Vivra contende il giubilo

Opera details:

Opera title:

Il Trovatore

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Il Trovatore Synopsis

Libretto:

Il Trovatore Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Not entered yet.

Voice(s):

Baritone / Soprano

Act:

4.10

Previous scene: Colui vivra
Next scene: Madre non dormi?

Libretto/Lyrics/Text:

LEONORA
alzando gli occhi, cui fanno velo lagrime di gioia
(Vivrà!... contende il giubilo
I detti a me, Signore...
Ma coi frequenti palpiti
Merce' ti rende il core!
Ora il mio fine impavida,
Piena di gioia attendo...
Potrò dirgli morendo:
Salvo tu sei per me!)

CONTE
Fra te che parli?... volgimi,
Volgimi il detto ancora,
O mi parrà delirio
Quanto ascoltai finora...
Tu mia!... tu mia!... ripetilo.
Il dubbio cor serena...
Ah!... ch'io lo credo appena
Udendolo da te!

LEONORA
Andiam...

CONTE
Giurasti... pensaci!

LEONORA
È sacra la mia fe'!

English Libretto or Translation:

LEONORA
raising his eyes, to which tears make tears of joy
(He will live! ... he contends for joy
I say to me, Lord ...
But with frequent beats
Merce 'makes you the core!
Now my fearless end,
Full of joy I wait ...
I can tell him dying:
Except you are for me!)

COUNT
Between you that you speak? ... turn me,
Turn the saying over again,
Or it will seem to me delirious
How much did you listen to ...
You mine! ... you mine! ... repeat it.
The doubt cor serena ...
Ah! ... I just think so
Hearing it from you!

LEONORA
Let us go ...

COUNT
Jurors ... think about it!

LEONORA
My feud is sacred!