether between the seasons of 1967--68 and 1988--89 she gave 148 performances at the Met (exclusively leading roles). She was considered an expert in portrayals of major mezzo/contralto roles in mid-19th century Italian opera; e.g. Favorita, Amneris, Azucena, Eboli, Preziosilla, Maddalena, Ulrica and Laura. She also essayed Carmen, Mozart's Cherubino, Urbain in Meyerbeer's Les Huguenots, Bellini's Romeo and Marfa in Khovantschina. She kept on singing, and in 2005 she celebrated her 70th birthday with a performance of Suor Angelica at the Théâtre Royal in Liège, Belgium. According to the book "Opera" published by Koenemann, "She [Cossotto] and Giulietta Simionato were the leading Italian mezzo-sopranos of the 1960s and 1970s. She [Cossotto] won plaudits in the annals of operatic history for her wonderful vocal timbre, her perfect singing technique, and the ease with which she could master different registers. Besides singing the great mezzo roles, she also took the outstanding alto parts of the Italian operatic repertoire." Among her competitors were Shirley Verrett, Grace Bumbry, Rita Gorr, Christa Ludwig, Marilyn Horne, Viorica Cortez and Tatiana Troyanos. Apart from mezzo and alto roles, she also sang soprano roles traditionally sung by mezzos such as Santuzza (Cavalleria Rusticana) and Adalgisa (Norma). She sang Adalgisa next to the Normas of Callas, Joan Sutherland, Montserrat Caballé, Leyla Gencer and Elena Souliotis. Full live documents (except only partially for Callas) of these performances have been commercially released in audio and/or video. She also tried her luck in soprano roles (alas in studio only) of Lady Macbeth and Marchesa del Poggio (Un giorno di regno), and made a commercial recording of soprano arias by Verdi. Her repertory at the Met included Amneris, Eboli, Adalgisa, Santuzza, Azucena, Dalila, Carmen (only on tour and in outdoor park concerts), Principessa (Adriana Lecouvreur) and Mistress Quickly (which she added in 1985, singing with Giuseppe Taddei as Falstaff)...

Lyrics & English Translation

She was led to her destiny in chains!
With the child in my arm, I followed her weeping.
I tried, in vain, to reach her...
In vain the wretch tried to stop and bless me!
For, among terrible curses, prodding her with their weapons
they pushed her towards the stake, those cruel men!
Then, with broken accents she exclaimed: "Revenge!"
That word eternally reverberates in this heart.
I managed to kidnap the Count's child:
I dragged him hither...
the flames were ready.
He was crying his heart out,
my heart was torn, in shreds!...
Then all of a sudden, to the sick soul, like in a dream,
a vision of frightening phantoms rose!
The guards and the torture! My mother, deathly pale...
barefoot, half naked!...the cry, the well-known cry echoes....
"Revenge!"...I stretch my trembling hand...I hold
the victim... I reached for it, push it into the fire...
the delirium is over...the dreadful scene vanishes...
only the flame burning, and its victim is no more!
I then turn my eyes and I see just in front of me
the son of the wicked Count...
My son,
my own son I had killed!
I still feel
my hair raising at the thought of it!


A link to this wonderful artists personal web site:

Please Enjoy!

I send my kind and warm regards,

Watch videos with other singers performing Stride la vampa:

Marilyn Horne Stride la vampa  3387
2 - Marilyn Horne
Stride la vampa IL TROVATORE Zajick Met Opera 58654
2 - Dolora Zajick

Il Trovatore oeStride la vampa 3383
2 - Anita Rachvelishvili
Fiorenza Cossotto Il Trovatore Stride la vampa 58656
2 - Fiorenza Cossotto

Elena Obraztsova Verdi Il Trovatore Stride la vampa  3395
2 - Elena Obraztsova
Fedora Barbieri Stride la vampa  58658
2 - Fedora Barbieri

Il trovatore Trailer The Royal Opera 69839
6 - Christopher Maltman

Azucena Stride la vampa Il Trovatore Verdi LIVE Jana Sakorova 3390
3 - Jana Sýkorová

Maria Callas Stride la vampa Il Trovatore 3392
1 - Maria Callas
Ewa Podles sings Stride La vampa 58665
3 - Ewa Podleś

