Padre eterno signor

Opera details:

Opera title:

La Forza del destino

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

La Forza del destino Synopsis

Libretto:

La Forza del destino Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio,choir

Role(s):

Don Carlo di Vargas / Mayor / Leonora

Voice(s):

Baritone / Bass / Soprano

Act:

2.06

Previous scene: Al suon del tamburo
Next scene: Viva la buona compagnia

Verdi - La Forza del Destino - Padre eterno, Signor - Tebaldi, Barbieri, Protti - Mitropoulos (1953)

Singer(s): Fedora Barbieri Aldo Protti Renata Tebaldi

Giuseppe Verdi
La Forza del Destino
Padre eterno, Signor, pietà di noi!

Don Carlo - Aldo Protti
Un Alcalde - Giorgio Giorgetti
Leonora - Renata Tebaldi
Preziosilla - Fedora Barbieri
Mastro Trabuco - Piero de Palma

Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Dimitri Mitropoulos, conductor

Teatro Comunale di Firenze, June 14, 1953

Watch videos with other singers performing Padre eterno signor:

Verdi La Forza del Destino Padre eterno Signor Tebaldi Barbieri Protti Mitropoulos 1953 188531
1 - Renata Tebaldi
2 - Fedora Barbieri
6 - Aldo Protti
La Forza del Destino Act II Scene 1 Preghiera Padre Eterno Signor pieta di noi 188532
1 - Leontyne Price
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes

La forza del destino Act II Act II Padre Eterno Signor Chorus Carlo Alcalde Leonora 188540
1 - Antonietta Stella
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
Verdi La forza del destino Act 2 Padre Eterno Signor pieta di noi  188546
1 - Renata Tebaldi
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini

La forza del destino Act II Scene 1 Padre Eterno Signor 188567
1 - Maria Caniglia
6 - Carlo Tagliabue
7 - Tancredi Pasero
La forza del destino Act II Scene II Madre pietosa Vergine  50781
1 - Maria Callas

La forza del destino Remastered Act II Scene 1 Padre Eterno Signor 188535
1 - Leontyne Price
2 - Shirley Verrett
6 - Robert Merrill
6 - Ron Bottcher

La Forza del Destino 1997 Remastered Version Act II Padre Eterno Signor 188536
1 - Maria Callas
2 - Elena Nicolai
6 - Carlo Tagliabue
6 - Renato Capecchi
7 - Nicola Rossi-Lemeni
7 - Plinio Clabassi

La Forza del Destino Padre Eterno Signor Pieta Di Noi 188538
1 - Renata Tebaldi
6 - Ettore Bastianini
La forza del destino Atto Secondo Padre Eterno Signor CoroCarloAlcadeLeonora 188544
1 - Martina Arroyo
6 - Derek Hammond-Stroud
6 - Geraint Evans
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ruggero Raimondi

La forza del destino Act II Padre Eterno Signor Don Carlo di VargasUn AlcadeDonna Leonora 188549
1 - Mirella Freni
6 - Giorgio Zancanaro
La forza del destino Act II Scene 3 Padre Eterno Signor Chorus of Pilgrims Chorus Alcade 188555
1 - Anita Cerquetti
2 - Giulietta Simionato
6 - Aldo Protti
6 - Renato Capecchi
7 - Boris Christoff

La forza del destino Act II Scene 3 Act II Scene 3 Padre Eterno Signor Chorus 188557
2 - Mildred Miller
7 - Owen Brannigan
Verdi La forza del destino Act 2 Padre Eterno Signor pieta di noi 188565
1 - Rosalind Plowright
2 - Agnes Baltsa
6 - Renato Bruson
7 - Richard Van Allan

La forza del destino Act II Padre Eterno Signor pieta 188562
1 - Stella Roman
3 - Irra Petina
6 - Lawrence Tibbett
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
La forza del destino Act II Act II Scene 3 Padre Eterno Signor Chorus of Pilgrims 188561
1 - Ilva Ligabue
2 - Franca Mattiucci
6 - Domenico Trimarchi
6 - Piero Cappuccilli

Verdi La forza del destino Original StPetersburg version Act 2 Padre Eterno Signor 188574
2 - Olga Borodina
La forza del destino Act II Padre Eterno Signor pieta di noi Chorus Carlo Mayor Leonora 188560
6 - Vladimir Stoyanov

La forza del destino Act II Act II Scene 3 Padre Eterno Signor Chorus of Pilgrims 188563
1 - Renata Tebaldi
2 - Fedora Barbieri
6 - Aldo Protti
6 - Renato Capecchi
7 - Cesare Siepi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA III

Detti e Pellegrini che passano da fuori

CORO DI PELLEGRINI
fuori
Padre Eterno Signor,
Pietà di noi,
Divin Figlio Signor,
Pietà di noi.
Santo Spirito Signor,
Pietà di noi.
Uno e Trino Signor,
Pietà di noi.

TUTTI
alzandosi e scoprendosi la testa
Chi sono?

ALCADE
Son pellegrini che vanno al giubileo.

LEONORA
ricomparendo agitatissima sulla porta
Fuggir potessi!

DON CARLO, MULATTIERI
Che passino attendiamo.

ALCADEPreghiam con lor.

TUTTI
Preghiamo.
Lasciano la mensa e s'inginocchiano
Su noi prostrati e supplici
Stendi la man, Signore;
Dall'infernal malore
Ne salvi tua bontà.
Signor, pietà!

LEONORA
fra sé
Ah, dal fratello salvami
Che anela il sangue mio;
Se tu nol vuoi, gran Dio,
Nessun mi salverà!
Signor, pietà!

English Libretto or Translation:

Prayer

A band of pilgrims passes by outside.

CHORUS OF PILGRIMS
in the distance
Eternal Father, Lord, have mercy on us.

STUDENT, MULETEERS, PEASANTS
rising and taking off their hats
Who are they?

ALCALDE
Pilgrims
on their way to the celebration.

LEONORA
reappearing in great agitation at the same door
(If only I could escape!)

STUDENT, MULETEERS, PEASANTS
Let's wait till they've gone by.

ALCALDE
Let us pray with them.

PREZIOSILLA, STUDENT, GIRLS, MULETEERS, PEASANTS
Let us pray.

PILGRIMS
Divine Son, Lord, have mercy on us.

All leave the table and kneel.

PREZIOSILLA,TRABUCO, STUDENT, ALCALDE, GIRLS, MULETEERS, PEASANTS
Over us, prostrate and supplicant,
extend Thy hand, O Lord;
may Thy goodness save us
from infernal perdition.
O Lord, have mercy!

LEONORA
(Ah, save me from a brother
who thirsts for my blood.
If Thou wilt not, great God,
no one can save me!
Ah no, no one will save me!
O Lord, have mercy!)

PILGRIMS
Holy Ghost, Lord, have mercy on us.
Eternal Father, Lord, have mercy.
Blessed Trinity, Lord, have mercy.