New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Amami Alfredo

Opera details:

Opera title:

La Traviata

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

La Traviata Synopsis

Libretto:

La Traviata Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Violetta Valéry / Alfredo Germont

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

2.12a

Previous scene: Che fai?..nulla
Next scene: Ah! vive sol quel coro

Watch videos with other singers performing Amami Alfredo:

Che fai Nulla Amami Alfredo 10376
1 - Anna Netrebko
5 - Rolando Villazón
Maria Callas Amami Alfredo Verdi La Traviata 8039
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

Verdi La Traviata Amami Alfredo 8059
1 - Kathleen Cassello
5 - Roberto Alagna
Amami Alfredo Angela Gheorghiu 8045
1 - Angela Gheorghiu
5 - Frank Lopardo

Renata Scotto Amami Alfredo  67425
1 - Renata Scotto
5 - Alfredo Kraus
Diana Damrau Che fai Nulla Amami Alfredo La Traviata Live 67426
1 - Diana Damrau
5 - Saimir Pirgu

Dessay Castronovo Amami Alfredo Traviata 2011 67428
1 - Natalie Dessay
5 - Charles Castronovo

Natalie Dessay as Violetta Che fai Amami Alfredo  380786
1 - Natalie Dessay
5 - Saimir Pirgu

New York 201819 La traviata Highlights 214914
1 - Diana Damrau
5 - Juan Diego Flórez
Verdi La Traviata Che Fai Amami Alfredo Di Provenza Teatro S Carlo Napoli 20042010 10387
1 - Irina Lungu
5 - Michael Fabiano

Amami Alfredo La Traviata Katia Ricciarelli Alfredo Kraus Amburgo 1979 67433
1 - Katia Ricciarelli
5 - Alfredo Kraus
La Traviata Act II Amami Alfredo Bolshoi Theatre April 4 2013 67439
1 - Venera Gimadieva
5 - Ștefan Pop

G Verdi Anna Moffo Richard Tucker La Traviata Libiamo ne lieti calici 1830
1 - Anna Moffo
5 - Richard Tucker
La Traviata Amami Alfredo Arena di Verona 2019 214917
1 - Aleksandra Kurzak
6 - Leo Nucci

Angela Gheorghiu La Traviata Amami Alfredo Siena 2000 part 9 67448
1 - Angela Gheorghiu
5 - Luca Canonici
Galina Vishnevskaya Dammi la forzaAmami Alfredo Verdi1968 67453
1 - Galina Vishnevskaya
5 - Vladimir Atlantov

Daniela Dess Fabio Armiliato Che fai Amami Alfredo La Traviata Verdi 10401
1 - Daniela Dessì
5 - Fabio Armiliato
Amami Alfredo Maria ChiaraGianni Raimondi 67454
1 - Maria Chiara
5 - Gianni Raimondi

La traviata Amami Alfredo 67458
1 - Patrizia Ciofi
5 - Giuseppe Sabbatini
La Traviata 7Morro Amami Alfredo 8066
1 - Eva Mei
6 - Thomas Hampson

Desiree Rancatore Amami Alfredo Wiener Staatsoper 2013 67462
1 - Desirée Rancatore
5 - Massimo Giordano

The Met Live in HD 20162017 La Traviata Amami Alfredo 8053
1 - Sonya Yoncheva
5 - Michael Fabiano

Renata TebaldiNicola Filacuridi Dammi tu forza o cieloAmami Alfredo Firenze 1956 CON BIS 362160
1 - Renata Tebaldi
5 - Nicola Filacuridi
Ed ora si scriva a lui Amami Alfredo La traviata Marina Rebeka 214927
1 - Marina Rebeka
5 - Charles Castronovo

Katia Ricciarelli Ottavio Garaventa Dammi tu forza o cieloAmami Alfredo  67492
1 - Katia Ricciarelli
6 - Renato Bruson
Desire Rancatore Amami Alfredo Palermo 2013 380793
1 - Desirée Rancatore
5 - Stefano Secco

Elena Mosuc Francesco Demuro Verdi LA TRAVIATA Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo 12039
1 - Elena Moșuc
5 - Francesco Demuro
Amami Alfredo Beverly Sills Placido Domingo 67506
1 - Beverly Sills
5 - Plácido Domingo

Leyla Gencer Amami Alfredo Traviata Verdi 1964 67507
1 - Leyla Gencer
5 - Flaviano Labò
Verdi La Traviata Amami Alfredo Renata Tebaldi Giacinto Prandelli Napoli 1954 362167
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli

La Traviata Act Ii Che Fai Amami Alfredo 67512
1 - Renata Scotto
5 - Luciano Pavarotti
La traviata Act II Amami Alfredo Violetta Alfredo 67519
1 - Maria Callas
5 - Alfredo Kraus

MARIA DRAGONI e MARIA CALLAS Amami Alfredo Traviata di G VERDI 20131955 380813
1 - Maria Callas
1 - Maria Dragoni
La traviata Act II Amami Alfredo Violetta Alfredo 67520
1 - Maria Callas
5 - Cesare Valletti

Mirella Freni La Traviata 2 e 3 Omaggio a Mirella Freni di V Escobar e M Magiera 362414
1 - Mirella Freni
5 - Luciano Pavarotti

Maria Grazia Schiavo Che fai Nulla Amami Alfredo San Carlo 25102020 322157
1 - Maria Grazia Schiavo
6 - Giovanni Meoni

La Traviata Act 2 Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo Violetta Annina Alfredo 12053
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
Joan Sutherland AMAMI ALFREDO 1963 67528
1 - Joan Sutherland
5 - John Alexander

La Traviata Act II Che fai Amami Alfredo Alfredo Violetta 10409
1 - Renata Scotto
5 - José Carreras
La Traviata Act II part I Scene 6 Che fai Amami Alfredo Alfredo Violetta 67529
1 - Cecilia Gasdia
5 - Peter Dvorský

Dammi tu Forza Amami Alfredo Anna Moffo Carlo Cossutta LA TRAVIATA BUENOS AIRES 25051965 380820
1 - Anna Moffo
5 - Carlo Cossutta
LA TRAVIATA Cheryl Studer Alfredo Kraus in Amami Alfredo  322162
1 - Cheryl Studer
5 - Alfredo Kraus

La Traviata Che Fai Amami Alfredo  67534
1 - Maria Callas
1 - Renata Tebaldi
La traviata Act II Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo quant io t amo 75012
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce

La traviata Act II Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo 12060
1 - Rosanna Carteri
5 - Cesare Valletti
Maria Callas Amami Alfredo Lisbon 1958 8056
1 - Claudia Muzio
1 - Luisa Tetrazzini
1 - Maria Callas
1 - Mercedes Capsir
1 - Regina Pacini
5 - Alfredo Kraus

Albanian soprano Ermonela Jaho Amami Alfredo 8057
1 - Ermonela Jaho
Angela Gheorghiu La Traviata Amami Alfredo Arena di Verona 2003 part 9 8058
1 - Angela Gheorghiu
5 - José Cura
6 - Ambrogio Maestri

Lisette Oropesa Amami Alfredo La Traviata Madrid 2020 322108
1 - Lisette Oropesa

La Traviata Amami Alfredo Diana DamrauJuan Diego Florez Metropolitan Opera 2018 HQ 322109
1 - Diana Damrau
1 - Mariella Devia
1 - Natalie Dessay
5 - Juan Diego Flórez

Carmen Giannattasio Amami Alfredo Concerto di Capodanno 2014 67430
1 - Carmen Giannattasio
Natalie Dessay in La Traviata AixenProvence 2011 67432
1 - Irina Lungu
1 - Natalie Dessay
5 - Charles Castronovo
6 - Ludovic Tézier

Rene Fleming sings La Traviata Amami Alfredo 214916
1 - Renée Fleming
Raina Kabaivanska Amami Alfredo 67435
1 - Raina Kabaivanska

Virginia Zeani Bruno Prevedi Dammi tu forza o cieloAmami Alfredo Verdi La Traviata 12036
1 - Karan Armstrong
1 - Virginia Zeani
5 - Bruno Prevedi
5 - Charles Anthony
6 - Gene Boucher
6 - Robert Merrill
6 - Ron Bottcher
Opera on Ice 2013 Anna Cappellini Luca Lanotte 2 67441
5 - Vittorio Grigolo

Amami Alfredo Anna Moffo e Placido Domingo La Traviata MET 11121970 67445
1 - Anna Moffo
1 - Loretta Di Franco
2 - Frederica von Stade
5 - Charles Anthony
5 - Plácido Domingo
6 - Gene Boucher
6 - Mario Sereni
6 - Robert Goodloe
Montserrat Caballe Nicolai Gedda Dammi tu forza o cieloAmami Alfredo  12046
1 - Montserrat Caballé
2 - Heather Begg
5 - Nicolai Gedda
6 - Victor Braun

Verdi Traviata Solo Clarinetto Amami Alfredo live 8084
5 - Giorgio Berrugi
LA TRAVIATA Burato Bezduz Amami Alfredo  67456
5 - Bülent Bezdüz

Best Sound Maria Callas Lisbon Traviata Act 2 duet with Mario Sereni 1958 67455
1 - Maria Callas
6 - Mario Sereni
Love me Alfredo Amami Alfredo from Verdi s La traviata English National Opera 8047
6 - Alan Opie

Natalia Quiroga Romero Chris Merritt Master Class Amami Alfredo La Traviata 49641
5 - Chris Merritt

Ch ei qui non mi sorprendaAmami Alfredo MAGDA OLIVERO 67465
1 - Magda Olivero

LA TRAVIATA Amami Alfredo MET IM KINO 11 MARZ 2017 67466
1 - Sonya Yoncheva
5 - Michael Fabiano
6 - Thomas Hampson
dismappa Amami Alfredo La traviata di Giuseppe Verdi prima all Arena di Verona 67470
5 - John Osborn

Annick MASSIS 2008 La TRAVIATA Acte II 4 Amami Alfredo Italia Oren Bruson Zeffirelli 67475
1 - Annick Massis
Saioa Hernndez Amami Alfredo La Traviata GVerdi 67478
1 - Saioa Hernández

Amami Alfredo from LA TRAVIATA Amina Edris Matthew Polenzani 380791
5 - Matthew Polenzani
La Traviata Act Two Scene One Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo  218775
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese

Francesco Meli Lana Kos 10411
5 - Francesco Meli
Anna Moffo Giuseppe di StefanoDammi tu forza o cieloAmami Alfredo La Traviata 12061
1 - Anna Moffo
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Manuel Ausensi

G Verdi La Traviata Amami Alfredo VICTORIA BEZETTI soprano 322121
1 - Victoria Bezetti
Elizabeth Caballero sings Amami Alfredo 67496
1 - Elizabeth Caballero

Maria Katzarava sings Amami Alfredo Verdi s La Traviata 67503
1 - Maria Katzarava
Edda Moser ALfredo KrausLa Traviata Dammi tu forza o cieloAmami Alfredo  12041
1 - Edda Moser
2 - Marjana Lipovšek
5 - Alfredo Kraus
6 - Bernd Weikl

operclassica Joyce ElKhoury soprano canta amami Alfredo a la gioia della musica 380796
1 - Joyce El-Khoury

Orch Giovle Conserv Tito Schipa Lecce di G Verdi Amami Alfredo da La Traviata P 322125
5 - Tito Schipa

Verdi La Traviata Preludio act 1 Conductor Livio Ventura 362411
1 - Giuseppina Strepponi
Nelly Miricioiu La Traviata Amami Alfredo Sydney 1984 320737
1 - Nelly Miricioiu
2 - Heather Begg
6 - John Pringle

Adriana Maliponte Aldo FilistadLa Traviata Amami Alfredo Marseille 1984 74995
1 - Adriana Maliponte
Lina Pagliughi Giacinto Prandelli Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo La Traviata 74994
1 - Lina Pagliughi
5 - Giacinto Prandelli
6 - Paolo Silveri

Diana Soviero Denes Gulyas Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo La Traviata 1987 12044
1 - Diana Soviero
5 - Dénes Gulyás
6 - Giorgio Zancanaro
Lella Cuberli Amami Alfredo Traviata Verdi 1987 8055
1 - Lella Cuberli

Verdi La Traviata Amami Alfredo Nina Solodovnikova 2022 380816
6 - Natale de Carolis
Amami Alfredo Di Provenza il mar il suol La Traviata G Verdi 322147
1 - Adelaida Negri

Graciela RiveraQuiroz Dammi tu forzaAmami Alfredo La Traviata Verdi 74997
1 - Graciela Rivera
Amami Alfredo Duet of Violetta and Alfredo G verdi La Traviata Act II 67521
5 - Badri Maisuradze

Adriana Maliponte Alfredo Kraus Amami Alfredo La Traviata live Pretoria 6 322152
1 - Adriana Maliponte
5 - Alfredo Kraus
6 - Giorgio Zancanaro
Magda Olivero Amami Alfredo LA TRAVIATA Giuseppe Verdi 362415
1 - Gina Cigna
1 - Magda Olivero
2 - Marta Moretto
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi

La Traviata Act II Amami Alfredo 214945
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
6 - Carlo Tagliabue

La traviata Act II Scene 1 Amami Alfredo Violetta 8079
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Mario Zanasi

La traviata Act II Scene 1 Amami Alfredo Violetta Alfredo 67533
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
6 - Ettore Bastianini
La traviata Act II Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo quant io t amo Violetta 67535
1 - Victoria de los Ángeles

La Traviata Amami Alfredo ACT II MULTISUB 322168
1 - Anna Netrebko
6 - Paul Gay
6 - Thomas Hampson
La Traviata Atto secondo Amami Alfredo 214951
5 - Giuseppe Campora

Giuseppe Verdi La Traviata Amami Alfredo 214952
5 - Angelo Bendinelli
La Traviata Act 2 Dammi Tu Forza O Ceilo Amami Alfredo 75008
1 - Mercedes Capsir
5 - Lionello Cecil
6 - Carlo Galeffi

Other videos of the same singers performing Amami Alfredo:

Amami Alfredo La Traviata 8038
1 - Anna Netrebko
5 - Rolando Villazón
Maria Callas Giuseppe Di Stefano Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo Live 1955 12033
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

Giuseppe di Stefano Maria Callas Live Verdi La traviata Che fai Amami Alfredo 8077
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
Maria Callas Giuseppe di Stefano Live City Mexico La Traviata G Verdi 67431
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

E stranoE stranoFolie Follie Sempre libera 1958 Lisboa Radio Portuguesa Master Maria Callas 211612
1 - Maria Callas
Verdi La Traviata Amami Alfredo 67485
1 - Renata Scotto
5 - Alfredo Kraus

La traviata Act II Scene 1 Amami Alfredo Violetta 67524
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli

La Traviata Act I Amami Alfredo 67526
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli

La traviata Che fai Amami Alfredo  67532
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
La traviata Act II Amami Alfredo Violetta Alfredo 67544
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

Alfredo in La traviata in Mexico City with Maria Callas 1952 Che fai Amami Alfredo 67546
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
Che Fai Amami Alfredo La Traviata 322182
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese

La Traviata oeAmami Alfredo 8048
1 - Sonya Yoncheva
Giuseppe Verdi La traviata Amami Alfredo 55816
5 - Stefano Secco

Maria Callas Dammi la forza oh ciel Amami Alfredo Lisboa 1958 Sonido Perfecto 67427
1 - Maria Callas
Di provenza il mar il suol Leo Nucci 68619
6 - Leo Nucci

La Traviata Amami Alfredo 214913
1 - Aleksandra Kurzak
Maria Callas La Traviata De Giuseppe Verdi Che Fai Amami Alfredo ClassicalExperience 67429
1 - Maria Callas

GIUSEPPE VERDI LA TRAVIATA AMAMI ALFREDO e INTERVISTA 8064
1 - Renata Scotto
Amami Alfredo La Traviata Sonya Yoncheva Palau Arts Valencia 10112013 67436
1 - Sonya Yoncheva

Amami Alfredo Lisbon 1958 362407
1 - Maria Callas

ANNA NETREBKO Amami Alfredo from TRAVIATA Teatro alla Scala Milano 14032017 67443
1 - Anna Netrebko

Soprano CLAUDIA MUZIO La Traviata Che gli diroAmami Alfredo 1911 67452
1 - Claudia Muzio
MONTSERRAT CABALLE AMAMI ALFREDO LA TRAVIATA LICEO 1973 8052
1 - Montserrat Caballé

Maria Callas Amami Alfredo 8070
1 - Maria Callas
La Traviata Amami Alfredo  8080
1 - Maria Callas

Desiree Rancatore dammi tu forza o cielo Amami Alfredo La Traviata Opera de Montecarlo 67463
1 - Desirée Rancatore
Amami Alfredo TRAVIATA Teatro Comunale di Modena Irina Lungu 67468
1 - Irina Lungu

