New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Buona notte mia figlia

Opera details:

Opera title:

La Forza del destino

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

La Forza del destino Synopsis

Libretto:

La Forza del destino Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

The Marquis of Calatrava / Leonora / Curra

Voice(s):

Bass / Soprano / Mezzo-Soprano

Act:

1.02

Previous scene: Overture
Next scene: Temea restasse qui fino a domani

La forza del destino, Act I: Act I Scene 1: Buona notte, mia figlia (Marchese)

Singer(s): Piero Cappuccilli Ilva Ligabue Franca Mattiucci Domenico Trimarchi

Provided to YouTube by NAXOS of America

La forza del destino, Act I: Act I Scene 1: Buona notte, mia figlia (Marchese) · Graziano del Vivo

Verdi: La forza del destino (The Power of Fate)

℗ 2015 Bongiovanni

Released on: 2015-05-01

Artist: Graziano del Vivo
Artist: Ilva Ligabue
Artist: Piero Cappuccilli
Artist: Carlo Bergonzi
Artist: Franca Mattiucci
Artist: Agostino Ferrin
Artist: Domenico Trimarchi
Artist: Mirella Fiorentini
Artist: Giovanni Gusmaroli
Artist: Florindo Andreoli
Artist: Teodoro Rovetta
Artist: Carla Bucci
Choir: Coro di Torino della RAI
Conductor: Fernando Previtali
Orchestra: Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino
Composer: Giuseppe Verdi

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Buona notte mia figlia:

La forza del destino Act II Scene II Madre pietosa Vergine  50781
1 - Maria Callas
La Forza del Destino Buona notte mia figlia 193514
1 - Leontyne Price
7 - Kurt Moll

La forza del destino Act 1 Buona notte mia figlia Marquis Leonora 193516
1 - Maria Callas
7 - Plinio Clabassi
La forza del destino Act I Me pellgrina ed orfana  129805
6 - Carlo Tagliabue

La forza del destino Act I Act I Buona notte mia figlia Marchese Leonora 193521
1 - Antonietta Stella
La forza del destino Act I Act I Scene 1 Buona notte mia figlia Marchese Leonora 193523
1 - Zinka Milanov

La forza del destino Act I Buona notte mia figlia Marchese 193524
1 - Zinka Milanov
6 - Norman Treigle

La Forza del Destino Buona Notte Mia Figlia 193526
1 - Renata Tebaldi

La forza del destino Act I Buona notte mia figlia Marchese Leonora 193527
1 - Gré Brouwenstijn
La forza del destino Atto Primo Buona notte mia figlia MarcheseLeonora 193561
1 - Martina Arroyo
6 - Derek Hammond-Stroud
6 - Geraint Evans
6 - Ruggero Raimondi

La forza del destino Buona notte mia figlia  193538
1 - Maria Callas
2 - Elena Nicolai
6 - Carlo Tagliabue
6 - Renato Capecchi
La Forza del Destino 1997 Remastered Version Act I Buona notte mia figlia 193531
1 - Maria Callas
2 - Elena Nicolai
6 - Carlo Tagliabue
6 - Renato Capecchi
7 - Nicola Rossi-Lemeni
7 - Plinio Clabassi

La forza del destino Act I Buona notte mia figlia 193529
7 - Franco Calabrese
La forza del destino Act I Buona notte mia figlia Il Marchese di CalatravaDonna Leonora 193533
1 - Mirella Freni

La forza del destino Act I Scene 1 Buona notte mia figlia Marchese Leonora 193535
1 - Anita Cerquetti
2 - Giulietta Simionato
6 - Aldo Protti
6 - Renato Capecchi
7 - Boris Christoff
La forza del destino Act I Buona notte mia figlia  193537
1 - Maria Caniglia

Verdi La forza del destino Act 1 Buona notte mia figlia 193541
1 - Rosalind Plowright
7 - John Tomlinson
La forza del destino Act I Act I Scene 1 Buona notte mia figlia Marchese Leonora 193542
1 - Renata Tebaldi
2 - Fedora Barbieri
6 - Aldo Protti
6 - Renato Capecchi
7 - Cesare Siepi

La forza del destino Act I Scene 1 Act I Scene 1 Buona notte mia figlia Calatrava 193546
2 - Mildred Miller
7 - Owen Brannigan
Verdi La forza del destino Original StPetersburg version Act 1 Buona notte mia figlia  193545
1 - Galina Gorchakova

La forza del destino Act I Buona notte mia figlia 193543
1 - Stella Roman
3 - Irra Petina
6 - Lawrence Tibbett
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni

La forza del destino Act I Buona notte mia figlia Leonora 193544
1 - Maria Callas
6 - Carlo Tagliabue

