Alfredo voi
Opera details:
Opera title: | La Traviata |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Traviata Synopsis |
Libretto: | La Traviata Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Ensemble details:
Type: | ensemble |
Role(s): | Violetta Valéry / Alfredo Germont |
Voice(s): | Soprano / Tenor |
Act: | 2.17 |
| Previous scene: | Di Madride noi siamo mattadori |
| Next scene: | Invitato a qui se guirmi |
Watch videos with other singers performing Alfredo voi:
1 - Mariella Devia
5 - Giuseppe Filianoti
5 - José Cura
1 - Anna Netrebko
6 - Paul Gay
6 - Thomas Hampson
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Galina Vishnevskaya
2 - Renata Babak
5 - Vladimir Atlantov
1 - Montserrat Caballé
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Sherrill Milnes
1 - Ileana Cotrubas
2 - Gillian Knight
5 - José Carreras
6 - Victor Braun
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
6 - Mario Basiola
1 - Angela Gheorghiu
5 - Frank Lopardo
6 - Leo Nucci
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
6 - Ettore Bastianini
1 - Joan Sutherland
2 - Frederica von Stade
5 - Luciano Pavarotti
6 - Sherrill Milnes
6 - Robert Merrill
1 - Renata Scotto
2 - Sarah Walker
5 - Alfredo Kraus
6 - Renato Bruson
7 - Richard Van Allan
1 - Mercedes Capsir
5 - Lionello Cecil
1 - Montserrat Caballé
2 - Heather Begg
5 - Nicolai Gedda
6 - Victor Braun
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
1 - Patrizia Ciofi
5 - Giuseppe Sabbatini
1 - Elena Moșuc
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Mario Zanasi
1 - Katia Ricciarelli
6 - Renato Bruson
1 - Renata Scotto
2 - Sarah Walker
5 - Alfredo Kraus
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Joan Sutherland
2 - Della Jones
5 - Luciano Pavarotti
6 - David Wilson-Johnson
6 - Jonathan Summers
1 - Lina Pagliughi
5 - Giacinto Prandelli
6 - Paolo Silveri
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
1 - Maria Callas
5 - Alfredo Kraus
6 - Mario Sereni
1 - Maria Callas
5 - Cesare Valletti
6 - Giuseppe Taddei
1 - Rosanna Carteri
5 - Cesare Valletti
6 - Leonard Warren
5 - René Barbera
1 - Renata Scotto
5 - José Carreras
1 - Nadine Sierra
5 - Francesco Meli
1 - Renata Tebaldi
5 - Piero de Palma
6 - Carlo Tagliabue
1 - Diana Soviero
5 - Dénes Gulyás
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
5 - Roberto Alagna
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Sergio Tedesco
6 - Mario Sereni
1 - Anna Netrebko
6 - Paul Gay
1 - Edita Gruberová
5 - Neil Shicoff
1 - Renata Scotto
2 - Sarah Walker
5 - Alfredo Kraus
6 - Renato Bruson
1 - Svetla Vassileva
1 - Svetla Vassileva
5 - Massimo Giordano
6 - Vladimir Stoyanov
1 - Anja Harteros
1 - Anna Moffo
5 - Renato Cioni
6 - Mario Sereni
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Gene Boucher
6 - Sherrill Milnes
6 - Thomas Jamerson
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Sergio Tedesco
5 - Matthew Polenzani
6 - Philip Kraus
1 - Edita Gruberová
5 - Neil Shicoff
6 - Giorgio Zancanaro
7 - Alastair Miles
1 - Beverly Sills
5 - Nicolai Gedda
6 - Rolando Panerai
5 - Fabio Armiliato
1 - Renata Tebaldi
5 - Nicola Filacuridi
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Mario Zanasi
6 - Ronald Lewis
1 - Maria Callas
5 - Alfredo Kraus
5 - Piero de Palma
1 - Mirella Freni
5 - Franco Bonisolli
6 - Sesto Bruscantini
1 - Montserrat Caballé
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Gene Boucher
6 - Sherrill Milnes
6 - Thomas Jamerson
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
6 - Mario Zanasi
6 - Ronald Lewis
1 - Rosa Ponselle
5 - Angelo Badà
5 - Frederick Jagel
1 - Mirella Freni
5 - Franco Bonisolli
