Compagni sostiamo

Opera details:

Opera title:

La Forza del destino

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

La Forza del destino Synopsis

Libretto:

La Forza del destino Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Choir details:

Type:

choir

Role(s):

Soldiers

Voice(s):

n/a

Act:

3.11

Previous scene: Egli e salvo oh gioia immensa
Next scene: Ne gustare m'e dato

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA VI

Accampamento militare presso Velletri. Sul davanti a sinistra è una bottega da rigattiere; a destra un'altra ove si vendono cibi, bevande e frutta. All'ingiro sono tende militari, baracche di rivenduglioli, ecc. È notte; la scena è deserta. Una pattuglia entra cautamente in scena, esplorando il campo.

CORO
Compagni, sostiamo,
Il campo esploriamo;
Non s'ode rumor,
Non brilla un chiarore;
In sonno profondo
Sepolto ognun sta.
Compagni, inoltriamo,
Il campo esploriamo,
Fra poco la sveglia
Suonare s'udrà.

English Libretto or Translation:

SCENE THREE

A military encampment near Velletri. In the foreground, left, a pedlar's booth; on the right another where food, drink and fruit are sold. All around, military tents, hucksters' huts, etc. It is night, and the scene is deserted.
A patrol enters cautiously, exploring the camp.

Patrol Chorus (Ronda)

CHORUS OF SOLDIERS
Comrades, let's halt
and explore the camp;
not a sound is heard.
Not a glimmer of light shines;
everyone is buried
in profound sleep.

Companions, let's halt
and explore the camp;
soon reveille
will be sounded.
making a tour of the scene
Let's explore the camp; etc.

Comrades, let's go on;
soon reveille
will be sounded.
Not a sound is heard.
Let's go, let's go,
comrades, let's go.

They move away.