La forza del destino Act I Act I Scene 1 Buona notte mia figlia Marchese 193558
1 - Ilva Ligabue
2 - Franca Mattiucci
6 - Domenico Trimarchi
6 - Piero Cappuccilli
La forza del destino Act I Buona notte mia figlia 193560
1 - Maria Caniglia
6 - Carlo Tagliabue
7 - Tancredi Pasero

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ATTO PRIMO

SCENA I

Siviglia. Una sala tappezzata di damasco con ritratti di famiglia ed arme gentilzie, addobbata nello stile del secolo XVIII, però in cattivo stato. Di fronte, due finestre; quella a sinistra chiusa, l'altra a destra aperta e praticabile, dalla quale si vede un cielo purissimo, illuminato dalla luna, e cime d'alberi. Tra le finestre è un grande armadio chiuso, contenente vesti, biancherie, ecc. Ognuna delle pareti laterali ha due porte. La prima a destra dello spettatore è la comune; la seconda mette alla stanza di Curra. A sinistra in fondo è l'appartamento del Marchese, più presso al proscenio quello di Leonora. A mezza scena, alquanto a sinistra, è un tavolino coperto da tappeto di damasco, e sopra il medesimo una chitarra, vasi di fiori, due candelabri d'argento accesi con paralumi, sola luce che schiarirà la sala. Un seggiolone presso il tavolino; un mobile con sopra un oriuolo fra le due porte a destra; altro mobile sopra il quale è il ritratto tutta figura, del Marchese appoggiato alla parete sinistra. La sala sarà parapettata.
Il Marchese di Calatrava, con lume in mano, sta congendandosi da Donna Leonora preoccupata. Curra viene dalla sinistra.


MARCHESE
abbracciandola con affetto
Buona notte, mia figlia. Addio, diletta . . .
Aperto ancora è quel veron.
Va a chiuderlo

LEONORA
fra sé
Oh, angoscia!

MARCHESE
Nulla dice il tuo amor?
Perché sì triste?

LEONORA
Padre . . . signor . . .

MARCHESE
La pura aura de' campi
pace al tuo cor donava.
Fuggisti lo straniero di te indegno.
A me lascia la cura dell'avvenir;
nel padre tuo confida che t'ama tanto.

LEONORA
Ah, padre!

MARCHESE
Ebben, che t'ange? Non pianger.

LEONORA
fra sé
Oh, rimorso!

MARCHESE
Ti lascio.

LEONORA
gettandosi con effusione tra le braccia del padre
Ah, padre mio!

MARCHESE
Ti benedica il cielo.
Addio.

LEONORA
Addio.

Il Marchese bacia Leonora e va nelle sue stanze.

English Libretto or Translation:

ACT ONE

Seville
A large room hung with damask, with family portraits and coats of arms: it is furnished in 18th-century style, but shabby. Downstage, two windows: that on the left is closed, the other on the right open and practicable, from which can be seen a bright moonlit sky and tree‑tops. Between the windows is a large wardrobe, closed, containing clothes, linen, etc. Each of the side walls has two doors: on the spectator's right, the first is the main one, the second leads to Curra's room; left, the door backstage leads to the Marquis's apartment, that nearer the proscenium to Leonora's. Slightly left of centre is a small table covered with a damask cloth on which lie a guitar, vases of flowers and two shaded silver candelabra, which provide the room's sole illumination. An armchair near the table; between the right-hand doors a clock standing on a piece of furniture; against the opposite wall another piece of furniture on which is a full-face portrait of the Marquis. Outside the room is a balcony.
The Marquis of Calatrava, with a candle in his hand, is bidding goodnight to Donna Leonora, who seems preoccupied; Curra enters from the left.


Introduction - Scena

MARQUIS
embracing Leonora affectionately
Goodnight, daughter; goodnight, my dear.
Is that balcony window still open?
goes to close it

LEONORA
aside
(What anguish!)

MARQUIS
turning to her
Have you no word of affection? … Why are you so sad?

LEONORA
Father - my Lord -

MARQUIS
The pure country air
has brought peace to your heart …
You have given up that foreigner unworthy of you …
Let me take care
of the future. Trust your father,
who loves you so!

LEONORA
Ah, father!

MARQUIS
Well, what troubles you?
Do not weep.

LEONORA
(I feel so guilty!)

MARQUIS
I'll leave you.

LEONORA
throwing herself effusively into her father's arms
Ah, father!

MARQUIS
Heaven bless you. Goodnight.

LEONORA
Goodnight!

The Marquis kisses her, takes up the candle and goes into his room.

Contributors to this page