1 - Mariella Devia
6 - Giorgio Zancanaro
5 - Ivan Kozlovsky
6 - Pavel Lisitsian
5 - Peter Dvorský
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
5 - Octave Dua
6 - Mario Basiola
1 - Beverly Sills
5 - Alfredo Kraus
6 - Mario Zanasi
1 - Diana Soviero
5 - Jerry Hadley
1 - Edita Gruberová
1 - Emmy Loose
1 - Ileana Cotrubas
5 - Nicolai Gedda
6 - Cornell MacNeil
1 - Teresa Stratas
2 - Brigitte Fassbaender
2 - Marie-Louise Gilles
5 - Fritz Wunderlich
6 - Hermann Prey
1 - Antonietta Stella
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Licia Albanese
5 - Cesare Valletti
5 - Gabor Carelli
1 - Anna Moffo
5 - Renato Cioni
1 - Lucia Aliberti
5 - Peter Dvorský
6 - Renato Bruson
1 - Stefania Bonfadelli
1 - Anna Moffo
2 - Anna Reynolds
5 - Piero de Palma
5 - Richard Tucker
6 - Robert Merrill
1 - Marie Collier
1 - Virginia Zeani
5 - William McAlpine
6 - Ronald Lewis
1 - Anna Moffo
2 - Anna Reynolds
5 - Richard Tucker
6 - Mario Sereni
5 - Alessio De Paolis
5 - Giuseppe Campora
1 - Licia Albanese
5 - Charles Anthony
5 - Gabor Carelli
5 - Giacinto Prandelli
6 - Ettore Bastianini
6 - George Cehanovsky
1 - Mercedes Capsir
5 - Giuseppe Nessi
5 - Lionello Cecil
6 - Carlo Galeffi
1 - Renata Scotto
5 - Nicola Filacuridi
6 - Mario Sereni
1 - Rosa Ponselle
6 - Lawrence Tibbett
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - George Cehanovsky
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
6 - Carlo Tagliabue
1 - Svetla Vassileva
1 - Svetla Vassileva
5 - Massimo Giordano
1 - Raphaëlle Farman
5 - José Cura
6 - Nicolas Rivenq
1 - Renata Tebaldi
5 - Alessio De Paolis
1 - Ileana Cotrubas
5 - Plácido Domingo
1 - Anna Moffo
1 - Teresa Stratas
2 - Joan Wall
5 - Barry Morell
5 - Gabor Carelli
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
1 - Jarmila Novotná
2 - Thelma Votipka
5 - Alessio De Paolis
5 - Jan Peerce
1 - Anna Netrebko
5 - Rolando Villazón
6 - Paul Gay
2 - Wendy White
5 - Anthony Laciura
5 - Luciano Pavarotti
6 - Karl Schmitt-Walter
1 - Maria Callas
5 - Cesare Valletti
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - George Cehanovsky
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
1 - Joan Sutherland
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Piero de Palma
5 - Alfredo Kraus
5 - Barry Banks
1 - Eleanor Steber
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Jarmila Novotná
2 - Thelma Votipka
5 - Alessio De Paolis
5 - Jan Peerce
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
1 - Pilar Lorengar
5 - Giacomo Aragall
1 - Mercedes Capsir
5 - Giuseppe Nessi
5 - Lionello Cecil
Other videos of the same singers performing Alfredo voi:
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
6 - Ugo Savarese
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Mercedes Capsir
5 - Lionello Cecil
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
1 - Renata Scotto
5 - José Carreras
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Renata Scotto
2 - Sarah Walker
5 - Alfredo Kraus
6 - Renato Bruson
1 - Anna Netrebko
6 - Paul Gay
6 - Thomas Hampson
1 - Rosanna Carteri
5 - Cesare Valletti
6 - Leonard Warren
1 - Beverly Sills
5 - Nicolai Gedda
6 - Rolando Panerai
1 - Maria Callas
5 - Alfredo Kraus
6 - Mario Sereni
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Sergio Tedesco
6 - Mario Sereni
5 - Gianni Raimondi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
5 - Roberto Alagna
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Angela Gheorghiu
5 - Frank Lopardo
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
1 - Beverly Sills
5 - Nicolai Gedda
6 - Rolando Panerai
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Sergio Tedesco
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Mario Zanasi
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
1 - Maria Callas
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Mercedes Capsir
5 - Lionello Cecil
5 - Ivan Kozlovsky
6 - Pavel Lisitsian
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
5 - Ivan Kozlovsky
6 - Pavel Lisitsian
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
5 - Ivan Kozlovsky
6 - Pavel Lisitsian
1 - Lucia Aliberti
5 - Peter Dvorský
6 - Renato Bruson
5 - José Carreras
5 - Ivan Kozlovsky
6 - Pavel Lisitsian
1 - Ileana Cotrubas
1 - Maria Callas
5 - Cesare Valletti
6 - Giuseppe Taddei
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
6 - Ettore Bastianini
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Ronald Lewis
5 - Ivan Kozlovsky
6 - Pavel Lisitsian
1 - Rosanna Carteri
5 - Cesare Valletti
6 - Leonard Warren
1 - Stefania Bonfadelli
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
1 - Maria Callas
1 - Anna Netrebko
6 - Paul Gay
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Licia Albanese
5 - Cesare Valletti
5 - Gabor Carelli
1 - Joan Sutherland
2 - Della Jones
5 - Luciano Pavarotti
6 - David Wilson-Johnson
6 - Jonathan Summers
1 - Angela Gheorghiu
5 - Frank Lopardo
1 - Stefania Bonfadelli
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Rosanna Carteri
5 - Cesare Valletti
6 - Leonard Warren
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
1 - Ileana Cotrubas
5 - Plácido Domingo
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - George Cehanovsky
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Mario Zanasi
6 - Ronald Lewis
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Sergio Tedesco
1 - Maria Callas
5 - Beniamino Gigli
1 - Licia Albanese
5 - Gabor Carelli
5 - Giacinto Prandelli
6 - George Cehanovsky
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
5 - Gianni Raimondi
1 - Ileana Cotrubas
1 - Maria Callas
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Gli uomini si tolgono la maschera, chi passeggia e chi si accinge a giuocare. Detti ed Alfredo, quindi Violetta col Barone. Un servo a tempo
TUTTI
Alfredo! Voi!
ALFREDO
Sì, amici
FLORA
Violetta?
ALFREDO
Non ne so.
TUTTI
Ben disinvolto! Bravo!
Or via, giuocar si può.
GASTONE
Si pone a tagliare, Alfredo ed altri puntano
VIOLETTA
Entra al braccio del Barone
FLORA
andandole incontro
Qui desiata giungi.
VIOLETTA
Cessi al cortese invito.
FLORA
Grata vi son, barone, d'averlo pur gradito.
BARONE
piano a Violetta
(Germont è qui! il vedete!)
VIOLETTA
(Ciel! gli è vero). Il vedo.
BARONE
cupo
Da voi non un sol detto si volga
A questo Alfredo.
VIOLETTA
(Ah, perché venni, incauta!
Pietà di me, gran Dio!)
FLORA
a Violetta, facendola sedere presso di sé sul divano
Meco t'assidi: narrami quai novità vegg'io?
Il Dottore si avvicina ad esse, che sommessamente conversano. Il Marchese si trattiene a parte col Barone, Gastone taglia, Alfredo ed altri puntano, altri passeggiano
ALFREDO
Un quattro!
GASTONE
Ancora hai vinto.
ALFREDO
Punta e vince
Sfortuna nell'amore
Vale fortuna al giuoco!
TUTTI
È sempre vincitorel
ALFREDO
Oh, vincerò stasera; e l'oro guadagnato
Poscia a goder tra' campi ritornerò beato.
FLORA
Solo?
ALFREDO
No, no, con tale che vi fu meco ancor,
Poi mi sfuggìa
VIOLETTA
(Mio Dio!)
GASTONE
ad Alfredo, indicando Violetta
(Pietà di lei!)
BARONE
ad Alfredo, con mal frenata ira
Signor!
VIOLETTA
al Barone
(Frenatevi, o vi lascio)
ALFREDO
disinvolto
Barone, m'appellaste?
BARONE
Siete in sì gran fortuna,
Che al giuoco mi tentaste.
ALFREDO
ironico
Sì? la disfida accetto
VIOLETTA
(Che fia? morir mi sento)
BARONE
puntando
Cento luigi a destra.
