A buon mercato chi vuol comprare

Opera details:

Opera title:

La Forza del destino

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

La Forza del destino Synopsis

Libretto:

La Forza del destino Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Maestro Trabuco / Soldiers

Voice(s):

Tenor

Act:

3.15

Previous scene: Qua vivandiere un sorso
Next scene: Pane pan per carita

La forza del destino, Act III: Act III Scene 7: A buon mercato chi vuol comprare? (Trabuco)

Singer(s): Carlo Bergonzi Piero Cappuccilli Domenico Trimarchi

Provided to YouTube by NAXOS of America

La forza del destino, Act III: Act III Scene 7: A buon mercato chi vuol comprare? (Trabuco) · Graziano del Vivo

Verdi: La forza del destino (The Power of Fate)

℗ 2015 Bongiovanni

Released on: 2015-05-01

Artist: Graziano del Vivo
Artist: Ilva Ligabue
Artist: Piero Cappuccilli
Artist: Carlo Bergonzi
Artist: Franca Mattiucci
Artist: Agostino Ferrin
Artist: Domenico Trimarchi
Artist: Mirella Fiorentini
Artist: Giovanni Gusmaroli
Artist: Florindo Andreoli
Artist: Teodoro Rovetta
Artist: Carla Bucci
Choir: Coro di Torino della RAI
Conductor: Fernando Previtali
Orchestra: Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino
Composer: Giuseppe Verdi

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing A buon mercato chi vuol comprare:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA XI

L'attenzione è attirata da Mastro Trabuco, rivendugliolo, che, dalla bottega a sinistra, viene con una cassetta al collo portante vari oggetti di meschino valore.

TRABUCO
A buon mercato chi vuol comprare?
Forbici, spille, sapon perfetto!
Io vendo e compro qualunque oggetto,
Concludo a pronti qualunque affar.

UN SOLDATO
Ho qui un monile; quanto mi dai?

ALTRO SOLDATO
V'è una collana. Se vuoi la vendo.

ALTRO SOLDATO
Questi orecchini, li pagherai?

TUTTI
mostrando orologi, anelli, ecc.
Vogliamo vendere …

TRABUCO
Ma quanto vedo
Tutto è robaccia, brutta robaccia!

TUTTI
Tale, o furfante, è la tua faccia.

TRABUCO
Pure aggiustiamoci, per ogni pezzo
Do trenta soldi.

TUTTI
Da ladro è il prezzo.

TRABUCO
Ih! Quanta furia! C'intenderemo.
Qualch'altro soldo v'aggiungeremo.
Date qua, subito!

TUTTI
Purché all'istante
Venga il denaro bello e sonante.

TRABUCO
Prima la merce, qua, colle buone.

TUTTI
dandogli gli oggeti
A te.

TRABUCO
ritrando la roba e pagando
A te, a te, benone.

TUTTI
cacciandolo
Sì, sì, ma vattene!

TRABUCO
fra sé, contento
Che buon affare!
poi, forte
A buon mercato chi vuol comprare?

Si avvia verso un'altro lato del campo.

English Libretto or Translation:

Attention is drawn to Trabuco, the pedlar, who comes out of the stall on the left with a tray of cheap merchandise slung from his neck.

TRABUCO
Who wants to buy cheap?
Scissors, pins, beautiful soap.
They surround him.
I buy and sell anything at all
and strike a deal straight away.

SECOND SOLDIER
I’ve a bracelet; what'll you give me for it?
showing it

THIRD SOLDIER
Here's a necklace. I'll sell it if you like.
showing it

FIRST SOLDIER
What'll you pay for these earrings?
showing them

SOLDIERS
showing watches, rings, etc.
We want to sell -

TRABUCO
But as far as I can see
it's all trash, worthless trash!

SOLDIERS
Just like your face, you rogue.

TRABUCO
Still, let's agree; thirty soldi
for each article.

SOLDIERS
shouting
That's plain robbery!

TRABUCO
Hey, what a rage! Let's come to terms.
We'll add a few more soldi.
Give me the things, quick!

SOLDIERS
On condition the money's forthcoming,
shiny and ringing.

TRABUCO
First the goods, here, one at a time.

SOLDIERS
handing him the objects
Here you are.

OTHERS
Here you are.

OTHERS
Here you are.

TRABUCO
taking the things and paying
Here you are - good!

SOLDIERS
driving him away
Yes, but now be off with you!

TRABUCO
happily
(That was good business!)
going off to the other side of the camp
Who wants to buy cheap?

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here