Madre pietosa Vergine

Opera details:

Opera title:

La Forza del destino

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

La Forza del destino Synopsis

Libretto:

La Forza del destino Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Leonora

Voice(s):

Soprano

Act:

2.12

Previous scene: Sono giunta! grazie o Dio!
Next scene: Chi siete? chiedo il superiore

Maria Callas - La Forza del destino - Madre, pietosa vergine

Singer: Maria Callas

Giuseppe verdi (1813-1901)
La forza del destino - opera in four acts
Leonora - Maria Callas

Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Conducted by Tullio Serafin
1954

Madre, pietosa Vergine,
perdona al mio peccato.
Maita quellingrato
dal core a cancellar.
In queste solitudini
espierò lerrore.
Pietà di me, Signore,
Deh! non mabbandonar!
(Lorgano accompagna il canto mattutino dei frati.)
Ah! que sublimi cantici...
(Si leva.)
Dellorgano i concenti,
che come incenso ascendono
a Dio sui firmamenti,
inspirano a questalma fede,
conforto e calma!
CORO DI FRATI (intorno)
Venite, adoremus et procedamus ante Deum,
Ploremus, ploremus coram Domino, coram
Domino qui fecit nos.
LEONORA (savvia)
Al santo asil accorrasi.
E loserò a questora?
Alcun potria sorprendermi!
Oh, misera Leonora, tremi?
Il pio frate, accoglierti, no, non ricuserà.
Non mi lasciar, soccorrimi, pietà, Signor pietà,
Deh! non mabbandonar! ecc.
I FRATI
Ploremus, ploremus coram Domino qui fecit nos.

Watch videos with other singers performing Madre pietosa Vergine:

Maria Callas La Forza del destino Madre pietosa vergine 50755
1 - Maria Callas
Renata Tebaldi Son giunta madre pietosa vergineLa Forza del destinoFirenze 1956 Gabriele Santini 50761
1 - Renata Tebaldi

Anna TomowaSintow Forza del Destino Madre pietosa vergine 50764
1 - Anna Tomowa-Sintow
Recital with Nelly Miricioiu soprano Norma Fisher piano 119323
1 - Nelly Miricioiu

Son giuntaMadre pietosa Vergine 119324
1 - Takesha Meshé Kizart
Daniela Dessi Son giunta Madre pietosa Vergine  119326
1 - Daniela Dessì

Leontyne Price Verdi La Forza del Destino Sono giunta Madre pietosa Vergine  50757
1 - Leontyne Price

Leyla Gencer Verdi La Forza del Destino Sono giunta Madre pietosa Vergine  50767
1 - Leyla Gencer

La Forza del Destino from Bayerische Staatsoper Anja Harteros 119330
1 - Anja Harteros
Madre pietosa Vergine Celestina Boninsegna 1908 Chest Voice Voce di Petto 119331
1 - Celestina Boninsegna

Rosalind Plowright Verdi La forza del destino Son giunta Pace pace mio Dio 50802
1 - Rosalind Plowright
Ghena Dimitrova Son giunta Madre pietosa Vergine La Forza del Destino 1982 Roma 50770
1 - Ghena Dimitrova

Son giuntaMadre pietosa Vergine La Forza del Destino Verdi soprano MARIA CHIARA 50762
1 - Maria Chiara
Montserrat Caballe Verdi La Forza del Destino Orange 1982 119332
1 - Montserrat Caballé

Eileen Farrell sings Verdi and Rodgers Hart 119336
1 - Eileen Farrell
Gilda Dalla Rizza Madre pietosa vergine Forza del Destino 50788
1 - Gilda dalla Rizza

Soprano GIANNINA ARANGI LOMBARDI La Forza del Destino Madre pietosa vergine  50778
1 - Giannina Arangi-Lombardi
Raina Kabaivanska Verdi La Forza del Destino Sono giunta Madre pietosa Vergine  50779
1 - Raina Kabaivanska

Martina Arroyo Verdi La Forza del Destino Sono giunta Madre pietosa Vergine  50765
1 - Martina Arroyo
Aprile Millo Verdi La Forza del Destino Sono giunta Madre pietosa Vergine  50775
1 - Aprile Millo

Zinka Milanov Son giunta madre pietosa vergine from La Forza del destino VerdiFStiedry 1956 50787
1 - Zinka Milanov

Soprano CRISTIN A DEUTEKOM La forza del destino Madre pietosa Vergine 1979 50777
1 - Cristina Deutekom

Violeta Urmana La Forza del Destino Madre pietosa Vergine 119341
1 - Violeta Urmana
Birgit Nilsson Son giunta grazie o Dio Verdi La forza del destino Act II 119359
1 - Birgit Nilsson

