Pace pace mio Dio

Opera details:

Opera title:	La Forza del destino
Composer:	Giuseppe Verdi
Language:	Italian
Synopsis:	La Forza del destino Synopsis
Libretto:	La Forza del destino Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Leonora
Voice(s):	Soprano
Act:	4.05

Previous scene:	Le minaccie i fieri accenti
Next scene:	Io muoio confessione!

Rosalind Plowright - Verdi - La forza del destino - Son giunta!... Pace, pace mio Dio...

Singer: Rosalind Plowright

1,579 views
Large Small Description

Rosalind Plowright
[Sopran *1949 Worksop - England]
Komponist: Giuseppe Verdi
Oper: La forza del destino / Die Macht des Schicksals
Rolle: Donna Leonora
Szenen & Arie:
1) Son giunta! grazie, o Dio... Madre, pietosa Vergine... (atto II - Leonora & frati)
2) ab 6:50 Min Il santo nome, die Dio Signore... La vergine degli angeli... (atto II - Leonora, Padre Guardiano = Paata Burchuladze, Fra Melitone = Juan Pons & frati)
3) ab 19:26 Min Pace, pace, mio Dio... (atto IV - Leonora)
Dirigent: Giuseppe Sinopoli
Orchester: Philharmonia Orchestra
Aufnahme: 09.1985 London

Dies ist eine meiner Referenzaufnahmen, die ich mir öfters anhöre. Hier stimmt das Gesamtpaket: musikalisch, sängerisch und sogar der Chor (hier der Ambrosian Opera Chorus) unter der Leitung von Giuseppe Sinopoli. Allerdings sollte man diese Aufnahme in Ruhe und ohne jegliche Nebengeräusche, Krach, Lärm etc. anhören, da es einige leise Passagen gibt! Für Einsteiger würde ich diese Aufnahme sogar zuerst empfehlen.

Watch videos with other singers performing Pace pace mio Dio:

Renata Tebaldi Pace pace mio Dio La forza del destino 11345

1 - Renata Tebaldi

Montserrat Caballe Pace pace mio Dio La forza del destino 11360

1 - Montserrat Caballé

Anja Harteros Pace pace mio Dio La forza del destino 11341

1 - Eva-Maria Westbroek

Pace pace mio Dio Eva Marton 1972 Verdi La forza del destino 11357

1 - Anna Tomowa-Sintow

Gabriela Beakova sings Pace pace mio Dio 73670

1 - Gabriela Be?a?ková

Leyla Gencer Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio 11366

1 - Leyla Gencer

Dame Kiri Te Kanawa sings Pace pace mio Dio Verdi 73671

1 - Kiri Te Kanawa

Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio Sondra Radvanovsky 11371

1 - Sondra Radvanovsky

Katia Ricciarelli Pace pace mio Dio La Forza del Destino 73672

1 - Katia Ricciarelli

Martina Arroyo Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio 73676

1 - Galina Gorchakova

Pace pace mio Dio Lisa Gasteen Verdi La forza del destino 73693

1 - Tamara Milashkina

1 - Rosalind Plowright

Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio Luisa Tetrazzini Victor 1914 73766

1 - Luisa Tetrazzini

Raina Kabaivanska Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio 73767

1 - Raina Kabaivanska

rosa raisa pace pace mio dio la forza del destino 73768

1 - Rosa Raisa

Verdi Pace Pace mio Dio Serbian mezzo soprano Jadranka Jovanovic La Forza del Destino 73773

2 - Jadranka Jovanovi?

Anna Caterina Antonacci Pace pace mio dio La forza del destino Verdi 2004 73781

1 - Anna Caterina Antonacci

Silja Aalto 2017 Elizabeth Connell Prize Pace pace mio Dio by Verdi 73783

1 - Elizabeth Connell

Arax Mansuorian sings Pace Pace mio Dio by G Verdi 73792

1 - Cecilia Gasdia
1 - Ghena Dimitrova

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA VI

Presso la grotta di Leonora. Valle tra rupi inaccessibili, attraversata da un ruscello. Nel fondo a sinistra dello spettatore è una grotta con porta praticabile, e sopra una campana che si potrà suonare dall'interno. La scena si oscura lentamente; la luna apparisce splendidissima. Donna Leonora, pallida, sfigurata, esce dalla grotta, agitatissima.
Leonora

LEONORA
Pace, pace, mio Dio!
Cruda sventura
M'astringe, ahimé, a languir;
Come il dì primo
Da tant'anni dura
Profondo il mio soffrir.
L'amai, gli è ver!
Ma di beltà e valore
Cotanto Iddio l'ornò.
Che l'amo ancor.
Né togliermi dal core
L'immagin sua saprò.
Fatalità! Fatalità! Fatalità!
Un delitto disgiunti n'ha quaggiù!
Alvaro, io t'amo.
E su nel cielo è scritto:
Non ti vedrò mai più!
Oh Dio, Dio, fa ch'io muoia;
Che la calma può darmi morte sol.
Invan la pace qui sperò quest'alma
In preda a tanto duol.
Va ad un sasso ove sono alcune provvigioni deposte dal Padre Guardiano
Misero pane, a prolungarmi vieni
La sconsolata vita … Ma chi giunge?
Chi profanare ardisce il sacro loco?
Maledizione! Maledizione! Maledizione!

Torna rapidamente alla grotta, e vi si rinchiude.

English Libretto or Translation:

SCENE TWO

A valley amid precipitous rocks, traversed by a stream. In the background, to the spectator's left, is a cave with a practicable door, above which is a bell that can be rung from within. The sun is going down. The scene darkens slowly; the moon appears, extremely bright.
Donna Leonora, pale and worn, emerges from the cave in a state of great agitation.

Melody

LEONORA
Peace, peace, O God!
She comes down.
Cruel misfortune
compels me, alas, to languish;
my suffering has lasted for so many years,
as profound as on the first day.
Peace, peace, O God!
I loved him, it is true! But God had blessed him
with such beauty and courage
that I love him still, and cannot efface his image
from my heart.
Fatal destiny! A crime
has divided us down here!
Alvaro, I love you and in heaven above it is written
that I shall never see you again!
O God, God, let me die, for only death
can bring me peace.
In vain this soul of mine here sought peace,
a prey to so much woe.
She goes to a rock on which the Father Superior has left food for her.
Wretched bread, you come to prolong
my inconsolable life. - But who comes here,
daring to profane this sacred retreat?
A curse! A curse!

She retreats rapidly into the cave, closing it behind her.

Sheetmusic in our database with this aria

External links for Pace pace mio Dio

Sheetmusic for aria	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this aria	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Arias
Soprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers

Pace pace mio Dio

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Aria details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: