M'aiuti signorina piu presto andrem

Opera details:

Opera title:

La Forza del destino

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

La Forza del destino Synopsis

Libretto:

La Forza del destino Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria,choir

Role(s):

Leonora

Voice(s):

Soprano

Act:

1.05

Previous scene: Me pellegrina ed orfana
Next scene: Ah! per sempre o mio bell'angiol

Libretto/Lyrics/Text:

CURRA
M'aiuti, signorina, più presto andrem.

LEONORA
S'ei non venisse?
Guarda l'orologio
È tardi. Mezzanotte è suonata!
contenta
Ah no, più non verrà!

CURRA
Qual rumore?
Calpestio di cavalli!

LEONORA
corre al verone
È desso!

CURRA
Era impossibil
ch'ei non venisse!

LEONORA
Ciel!

CURRA
Brando al timore.

English Libretto or Translation:

Scena and Duet

CURRA
Help me, madam,
then we can be away more quickly.

LEONORA
And if he doesn't come?
She looks at the clock.
It’s late.
It’s past midnight.
relieved, happy
Ah no, he will not come now!

CURRA
What's that noise?
The clatter of horses' hooves!

LEONORA
running to the balcony
It is he!

CURRA
He could not
have failed to come!

LEONORA
Heaven!

CURRA
Away with fear!