Ti scosta
Opera details:
Opera title: | Il Trovatore |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Il Trovatore Synopsis |
Libretto: | Il Trovatore Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Scene details:
Type: | Not entered yet. |
Role(s): | Manrico / Leonora |
Voice(s): | Tenor / Soprano |
Act: | 4.16 |
| Previous scene: | Parlar non vuoi |
| Next scene: | Prima che d'altri vivere |
Verdi - Il Trovatore - Finale - Gina Cigna, Gertrud Wettergren, Jussi Björling, Mario Basiola (1939)
Singer(s): Mario Basiola Gina CignaGiuseppe Verdi
Il Trovatore
Ciel!.. non m'inganna quel fioco lume? ...Parlar non vuoi? Balen tremendo! ... Ti scosta ... Prima che d'altri vivere
Manrico - Jussi Björling
Leonora - Gina Cigna
Azucena - Gertrud Wettergren
Conte di Luna - Mario Basiola
Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Vittorio Gui, conductor
Royal Opera House, Covent Garden, May 12, 1939
Watch videos with other singers performing Ti scosta:
2 - Irina Arkhipova
5 - Carlo Cossutta
6 - Sherrill Milnes
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
6 - Carlo Tagliabue
2 - Fedora Barbieri
6 - Kostas Paskalis
1 - Maria Callas
3 - Cloe Elmo
6 - Paolo Silveri
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
1 - Rosalind Plowright
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Raina Kabaivanska
2 - Viorica Cortez
5 - Franco Bonisolli
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Kurt Baum
6 - Leonard Warren
1 - Gina Cigna
6 - Mario Basiola
5 - Luciano Pavarotti
1 - Leontyne Price
2 - Giulietta Simionato
5 - Franco Corelli
6 - Ettore Bastianini
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
5 - James McCracken
1 - Hjördis Schymberg
2 - Kerstin Meyer
5 - Jussi Björling
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo
1 - Leontyne Price
2 - Irene Dalis
5 - Franco Corelli
6 - Mario Sereni
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Caterina Mancini
1 - Graziella Sciutti
2 - Miriam Pirazzini
1 - Júlia Várady
2 - Stefania Toczyska
5 - Dennis O'Neill
6 - Wolfgang Brendel
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
5 - Salvatore Licitra
6 - Leo Nucci
1 - Bianca Scacciati
5 - Francesco Merli
1 - Maria Callas
5 - Gino Penno
6 - Carlo Tagliabue
1 - Gabriella Tucci
5 - Franco Corelli
5 - Jussi Björling
6 - Erik Saedén
6 - Hugo Hasslo
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
1 - Zinka Milanov
2 - Fedora Barbieri
5 - Jussi Björling
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
5 - Flaviano Labò
1 - Antonietta Stella
5 - Franco Corelli
1 - Rosalind Plowright
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Plácido Domingo
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Caterina Mancini
1 - Graziella Sciutti
2 - Miriam Pirazzini
6 - Carlo Tagliabue
1 - Caterina Mancini
2 - Miriam Pirazzini
6 - Carlo Tagliabue
1 - Katia Ricciarelli
2 - Stefania Toczyska
5 - José Carreras
6 - Yuri Mazurok
2 - Ruth Hesse
1 - Lucine Amara
2 - Jean Madeira
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
2 - Fedora Barbieri
2 - Mirella Parutto
5 - Franco Corelli
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Modesti
1 - Leyla Gencer
5 - Mario Del Monaco
1 - Maria Callas
3 - Cloe Elmo
5 - Giacomo Lauri-Volpi
6 - Paolo Silveri
2 - Mirella Parutto
5 - Franco Corelli
1 - Maria Callas
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
1 - Leyla Gencer
2 - Fedora Barbieri
5 - Mario Del Monaco
6 - Ettore Bastianini
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
1 - Zinka Milanov
5 - Kurt Baum
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
1 - Caterina Mancini
5 - Giacomo Lauri-Volpi
1 - Antonietta Stella
2 - Giulietta Simionato
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Charles Anthony
5 - Robert Nagy
6 - Ettore Bastianini
6 - Roald Reitan
1 - Joan Sutherland
2 - Marilyn Horne
5 - Luciano Pavarotti
6 - Ingvar Wixell
1 - Antonietta Stella
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Vladimir Stoyanov
1 - Gabriella Tucci
2 - Giulietta Simionato
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Piero Cappuccilli
1 - Ilva Ligabue
5 - Franco Corelli
1 - Leontyne Price
1 - Teresa Stratas
2 - Irene Dalis
5 - Charles Anthony
5 - Franco Corelli
5 - Robert Nagy
6 - Mario Sereni
1 - Lucine Amara
2 - Jean Madeira
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Robert Merrill
1 - Maria Callas
5 - Giacomo Lauri-Volpi
Other videos of the same singers performing Ti scosta:
1 - Rosalind Plowright
2 - Brigitte Fassbaender
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Maria Callas
5 - Jussi Björling
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Antonietta Stella
1 - Barbara Frittoli
1 - Violeta Urmana
5 - Salvatore Licitra
6 - Leo Nucci
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
5 - Franco Corelli
6 - Ettore Bastianini
1 - Gabriella Tucci
5 - Franco Corelli
1 - Rosalind Plowright
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Plácido Domingo
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
6 - Carlo Tagliabue
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
5 - Gino Penno
5 - Kurt Baum
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
1 - Katia Ricciarelli
2 - Stefania Toczyska
5 - José Carreras
6 - Yuri Mazurok
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Jussi Björling
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
2 - Mirella Parutto
1 - Stella Roman
2 - Margaret Harshaw
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
2 - Mirella Parutto
5 - Franco Corelli
2 - Mirella Parutto
5 - Franco Corelli
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
1 - Maria Callas
2 - Ebe Stignani
5 - Gino Penno
6 - Carlo Tagliabue
6 - Giuseppe Modesti
5 - Luciano Pavarotti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
1 - Antonietta Stella
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Ettore Bastianini
6 - Vladimir Stoyanov
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MANRICO
Ti scosta...
LEONORA
Non respingermi...
Vedi?... languente, oppressa, io manco...
MANRICO
Va'... ti abbomino...
Ti maledico...
LEONORA
Ah, cessa!
Non d'imprecar, di volgere
Per me la prece a Dio
È questa l'ora!
MANRICO
Un brivido
Corse nel petto mio!
LEONORA
Cade bocconi
Manrico!
MANRICO
accorrendo a sollevarla
Donna, svelami...
Narra.
LEONORA
Ho la morte in seno...
MANRICO
La morte!...
LEONORA
Ah, fu più rapida
La forza del veleno
Ch'io non pensava!...
MANRICO
Oh fulmine!
LEONORA
Senti! la mano è gelo...
toccandosi il petto
Ma qui... qui foco orribile
Arde...
MANRICO
Che festi!... o cielo!
English Libretto or Translation:
MANRICO
It moves you away ...
LEONORA
Do not reject me ...
See? ... languishing, oppressed, I miss ...
MANRICO
Go ... I'll get you ...
I curse you...
LEONORA
Ah, stop!
Not to imprecar, to turn
He gave it to me for God
This is the time!
MANRICO
A shiver
He ran into my chest!
LEONORA
Falls down
Manrico!
MANRICO
rushing to lift it up
Woman, reveal me ...
Narra.
LEONORA
I have death in the bosom ...
MANRICO
The death!...
LEONORA
Ah, it was faster
The strength of the poison
What I did not think! ...
MANRICO
Oh lightning!
LEONORA
Look! the hand is frost ...
touching his chest
But here ... here horrible fire
Arde ...
MANRICO
What a party! ... or heaven!
External links for Ti scosta
| Sheetmusic for scene |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this scene | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |