New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Stride la vampa

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Azucena

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

2.02

Previous scene: Vedi le fosche notturne spoglie
Next scene: Mesta e la tua canzon

100 Singers - ROSALIND ELIAS

Singer: Rosalind Elias

Rosalind Elias, Mezzo-soprano (*1929)
Giuseppe Verdi: IL TROVATORE
Azucena's aria: "Stride la vampa"
Recorded 1959, Conducted by Arturo Basile

My personal opinion: Rosalind Elias - the versatile American mezzo-soprano. In more than forty years she appeared at the Metropolitan Opera in 687 performances: Main parts and supporting roles in the classic repertoire and in contemporary works. Employed in theater, radio and TV, Elias was an American institution. But because critics mainly pay attention to the migratory birds among the star-singers, overlooking the potential and immense diligence of ensemble members, Rosalind Elias was one of those artists always mentioned in passing.
Born in Massachusetts as the child of a Lebanese-American family, she received her first singing lessons in her teenager years. Although she appeared with the Boston New England Opera already in 1948, she completed her vocal studies in Rome at the Accademia di Santa Cecilia with bass Nazzareno de Angelis (1881-1962), a Toscanini favorite. Elias' Metropolitan Opera debut took place in 1954. The next forty-two years, New York became the heart of her artistic activity. She was involved in many saturday afternoon broadcasts and recorded commercially as well.
Rosalind Elias was always one of my preferred singers. The more I heard her, the more I began to appreciate her. Her voice was a sonorous instrument, rich and firm in tone, marked by a slightly tart note, luscious and never uncontrolled in dramatic moments - as we can hear, for instance, in the "Liber scriptus" from Verdi's MESSA DI REQUIEM (1960, Fritz Reiner) or in the unyielding demand to open the seventh door of BLUEBEARD'S CASTLE (1962, Eugene Ormandy). I have never heard her in breathy or guttural chest voice - note the tonal lowering on the last syllable of "donna s'avanza" in "Stride la vampa!" from Verdi's IL TROVATORE. The volume of her voice approached the dimensions of Ebe Stignani, her expressiveness reminded of Fedora Barbieri.
Rosalind Elias was an immense suggestive singer and a sensitive ensemble partner. As Maddalena in RIGOLETTO (1963, Georg Solti) she succeeds to give this minor role a profound character: Compassionate in dialogue with her villainous brother, tantalizing and seductive in the great quartet (with a young and fresh Alfredo Kraus). As Suzuki, Elias is a motherly confident to Anna Moffo's thin-voice MADAMA BUTTERFLY (1957). Elias' second Suzuki (1962) is a little modest towards the Cio-Cio-San of Leontyne Price, who was without any question a great Verdi soprano, but definitely not a credible Puccini teenager of "quindici anni". I find her ultimately unsatisfying and had expected more from Ms. Price ...
I've used the wording of a "slightly tart note", and perhaps none of Rosalind Elias' many roles came closer to this description than the sneaky courtesan Giulietta in Offenbach's LES CONTES D'HOFFMANN, a part she performed fifteen times at the Met and moreover at the Florida Grand Opera House in Miami (1980) in an odd Antonio de Almeida version, who claimed that his edition used the original conception. Hoffmann is the fifty-five-year old Nicolai Gedda, already Elias' partner in a 1959 Met broadcast. Now, twenty-one years later, their voices are no longer fresh, and Elias' Giulietta at the age of fifty-one sounds like the elderly aunt in Puccini's SUOR ANGELICA. We have to go back to the Met performance, which also gives us Gedda's best Hoffmann, five years before the unfortunate HMV large scale production with famous singers in wrong roles or bad condition. Gedda was also one of the 1958 premiere performers of Samuel Barber's abstruse VANESSA, in which Elias sang the unlucky Erika, still the most interesting among the work's ungrateful roles. "Her voice is finely honed, and her throat houses bands of steel ...", wrote Met chronicler Paul Jackson. That's all well and good, but thousands of Erikas can not replace a single Carmen. It's a pity that Rosalind Elias never had the opportunity to record Bizet's heroine. There is only a 1959 "Voice of Firestone" TV special with a few selected CARMEN scenes - not more than an unfulfilled promise ...
After her operatic years, Rosalind Elias made her Broadway debut 2011 as Heidi Schiller in Stephen Sondheim's FOLLIES. It was not her first musical experience. Already in 1984 she sang Mrs. Lovett in the New York City Opera production of SWEENEY TODD. The incomparable ones could never fall below their level ...