ALFREDO
puntando
Ed alla manca cento.
GASTONE
Un asse un fante hai vinto!
BARONE
Il doppio?
ALFREDO
Il doppio sia.
GASTONE
tagliando
Un quattro, un sette.
TUTTI
Ancora!
ALFREDO
Pur la vittoria è mia!
CORO
Bravo davver! la sorte è tutta per Alfredo!
FLORA
Del villeggiar la spesa farà il baron,
Già il vedo.
ALFREDO
al Barone
Seguite pur.
SERVO
La cena è pronta.
CORO
avviandosi
Andiamo.
ALFREDO
Se continuar v'aggrada
tra loro a parte
BARONE
Per ora nol possiamo:
Più tardi la rivincita.
ALFREDO
Al gioco che vorrete.
BARONE
Seguiam gli amici; poscia
ALFREDO
Sarò qual bramerete.
Tutti entrano nella porta di mezzo: la scena rimane un istante vuota
English Libretto or Translation:
The men take off their masks. Some move around and some get ready for gambling. Alfredo enters.
ALL
Alfredo! You!
ALFREDO
Yes, my friends.
FLORA
Where's Violetta?
ALFREDO
I don't know.
ALL
How unimpassioned! Bravo!
Now, let's have a game!
Violetta enters on the arm of the Baron.
FLORA
Here's the one we've been waiting for.
VIOLETTA
I couldn't refuse such a lovely invitation.
FLORA
I'm grateful to you too, Baron,
For consenting to come.
BARON
softly to Violetta
Germont is here! Do you see?
VIOLETTA
to herself
Heavens! So he is!
softly to the Baron
Yes, I see him.
BARON
sombrely
Not a word
From you to Alfredo,
Not a word!
VIOLETTA
to herself
Ah, why did I come?
It was rash of me!
Heaven, Have mercy on me!
Flora makes Violetta sit beside her on a sofa. The Doctor approaches them; the Marquis talks to the Baron. Gaston cuts the cards; Alfredo and the other stake their money, Guests pass to and fro.
FLORA
Sit down with me
And tell me about this new turn of events.
Flora and Violetta talk together.
ALFREDO
Four!
GASTON
You've won again.
ALFREDO
Unlucky in love,
Lucky at cards …
He stakes again and wins.
ALL
He's winning all the time!
ALFREDO
Oh, I shall win tonight
And return happily
To the country
To spend my winnings.
FLORA
Alone?
ALFREDO
Oh no, with her who was with me there,
Until she ran away from me.
VIOLETTA
to herself
Dear God!
GASTON
to Alfredo, pointing to Violetta
Spare her feelings.
BARON
to Alfredo angrily
Monsieur!
VIOLETTA
softly to the Baron
Remain calm, or I leave you.
ALFREDO
Did you speak to me, Baron?
BARON
ironically
You're so favoured by fortune
That I'm tempted to try my luck …
ALFREDO
with equal irony
Really? I'll take you on.
VIOLETTA
to herself
Ah! I feel like death!
Great heaven,
Have pity on me!
BARON
staking his money
A hundred louis on the right ...
ALFREDO
pushing over his stake
And a hundred on the left ...
GASTON
cutting
An ace ... a knave ...
to Alfredo
You win!
BARON
Will you double?
ALFREDO
Double it is!
GASTON
cutting
A four ... a seven ...
ALL
Again!
ALFREDO
Then I'm the winner.
ALL
Bravo! Alfredo has all the luck.
FLORA
The Baron's going to pay for that stay in
the country … I can see that!
ALFREDO
to the Baron
Shall we go on?
A servant enters.
SERVANT
Supper is served.
FLORA
Let's go!
ALL
Let's go.
VIOLETTA
to herself
What's going to happen? I feel like death!
Great heaven,
Have pity on me!
ALFREDO
to the Baron
If you'd like to go on?
BARON
We can't now;
I'll have my revenge later.
ALFREDO
At any game you like.
BARON
Let's follow our friends ... later …
ALFREDO
I'll be at your service.
Moving upstage
Let's go.
BARON
as they go out
Let's go.
Everybody goes out, the stage is empty for a few moments.
External links for Alfredo voi
| Sheetmusic for ensemble |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this ensemble | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |