Sta bene
Opera details:
Opera title: | La Forza del destino |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Forza del destino Synopsis |
Libretto: | La Forza del destino Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Mayor / Preziosilla / Don Carlo di Vargas |
Voice(s): | Bass / Mezzo-Soprano / Baritone |
Act: | 2.10 |
| Previous scene: | Son Peredam son ricco d'onore |
| Next scene: | Sono giunta! grazie o Dio! |
Verdi: La forza del destino / Act 2 - "Sta bene"
Singer(s): Ettore Bastianini Giulietta SimionatoProvided to YouTube by Universal Music Group
Verdi: La forza del destino / Act 2 - "Sta bene" · Ezio Giordano · Giulietta Simionato · Ettore Bastianini · Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia · Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia · Francesco Molinari-Pradelli
Verdi: La Forza del Destino
℗ 1955 Decca Music Group Limited
Released on: 1959-01-01
Studio Personnel, Recording Engineer: James Brown
Studio Personnel, Recording Engineer: Gil Went
Producer, Recording Producer: Victor Olof
Producer, Recording Producer: James Walker
Composer: Giuseppe Verdi
Author: Francesco Maria Piave
Author: Antonio Ghislanzoni
Author, Original Text Author: Angel de Saavedra
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Sta bene:
1 - Maria Callas
6 - Carlo Tagliabue
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
2 - Shirley Verrett
6 - Robert Merrill
6 - Ron Bottcher
2 - Elena Nicolai
6 - Carlo Tagliabue
1 - Martina Arroyo
6 - Derek Hammond-Stroud
6 - Geraint Evans
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ruggero Raimondi
1 - Anita Cerquetti
2 - Giulietta Simionato
6 - Aldo Protti
6 - Renato Capecchi
7 - Boris Christoff
2 - Agnes Baltsa
6 - Renato Bruson
7 - Richard Van Allan
2 - Dolora Zajick
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Maria Callas
2 - Elena Nicolai
6 - Carlo Tagliabue
6 - Renato Capecchi
7 - Nicola Rossi-Lemeni
7 - Plinio Clabassi
1 - Renata Tebaldi
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
2 - Ebe Stignani
7 - Tancredi Pasero
2 - Fedora Barbieri
1 - Walburga Wegner
2 - Mildred Miller
7 - Owen Brannigan
2 - Olga Borodina
2 - Oralia Domínguez
6 - Giuseppe Taddei
6 - Vladimir Stoyanov
1 - Ilva Ligabue
2 - Franca Mattiucci
6 - Domenico Trimarchi
6 - Piero Cappuccilli
2 - Ebe Stignani
6 - Carlo Tagliabue
1 - Stella Roman
3 - Irra Petina
6 - Lawrence Tibbett
7 - Ezio Pinza
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Maria Caniglia
6 - Carlo Tagliabue
7 - Tancredi Pasero
Other videos of the same singers performing Sta bene:
1 - Maria Callas
6 - Carlo Tagliabue
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Sherrill Milnes
1 - Maria Callas
6 - Carlo Tagliabue
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
2 - Elena Nicolai
2 - Agnes Baltsa
6 - Renato Bruson
7 - Richard Van Allan
2 - Elena Nicolai
6 - Carlo Tagliabue
1 - Maria Callas
2 - Elena Nicolai
6 - Carlo Tagliabue
6 - Renato Capecchi
7 - Nicola Rossi-Lemeni
7 - Plinio Clabassi
2 - Elena Nicolai
6 - Carlo Tagliabue
2 - Mildred Miller
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
2 - Elena Nicolai
6 - Carlo Tagliabue
2 - Olga Borodina
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ALCADESta bene.
PREZIOSILLA
con finezza
Ucciso fu quel Marchese?
CARLO
Ebben? …
PREZIOSILLA
L'assassino rapia sua figlia?
CARLO
Sì.
PREZIOSILLA
E voi, l'amico fido, cortese,
Andaste a Cadice e pria a Siviglia?
Ah, gnaffe, a me non se la fa,
Tra la la la!
L'Alcade si alza e guarda l'oriuolo
ALCADE
Figliuoli, è tardi; poiché abbiam cenato,
sì rendan grazie a Dio, e partiamo.
PREZIOSILLA, CARLO e CORO
Partiam, partiam, partiamo.
Buono notte, buona notte.
TUTTI
Holà! Holà! È l'ora di riposar.
Allegri, o mulattier! Holà!
CARLO
Son Pereda, son ricco d'onore, ecc.
ALCADE
Sta ben.
PREZIOSILLA
Ah, tra la la la!
Ma, gnaffe, a me no se la fa.
TUTTI
Buon notte. Andiam, andiam.
English Libretto or Translation:
ALCALDEVery good.
PREZIOSILLA
This Marquis was killed?
STUDENT
Well?
PREZIOSILLA
And the assassin ravished his daughter?
STUDENT
Yes.
PREZIOSILLA
And you, the faithful, noble friend,
went to Cadiz and before that to Seville?
No one takes me in, no, 'pon my word,
tra la la la!
ALCALDE
rising and looking at the clock
My sons, it's late; let us give thanks
To God for our meal and be off.
PREZIOSILLA
Let's be off.
STUDENT
Let's be off.
VILLAGERS, MULETEERS, PEASANTS
Let's be off.
STUDENT
Good night.
GIRLS, MULETEERS, PEASANTS
Good night.
STUDENT
Good night.
PREZIOSILLA
Good night.
GIRLS, MULETEERS, PEASANTS
Holà, holà!
It’s time to rest.
In the background the dance is resumed.
Look lively, muleteers!
STUDENT
I am Pereda, rich in honours;
Salamanca made me a Bachelor …
ALCALDE
Very well, yes, very well.
PREZIOSILLA
Ha ha, tra la la la;
No one takes me in, ’upon my word!
STUDENT
Good night.
GIRLS, MULETEERS, PEASANTS
Good night.
STUDENT
Good night.
PREZIOSILLA
Good night.
ALL
Let's go!
Exeunt.
External links for Sta bene
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Verdi Arias
Verdi Mezzo Arias
Italian Arias
Italian Mezzo Arias
Italian Operas
Italian Composers