Watch videos with other singers performing Stride la vampa:

Marilyn Horne Stride la vampa  3387
2 - Marilyn Horne
Stride la vampa IL TROVATORE Zajick Met Opera 58654
2 - Dolora Zajick

Il Trovatore oeStride la vampa 3383
2 - Anita Rachvelishvili
Fiorenza Cossotto Il Trovatore Stride la vampa 58656
2 - Fiorenza Cossotto

Elena Obraztsova Verdi Il Trovatore Stride la vampa  3395
2 - Elena Obraztsova
Fedora Barbieri Stride la vampa  58658
2 - Fedora Barbieri

Il trovatore Trailer The Royal Opera 69839
6 - Christopher Maltman

Azucena Stride la vampa Il Trovatore Verdi LIVE Jana Sakorova 3390
3 - Jana Sıkorová

Maria Callas Stride la vampa Il Trovatore 3392
1 - Maria Callas
Ewa Podles sings Stride La vampa 58665
3 - Ewa Podles

Marina Domashenko Stride la Vampa Il Trovatore 58670
2 - Marina Domashenko
Giulietta Simionato Stride la vampa 1964 58671
2 - Giulietta Simionato

Shirley VERRETT Stride la vampa Il Trovatore G Verdi 3405
2 - Shirley Verrett
ELENA CERNEI Verdi IL TROVATORE Stride la vampa 58675
2 - Elena Cernei

Jaklin Carkc sings Azucena AriaStride La Vampa 58679
2 - Jaklin Çarkç?
SBRUNETStride la vampaTrouvere 58681
2 - Sylvie Brunet

Rita GORRStride la vampaIl TrovatoreVerdi26051993 58683
2 - Rita Gorr
Jelena Bodrazic Mezzosopran 58685
2 - Jelena Bodrazic

Eugenia Mantelli Stride la vampa 1905 58696
2 - Eugenia Mantelli
Lucia Valentini Terrani in Stride la vampa dal Trovatore di G Verdi 58697
2 - Lucia Valentini Terrani

Cortez Viorica Stride la vampa Verdi Il trovatore 3429
2 - Viorica Cortez

Lioba Braun Verdi Il trovatore Stride la vampa Condotta ell era in ceppi 35020
2 - Lioba Braun

cloe elmo stride la vampa il trovatore  58718
3 - Cloe Elmo
Magorzata Walewska Stride la Vampa Azucena Il Trovatore Krakow 58719
1 - Ma?gorzata Walewska

Grace Bumbry Stride la vampa Il trovatore Act II Giuseppe Verdi 3400
2 - Grace Bumbry
Dubravka Zubovic Verdi Il Trovatore Azucena Stride La Vampampg 58739
2 - Dubravka Zubovi?

100 Singers ROSALIND ELIAS 58760
2 - Rosalind Elias
Bianca Berini Stride la vampa Il Trovatore Macerata 1977 3414
1 - Katia Ricciarelli

Irina Arkhipova Stride la vampa Il Trovatore 58766
2 - Irina Arkhipova
Ewa Plonka Stride la Vampa Il Trovatore Azucena 58801
2 - Ewa Plonka

Verdi Il trovatore Stride la vampa Azucena Chorus Manrico Act Two 136399
5 - Franco Corelli
Il Trovatore Azucena Stride la vampa Nadia Krasteva 3404
1 - Anna Netrebko
1 - Diana Damrau
1 - Natalie Dessay
2 - Nadia Krasteva

Il trovatore The Royal Opera 58661
1 - Lianna Haroutounian
1 - Maria Agresta
2 - Anita Rachvelishvili
Fiorenza Cossotto Verdi Il Trovatore Stride la vampa  58706
1 - Elena Souliotis
1 - Joan Sutherland
1 - Leyla Gencer
1 - Maria Callas
1 - Mercedes Llopart
1 - Montserrat Caballé
2 - Christa Ludwig
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Marilyn Horne
2 - Rita Gorr
2 - Shirley Verrett
2 - Tatiana Troyanos
2 - Viorica Cortez

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

AZUCENA
Canta: gli Zingari le si fanno allato

Stride la vampa! - la folla indomita
Corre a quel fuoco - lieta in sembianza;
Urli di gioia - intorno echeggiano:
Cinta di sgherri - donna s'avanza!
Sinistra splende - sui volti orribili
La tetra fiamma - che s'alza al ciel!

Stride la vampa! - giunge la vittima
Nerovestita, - discinta e scalza!
Grido feroce - di morte levasi;
L'eco il ripete - di balza in balza!
Sinistra splende - sui volti orribili
La tetra fiamma - che s'alza al ciel!

English Libretto or Translation:

AZUCENA
The flame crackles! The unrestrained mob
runs to that fire, their faces all happy!
Shouts of joy re?echo around;
surrounded by killers, a woman comes forward!
Sinister, shining on the horrible faces,
the ghastly flame rises, rises towards heaven!
The flame crackles! The victim arrives,
dressed in black, dishevelled, barefoot!
A fierce shout of death is raised,
its echo repeated from hill to hill!
Sinister, shining, etc.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Mezzo-SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for Mezzo-SopranoOperatic Anthology: Mezzo-SopranoAnthology of Italian Opera: Mezzo-SopranoCantolopera: Arias for Mezzo-Soprano Volume 1

Contributors to this page