Julia Varady Verdi La forza del destino Son giunta Madre pietosa Vergine 50803
1 - Júlia Várady
Gina Cigna Madre pietosa Vergine La forza del destino Giuseppe Verdi 50782
1 - Gina Cigna

Giovanna Casolla FORZA DEL DESTINO Madre pietosa Vergine  119365
1 - Giovanna Casolla
Inge Borkh Son giuntaMadre pietosa vergine La forza del destino Act II Giuseppe Verdi 50771
1 - Inge Borkh

La forza del destino Act II Madre pietosa Vergine Donna Leonora 119374
1 - Mirella Freni
Sena Jurinac Madre pietosa Vergine La forza del destino Giuseppe Verdi 50792
1 - Sena Jurinac

Eva Marton Madre pietosa Vergine La forza del destino Giuseppe Verdi 50773
1 - Éva Marton
Ingrid Bjoner Madre pietosa Vergine LA FORZA DEL DESTINO Giuseppe Verdi 119376
1 - Ingrid Bjoner

Gre Brouwenstijn Madre pietosa Vergine La forza del destino Giuseppe Verdi 50785
1 - Gré Brouwenstijn
Verdi La Forza del Destino Madre pietosa vergine Meta Seinemeyer 1926 50796
2 - Meta Seinemeyer

Madre pietosa Vergine La forza del destino 119382
1 - Göta Ljungberg

Antonietta Stella La forza del destino Sono giunta Madre pietosa Vergine 1963 119398
1 - Antonietta Stella

Galina Gorchakova Madre pietosa Vergine LA FORZA DEL DESTINO Giuseppe Verdi 50795
1 - Galina Gorchakova
Son giuntaGrazie a Dio Madre pietosa Vergine 119399
1 - Maria Caniglia

La Forza del Destino Son giunta Madre pietosa Vergine 119402
1 - Joan Hammond
La forza del destino Act II Madre pietosa Vergine 119404
1 - Eugenia Burzio

La forza del destino Son giunta Madre madre pietosa vergine 119425
1 - Dusolina Giannini
Gilda Cruz Romo Madre pietosa vergine LA FORZA DEL DESTINO Giuseppe Verdi 50759
1 - Gilda Cruz-Romo

La Forza del Destino 1997 Remastered Version Act II Madre pietosa Vergine 119375
1 - Maria Callas
2 - Elena Nicolai
La forza del destino Act II Scene 5 Madre pietosa Vergine Leonora Chorus 119418
1 - Anita Cerquetti
2 - Giulietta Simionato

La forza del destino Madre pietosa vergine  119422
1 - Eugenia Burzio
1 - Giannina Russ

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

LEONORA
Cade in ginocchio
Madre, pietosa Vergine,
Perdona al mio peccato,
M'aita quel ingrato
Dal core a cancellar.
In queste solitudini
Espierò l'errore,
Pietà di me, Signore.
Deh, non m'abbandonar!
L'organo accompagna il canto mattutino dei frati
Ah, quei sublimi cantici,
Si alza
Dell'organo i concenti,
Che come incenso ascendono
A Dio sui firmamenti,
inspirano a quest'alma
Fede, conforto e calma!

CORO DEI FRATI
interno
Venite, adoremus et procedamus ante Deum,
Ploremus, ploremus coram Domino, coram
Domino qui fecit nos.

LEONORA
S'avvia
Al santo asilo accorrasi.
E l'oserò a quest'ora?
Alcun potria sorprendermi!
O misera Leonora, tremi?
Il pio frate accoglierti no, non ricuserà.
Non mi lasciar, soccorrimi, pietà Signor, pietà!
Deh, non m'abbandonar!

FRATI
Ploremus, ploremus coram Domino qui fecit nos.

English Libretto or Translation:

LEONORA
She falls to her knees.
Mother, merciful Virgin,
forgive my sin.
Help me to erase that ingrate
from my heart.
In this seclusion
I will expiate my guilt.
Have mercy on me, Lord;
do not forsake me.

The organ accompanying t the monks' morning prayers is heard.

CHORUS OF MONKS
within
Venite, adoremus et procedamus ante Deum.
Ploremus coram Domino, qui fecit nos.

LEONORA
rising
Ah, those sublime hymns
and organ harmonies
rising like incense
to God in Heaven
inspire my soul
with faith, comfort and peace!
Let me hasten to the holy refuge.
She moves forward.
Dare I at this hour?
halting
Someone might surprise me.
Oh wretched Leonora,
do you tremble? The pious monk
will not refuse to shelter you.
Do not forsake me, help me,
have mercy, Lord!
Do not abandon me, O Lord;
have mercy on me!

CHORUS OF MONKS
within
Ploremus coram Domino, qui fecit nos.

Sheetmusic in our database with this aria

Operatic Anthology: SopranoVerdi: Arias for Soprano Vol. 1