New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Pace pace mio Dio

Opera details:

Opera title:

La Forza del destino


Giuseppe Verdi




La Forza del destino Synopsis


La Forza del destino Libretto


English Deutsch

Aria details:









Previous scene: Le minaccie i fieri accenti
Next scene: Io muoio confessione!

Rosa Ponselle: Verdi - La Forza del Destino, 'Pace, pace mio Dio!'

Singer: Rosa Ponselle

Rosa Ponselle (January 22, 1897 -- May 25, 1981), was an American operatic soprano with a large, opulent voice. She sang mainly at the New York Metropolitan Opera and is generally considered by music critics to have been one of the greatest sopranos of the past 100 years. Rosa Ponselle made her Metropolitan Opera debut on November 15, 1918, just a few days after the Great War had finished, as Leonora in Verdi's La forza del destino, opposite Caruso. It was her first performance on any opera stage. She was quite intimidated for being in the presence of Caruso, and in spite of an almost paralyzing case of nervousness (which she suffered from throughout her operatic career), she scored a tremendous success, both with the public and with the critics. New York Times critic James Huneker wrote: 'What a promising debut! Added to her personal attraciveness, she possesses a voice of natural beauty that may prove a gold mine. It is vocal gold, anyhow, with its luscious lower and middle tones, dark, rich and ductile, brilliant in the upper register.' In addition to Leonora, Ponselle's roles in the 1918-19 season included Santuzza in Cavalleria rusticana, Rezia in Weber's Oberon, and Carmelita in the (unsuccessful) world premiere of Joseph Carl Breil's The Legend (a role and opera that Ponselle loathed so much that she later burned the score and said the opera "would smell up a cat's box"). In the following Met seasons, Ponselle's roles included the lead soprano roles in La Juive (opposite Caruso's Eléazar, his last new role before he died), William Tell, Ernani, Il trovatore, Aida, La Gioconda, Don Carlos, L'Africaine, L'amore dei tre re, Andrea Chénier, La vestale, and in 1927 the role that many considered her greatest achievement, the title role in Bellini's Norma. In addition to her operatic activities, which were centered at the Met, Ponselle had a lucrative concert career. A tour of the West coast included an appearance at the Lobero Theatre in Santa Barbara on March 14, 1927 in the Artist Series of the Community Arts Association's Music Branch, accompanied by pianist Stuart Ross...

Lyrics & English Translation

Peace, peace, my God!
Cruel misfortune, alas, constrains me to languish;
Deep as on the first day, for so many years
My suffering has endured.
Peace, peace, my God!
I loved him, it's true! But God adorned him so much
With beauty and courage,
That I still love him, nor will I be able to remove
His image from my heart.
Fate! Fate! Fate!
A crime has separated us in this world!
Alvaro, I love you, and it is written above in heaven:
I will never see you again!
O God, God, make me die;
Since only death can give me calm.
In vain my soul hoped for peace here,
While prey to such grief.
Wretched bread . . . come prolong
My comfort-less life . . . But who is approaching?
Who dares to profane the sacred place?
Let them be accursed!

A link to this wonderful artists personal web site:
Please Enjoy!

I send my kind and warm regards,

Watch videos with other singers performing Pace pace mio Dio:

La forza del destino Pace pace mio Dio aria Anna Netrebko The Royal Opera 218117
1 - Anna Netrebko
Maria Callas Pace pace mio Dio 11376
1 - Maria Callas

Anja Harteros sings Pace pace mio dio from LA FORZA DEL DESTINO 11346
1 - Anja Harteros
ANGELA GHEORGHIU Pace pace mio Dio Dresden 1999 11372
1 - Angela Gheorghiu

Meade Pace pace mio Dio Verdi La forza de destino Gala Tucker 2014 11378
1 - Angela Meade
Lucia Aliberti G Verdi Forza del Destino Pace Pace Mio Dio Essen 11389
1 - Lucia Aliberti

Leontyne Price Pace pace mio Dio 73648
1 - Leontyne Price

Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio Sondra Radvanovsky 11371
1 - Sondra Radvanovsky

Roxana Briban Pacepace mio Dio La forza del destino 73651
1 - Roxana Briban
Hibla Gerzmava Pacepacemio Dio GVerdi La Forza del Destino OE  11362
1 - Hibla Gerzmava

Renata Tebaldi Pace mio Dio La forza del Destino 1953 73653
1 - Renata Tebaldi
Pace pace mio Dio EvaMaria Westbroek live 73652
1 - Eva-Maria Westbroek

Eileen Farrell Pace pace mio Dio La forza del destino Verdi 11365
1 - Eileen Farrell
100 Greatest Singers ZINKA MILANOV 73655
1 - Zinka Milanov

Galina Vishnevskaya sings Leonora Pacepacemio Dio 218120
1 - Galina Vishnevskaya
Leyla Gencer Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio  11366
1 - Leyla Gencer

Margaret Price Pace pace mio Dio 1986 73666
1 - Margaret Price
Julia Varady Pace pace mio Dio by Verdi 73662
1 - Júlia Várady

Birgit Nilsson Pace pace mio Dio La Forza del Destino 11369
1 - Birgit Nilsson
Montserrat Caballe Pace pace mio Dio  11386
1 - Montserrat Caballé

Daniela Dessi La forza del destino Pace pace mio Dio  11364
1 - Daniela Dessì

Virginia Zeani Pace pace mio Dio La forza del destino 11348
1 - Virginia Zeani

Anna TomowaSintow Forza del Destino Pace pace mio Dio 73667
1 - Anna Tomowa-Sintow
Gabriela Beakova sings Pace pace mio Dio  73670
1 - Gabriela Beňačková

1 - Gwyneth Jones
Dame Kiri Te Kanawa sings Pace pace mio Dio Verdi 73671
1 - Kiri Te Kanawa

G Verdi Pace mio Dio 73675
1 - Veronika Dzhioeva
Rosa Ponselle Pace pace mio Dio with subtitle 73697
1 - Rosa Ponselle

Katia Ricciarelli Pace pace mio Dio La Forza del Destino 73672
1 - Katia Ricciarelli
Galina Gorchakova Pace pace mio Dio GVerdi La forza del destino  11380
1 - Galina Gorchakova

Shirley Verrett sings Verdi Pace pace mio Dio 73698
2 - Shirley Verrett
Megan Marie Hart Pace pace mio Dio from Verdi s La forza del destino 218135
1 - Megan Marie Hart

1 - Ghena Dimitrova
Pace pace mio Dio Lisa Gasteen Verdi La forza del destino 73693
1 - Lisa Gasteen

Aprile Millo Pace pace mio Dio  73699
1 - Aprile Millo

Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio Luisa Tetrazzini Victor 1914 73766
1 - Luisa Tetrazzini

Tamara Milashkina Verdi La Forza Del Destino Pacepace mio Dio 73715
1 - Tamara Milashkina
Ingela Brimberg Verdi Pace pace mio dio Forza del Destino 73702
1 - Ingela Brimberg

Anna Caterina Antonacci Pace pace mio dio La forza del destino Verdi 2004 73781
1 - Anna Caterina Antonacci
Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio Elena Souliotis 11363
1 - Elena Souliotis

La forza del destino Act IV Scene 6 Pace Pace mio Dio 218139
1 - Sonya Yoncheva
1 - Maria Dragoni

Pace pace mio Dio La forza del destino 201314 Concurs Internacional de Cant Francesc Vinas 73722
5 - Francesc Viñas
SUSAN DUNN Pace pace mio Dio 73719
1 - Susan Dunn

Grace Bumbry Pace pace mio Dio La Forza del Destino 73745
2 - Grace Bumbry
Nina Stemme Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio  73759
1 - Nina Stemme

claudia muzio pace pace mio dio la forza del destino  73747
1 - Claudia Muzio
ELIANE COELHO Pace mio dio Giuseppe Verdi s La forza del destino 73737
1 - Eliane Coelho

La forza del destino Pace pace mio Dio Sophie Zakir 73730
3 - Marian Anderson

GVerdi La forza del destino Pace pace mio Dio Macerata Opera Festival 2014 73748
1 - Anita Cerquetti

Silja Aalto 2017 Elizabeth Connell Prize Pace pace mio Dio by Verdi 73783
1 - Elizabeth Connell
Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio Maria Caniglia 1940 218161
1 - Maria Caniglia

Rosalind Plowright Verdi La forza del destino Son giunta Pace pace mio Dio 50802
1 - Rosalind Plowright
rosa raisa pace pace mio dio la forza del destino  73768
1 - Rosa Raisa

Verdi Pace Pace mio Dio Serbian mezzo soprano Jadranka Jovanovic La Forza del Destino 73773
2 - Jadranka Jovanović
Antonietta Stella Pace pace mio dio Forza del destino 1951 218162
1 - Antonietta Stella

Elisabete Matos La Forza del Destino Pace pace mio Dio 218144
1 - Elisabete Matos
Arax Mansuorian sings Pace Pace mio Dio by G Verdi 73792
1 - Arax Mansourian

Renata Tebaldi Pace mio DioLa Forza del destino Teatro Alla ScalaMilano april 26 1955 73664
1 - Marta Pérez
1 - Marta Pérez
1 - Renata Tebaldi
La forza del destino Solenne in questora duet Jonas Kaufmann Ludovic Tzier The Royal Opera 218119
5 - Jonas Kaufmann
6 - Ludovic Tézier

100 Greatest Singers ROSA PONSELLE 73654
1 - Maria Callas
1 - Rosa Ponselle
Angela Gheorghiu as Leonora La forza del destino Pace pace mio Dio 11351
1 - Angela Gheorghiu
1 - Maria Callas
1 - Renata Tebaldi

Birgit Nilsson Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio  73680
1 - Birgit Nilsson
1 - Kirsten Flagstad

Martina Arroyo Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio  73676
1 - Leontyne Price
1 - Martina Arroyo

Ghena Dimitrova Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio  73690
1 - Cecilia Gasdia
1 - Ghena Dimitrova
Soprano ELINOR ROSS La forza del destino Pace pace mio Dio  73695
1 - Elinor Ross
2 - Giulietta Simionato

Montserrat CABALL Pace mio Dio La Forza del Destino Live 218128
1 - Montserrat Caballé
2 - Marilyn Horne
Raina Kabaivanska Verdi La Forza del Destino Pace pace mio Dio  73767
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
1 - Raina Kabaivanska

PIERA PUGLISI Pace pace mio Dio da LA FORZA DEL DESTINO di G Verdi 218151
1 - Elvira de Hidalgo
1 - Maria Callas
1 - Renata Scotto



Presso la grotta di Leonora. Valle tra rupi inaccessibili, attraversata da un ruscello. Nel fondo a sinistra dello spettatore è una grotta con porta praticabile, e sopra una campana che si potrà suonare dall'interno. La scena si oscura lentamente; la luna apparisce splendidissima. Donna Leonora, pallida, sfigurata, esce dalla grotta, agitatissima.

Pace, pace, mio Dio!
Cruda sventura
M'astringe, ahimé, a languir;
Come il dì primo
Da tant'anni dura
Profondo il mio soffrir.
L'amai, gli è ver!
Ma di beltà e valore
Cotanto Iddio l'ornò.
Che l'amo ancor.
Né togliermi dal core
L'immagin sua saprò.
Fatalità! Fatalità! Fatalità!
Un delitto disgiunti n'ha quaggiù!
Alvaro, io t'amo.
E su nel cielo è scritto:
Non ti vedrò mai più!
Oh Dio, Dio, fa ch'io muoia;
Che la calma può darmi morte sol.
Invan la pace qui sperò quest'alma
In preda a tanto duol.
Va ad un sasso ove sono alcune provvigioni deposte dal Padre Guardiano
Misero pane, a prolungarmi vieni
La sconsolata vita … Ma chi giunge?
Chi profanare ardisce il sacro loco?
Maledizione! Maledizione! Maledizione!

Torna rapidamente alla grotta, e vi si rinchiude.

English Libretto or Translation:


A valley amid precipitous rocks, traversed by a stream. In the background, to the spectator's left, is a cave with a practicable door, above which is a bell that can be rung from within. The sun is going down. The scene darkens slowly; the moon appears, extremely bright.
Donna Leonora, pale and worn, emerges from the cave in a state of great agitation.


Peace, peace, O God!
She comes down.
Cruel misfortune
compels me, alas, to languish;
my suffering has lasted for so many years,
as profound as on the first day.
Peace, peace, O God!
I loved him, it is true! But God had blessed him
with such beauty and courage
that I love him still, and cannot efface his image
from my heart.
Fatal destiny! A crime
has divided us down here!
Alvaro, I love you and in heaven above it is written
that I shall never see you again!
O God, God, let me die, for only death
can bring me peace.
In vain this soul of mine here sought peace,
a prey to so much woe.
She goes to a rock on which the Father Superior has left food for her.
Wretched bread, you come to prolong
my inconsolable life. - But who comes here,
daring to profane this sacred retreat?
A curse! A curse!

She retreats rapidly into the cave, closing it behind her.

Sheetmusic in our database with this aria

Operatic Anthology: SopranoCantolopera: Arias for Dramatic Soprano

Contributors to this page