Ah! per sempre o mio bell'angiol

Opera details:

Opera title:

La Forza del destino

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

La Forza del destino Synopsis

Libretto:

La Forza del destino Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Don Alvaro / Leonora

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

1.06

Previous scene: M'aiuti signorina piu presto andrem
Next scene: Dimani si partira

Franco Corelli & Leontyne Price - La Forza del Destino - Act 1 Duet (LIVE 1968)

Singer(s): Franco Corelli Leontyne Price

(Verdi: La Forza del Destino) Metropolitan Opera, March 9, 1968
"Ah, per sempre, o mio bell'angiol...Gonfio di gioia hai il core...Vil seduttor!... Infame figlia!"

Il marchese di Calatrava: Louis Sgarro
Leonora di Vargas: Leontyne Price
Don Carlo di Vargas: Robert Merrill
Don Alvaro: Franco Corelli
Preziosilla: Louise Pearl
Padre Guardiano: Jerome Hines
Fra Melitone: Fernando Corena
Curra: Carlotta Ordassy
Maestro Trabuco: Robert Schmorr
A surgeon: Robert Goodloe
maestro direttore: Francesco Molinari-Pradelli

Painting by Francisco Farreras

Please remember to be polite when posting. Any rude comments and bad language will be removed and the poster blocked. Degrading comments about things such as race, religion, and culture, etc., will not be tolerated.

Watch videos with other singers performing Ah! per sempre o mio bell'angiol:

Franco Corelli Leontyne Price La Forza del Destino Act 1 Duet LIVE 1968 178292
1 - Leontyne Price
5 - Franco Corelli
La forza del destinoattoI Ah per sempre o mio bell angiol MCaniglia e GMasini 178294
1 - Maria Caniglia
5 - Galliano Masini

Ah per sempreO mio bell angiol Renata Tebaldi Richard Tucker LIVE 1960 178295
1 - Renata Tebaldi
5 - Richard Tucker
Ah per sempre o mio bell angiol Daniela Dessi Fabio Armiliato La Forza del Destino 178298
1 - Daniela Dessì
5 - Fabio Armiliato

Leyla Gencer Carlo Bergonzi Ah per sempre mio bell angiol Forza del destino 1964 178299
1 - Leyla Gencer
5 - Carlo Bergonzi
Carlo Bergonzi Angeles Gulin Ah per sempre o mio bell angiol Forza del destino 1970 178302
1 - Ángeles Gulín
5 - Carlo Bergonzi

La forza del destino Act 1 Ah per sempre o mio bell angiol Don Alvaro Leonora Curra 178303
1 - Maria Callas
5 - Richard Tucker

La forza del destino Act I Ah per sempre o mio bell angiol 178305
5 - Flaviano Labò
6 - Piero Cappuccilli

La Forza del Destino Act I Ah per sempre o mio bell angiol 178306
1 - Leontyne Price
5 - Plácido Domingo
La forza del destino Act I Act I Ah per sempre o mio bell angiol Alvaro Leonora 178313
1 - Antonietta Stella
5 - Giuseppe Di Stefano

La forza del destino Act I Ah per sempre o mio bell angiol Alvaro Leonora 178324
1 - Gré Brouwenstijn
5 - Richard Tucker
La forza del destino Act I Act I Scene 3 Ah per sempre o mio bell angiol Alvaro Leonora 178325
1 - Zinka Milanov
5 - Gino Penno

La forza del destino Act I Act I Scene 3 Ah per sempre o mio bell angiol Alvaro Leonora 178329
1 - Zinka Milanov
5 - Richard Tucker
La forza del destino Act I Ah per sempre o mio bell angiol 178338
1 - Maria Caniglia
6 - Carlo Tagliabue

Ghena Dimitrova Giacomini Ah per sempre o mio bell angiol La Forza del Destino Napoli 1992 178293
1 - Ghena Dimitrova
Ah per sempre o mio bellangiol La forza del destino 178304
5 - Giuseppe Campora

La forza del destino Act I Ah per sempre o mio bell angiol 178307
5 - Mario Del Monaco
La forza del destino Act I Scene 3 Act I Scene 3 Ah per sempre o mio bell angiol Alvaro 178308
2 - Mildred Miller

La forza del destino Atto Primo Ah per sempre o mio bell angiol AlvaroLeonoraCurra 178310
1 - Martina Arroyo
5 - Carlo Bergonzi
6 - Derek Hammond-Stroud
6 - Geraint Evans
6 - Ruggero Raimondi
La forza del destino Ah per sempre o mio bell angiol 178314
5 - Beniamino Gigli

La Forza del Destino 1997 Remastered Version Act I Ah per sempre o mio bell angiol 178317
1 - Maria Callas
2 - Elena Nicolai
5 - Richard Tucker
6 - Carlo Tagliabue
6 - Renato Capecchi

La forza del destino Act I Scene 3 Ah per sempre o mio bell angiol Alvaro Leonora 178320
1 - Anita Cerquetti
2 - Giulietta Simionato
5 - Pier Miranda Ferraro
6 - Aldo Protti
6 - Renato Capecchi

La forza del destino Act I Act I Scene 3 Ah per sempre o mio bell angiol Alvaro Leonora 178322
1 - Elisabetta Barbato
5 - Beniamino Gigli
6 - Enzo Mascherini
6 - Giuseppe Modesti
La forza del destino Act I Ah per sempre o mio bell angiol Alvaro Leonora 178327
1 - Maria Callas
5 - Richard Tucker
6 - Carlo Tagliabue

Verdi La forza del destino Act 1 Ah per sempre o mio bell angiol Seguirti fino 178330
1 - Rosalind Plowright
2 - Jean Rigby
5 - José Carreras
La forza del destino Act I Ah per sempre o mio bell angiol 178333
1 - Stella Roman
3 - Irra Petina
6 - Lawrence Tibbett

La forza del destino Act I Act I Scene 3 Ah per sempre o mio bell angiol Alvaro 178335
1 - Renata Tebaldi
2 - Fedora Barbieri
5 - Mario Del Monaco
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti
6 - Renato Capecchi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA III

Detti. Don Alvaro senza mantello, con giustacuore a maniche larghe, e sopra una giubbetta da Majo, rete sul capo, stivali, speroni, entra dal verone e si getta tra le braccia di Leonora.

ALVARO
Ah, per sempre, o mio bell'angiol,
Ne congiunge il cielo adesso!
L'universo in questo amplesso
Io mi veggo giubilar.

LEONORA
Don Alvaro!

ALVARO
Ciel, che t'agita?

LEONORA
Presso è il giorno.

ALVARO
Da lung'ora
Mille inciampi tua dimora
M'han vietato penetrar;
Ma d'amor si puro e santo
Nulla opporsi può all'incanto,
E Dio stesso il nostro palpito
In letizia tramutò.
a Curra
Quelle vesti dal verone getta.

LEONORA
a Curra
Arresta.

ALVARO
a Curra
No, no . . .
a Leonora
Seguimi,
Lascia omai la tua prigione.

LEONORA
Ciel, risolvermi non so.

ALVARO
Pronti destrieri di già ne attendono,
Un sarcerdote ne asspetta all'ara.
Vieni, d'amore in sen ripara
Che Dio dal ciel benedirà!
E quando il sole, nume dell'India,
Di mia regale stirpe signore,
Il mondo innondi del suo splendore,
Sposi, o diletta, ne troverà.

LEONORA
È tarda l'ora.

ALVARO
a Curra
Su, via, t'affretta.

LEONORA
a Curra
Ancor sospendi.

ALVARO
Eleonora!

LEONORA
Diman . . .

ALVARO
Che parli?

LEONORA
Ten prego, aspetta.

ALVARO
Diman!

English Libretto or Translation:

Don Alvaro, booted and spurred but without a cloak, in a wide-sleeved jerkin with a smart jacket over it, enters from the balcony and throws himself into Leonora's arms.

ALVARO
Ah! now, my beautiful angel,
heaven has united us forever!
In this embrace I see
the whole universe rejoicing.

LEONORA
Don Alvaro!

ALVARO
Heavens! Why are you agitated?

LEONORA
It is almost daybreak.

ALVARO
A thousand obstacles
have long prevented me
from entering your house;
but nothing can resist the spell
of a love so pure and holy,
and God himself has transformed
our anxiety into joy.
to Curra
Throw those clothes
down from the balcony.

LEONORA
to Curra
Stop!

ALVARO
to Curra
No, no -
to Leonora
Follow me.
Leave your prison, now.

LEONORA
Oh heaven! I cannot bring myself to it.

ALVARO
Swift steeds are ready for us below;
a priest awaits us at the altar.
Come, shelter in the bosom of a love
that God will bless from heaven!
And when the sun, god of the Indies,
lord of my royal race,
bathes the earth in his splendour,
he will find us married, beloved.

LEONORA
The hour is late.

ALVARO
to Curra
Come along, hurry!

LEONORA
to Curra
Wait a moment -

ALVARO
Eleonora!

LEONORA
Tomorrow -

ALVARO
What are you saying?

LEONORA
I beg you, wait.

ALVARO
much worried
Tomorrow!