Marina Domashenko Stride la Vampa Il Trovatore 58670
2 - Marina Domashenko
Giulietta Simionato Stride la vampa 1964 58671
2 - Giulietta Simionato

Shirley VERRETT Stride la vampa Il Trovatore G Verdi 3405
2 - Shirley Verrett
ELENA CERNEI Verdi IL TROVATORE Stride la vampa 58675
2 - Elena Cernei

Jaklin Carkc sings Azucena AriaStride La Vampa 58679
2 - Jaklin Çarkçı
SBRUNETStride la vampaTrouvere 58681
2 - Sylvie Brunet

Rita GORRStride la vampaIl TrovatoreVerdi26051993 58683
2 - Rita Gorr
Jelena Bodrazic Mezzosopran 58685
2 - Jelena Bodrazic

Eugenia Mantelli Stride la vampa 1905 58696
2 - Eugenia Mantelli
Lucia Valentini Terrani in Stride la vampa dal Trovatore di G Verdi 58697
2 - Lucia Valentini Terrani

Cortez Viorica Stride la vampa Verdi Il trovatore 3429
2 - Viorica Cortez

Lioba Braun Verdi Il trovatore Stride la vampa Condotta ell era in ceppi 35020
2 - Lioba Braun

cloe elmo stride la vampa il trovatore  58718
3 - Cloe Elmo
Magorzata Walewska Stride la Vampa Azucena Il Trovatore Krakow 58719
1 - Małgorzata Walewska

Grace Bumbry Stride la vampa Il trovatore Act II Giuseppe Verdi 3400
2 - Grace Bumbry
Dubravka Zubovic Verdi Il Trovatore Azucena Stride La Vampampg 58739
2 - Dubravka Zubović

100 Singers ROSALIND ELIAS 58760
2 - Rosalind Elias
Bianca Berini Stride la vampa Il Trovatore Macerata 1977 3414
1 - Katia Ricciarelli

Irina Arkhipova Stride la vampa Il Trovatore 58766
2 - Irina Arkhipova
Ewa Plonka Stride la Vampa Il Trovatore Azucena 58801
2 - Ewa Plonka

Verdi Il trovatore Stride la vampa Azucena Chorus Manrico Act Two 136399
5 - Franco Corelli
Il Trovatore Azucena Stride la vampa Nadia Krasteva 3404
1 - Anna Netrebko
1 - Diana Damrau
1 - Natalie Dessay
2 - Nadia Krasteva

Il trovatore The Royal Opera 58661
1 - Lianna Haroutounian
1 - Maria Agresta
2 - Anita Rachvelishvili
Fiorenza Cossotto Verdi Il Trovatore Stride la vampa  58706
1 - Elena Souliotis
1 - Joan Sutherland
1 - Leyla Gencer
1 - Maria Callas
1 - Mercedes Llopart
1 - Montserrat Caballé
2 - Christa Ludwig
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Marilyn Horne
2 - Rita Gorr
2 - Shirley Verrett
2 - Tatiana Troyanos
2 - Viorica Cortez

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AZUCENA
Canta: gli Zingari le si fanno allato

Stride la vampa! - la folla indomita
Corre a quel fuoco - lieta in sembianza;
Urli di gioia - intorno echeggiano:
Cinta di sgherri - donna s'avanza!
Sinistra splende - sui volti orribili
La tetra fiamma - che s'alza al ciel!

Stride la vampa! - giunge la vittima
Nerovestita, - discinta e scalza!
Grido feroce - di morte levasi;
L'eco il ripete - di balza in balza!
Sinistra splende - sui volti orribili
La tetra fiamma - che s'alza al ciel!

English Libretto or Translation:

AZUCENA
The flame crackles! The unrestrained mob
runs to that fire, their faces all happy!
Shouts of joy re?echo around;
surrounded by killers, a woman comes forward!
Sinister, shining on the horrible faces,
the ghastly flame rises, rises towards heaven!
The flame crackles! The victim arrives,
dressed in black, dishevelled, barefoot!
A fierce shout of death is raised,
its echo repeated from hill to hill!
Sinister, shining, etc.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Mezzo-SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for Mezzo-SopranoOperatic Anthology: Mezzo-SopranoAnthology of Italian Opera: Mezzo-SopranoCantolopera: Arias for Mezzo-Soprano Volume 1