La Traviata Amami Alfredo Mariella Devia Tokyo National Theater 2006 HD 320729
1 - Mariella Devia
ANNICK MASSIS LIVE 10122008 amami alfredo teatro verdi salerno 67482
1 - Annick Massis

Maria Callas Amami Alfredo 1955 214926
1 - Maria Callas
Annick Massis AMAMI ALFREDO tearo verdi salerno prova generale 67495
1 - Annick Massis

La Traviata oeAmami Alfredo Pep Blanc 67497
1 - Sonya Yoncheva
Amami Alfredo 362410
1 - Maria Callas

Amami Alfredo 380795
1 - Maria Callas

Traviata VerdiDAMMI TU FORZA OH CIELOAMAMI ALFREDO Beverly Sills Kraus dal vivo 1970 12057
1 - Beverly Sills

Anna SkibinskyLuca Canonici Amami Alfredo LA TRAVIATA 322123
5 - Luca Canonici
La Traviata Amami Alfredo Diana Damrau La Scala 2013 HD 322127
1 - Diana Damrau
1 - Mariella Devia
1 - Natalie Dessay

Anna Skibinsky Amami Alfredo OPERAFESTIVAL 2011 San Galgano 380799
5 - Luca Canonici
E strano Follie Follie Sempre libera La Traviata 67509
1 - Maria Callas

Magda Olivero sings Ah fors e lui and Amami Alfredo from Verdi s La Traviata 214933
1 - Magda Olivero
Giuseppe Verdi La traviata Amami Alfredo Atto II 8078
1 - Renata Scotto

Elena Mosuc Calin Bratescu Verdi LA TRAVIATA Dammi tu forza o cielo Amami Alfredo 12047
1 - Elena Moșuc
La Traviata Amami Alfredo Natalie Dessay AixenProvence 2011 HD 380807
1 - Natalie Dessay

Che fai nullaAmami Alfredo 380808
1 - Maria Grazia Schiavo
Che fai Amami Alfredo La Traviata 67517
1 - Maria Callas

Maria Callas Amami Alfredo 322142
1 - Maria Callas
Amami Alfredo il Teatro Massimo di Palermo in Giappone 214939
1 - Desirée Rancatore

Amami Alfredo 380811
1 - Desirée Rancatore

Angela Gheorghiu Amami Alfredo La Traviata G Verdi 214942
1 - Angela Gheorghiu

Maria Callas Amami Alfredo La Traviata Giuseppe Verdi 322150
1 - Maria Callas
Angela Gheorghiu La Traviata Amami Alfredo Arena di Verona 2003 part 9 SD 854x480p 380817
1 - Angela Gheorghiu

La Traviata Amami Alfredo Act II Digitally Remastered 152141
1 - Maria Callas
amami alfredo traviata GVerdi 322154
1 - Victoria Bezetti

La traviata Act II Act II Scene 1 Amami Alfredo Violetta 67525
1 - Anna Moffo
Teneste la promessa addio del passato La Traviata 67527
1 - Maria Callas

Maria Callas Francesco Albanese Che faiAmami Alfredo quant io t amoAddio  380822
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
La Traviata Act II Scene 1 Amami Alfredo 322159
5 - Fabio Armiliato

6 Romanze II Act II Amami Alfredo Violetta Alfredo 214948
1 - Renata Tebaldi
La traviata CallasDe Stefano Violeta and Alfredo Season 1952 Che fai Amami Alfredo 67530
1 - Maria Callas

Montserrat Caballe Amami Alfredo La Traviata 322164
1 - Montserrat Caballé
La Traviata De Giuseppe Verdi Che Fai Amami Alfredo 71828
1 - Maria Callas

Amami Alfredo 214949
1 - Maria Callas

La Traviata Act II Amami Alfredo 322169
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
6 - Carlo Tagliabue

Che fai amami Alfredo De La Traviata  67538
5 - José Carreras
La Traviata Act III Amami Alfredo 322167
1 - Maria Callas

Magda Olivero La Traviata Amami Alfredo Live 1953 322172
1 - Magda Olivero
La Traviata Act II Amami Alfredo 67541
1 - Maria Callas

La Traviata Act II Che gli dire Amami Alfredo  322171
1 - Virginia Zeani
Amami Alfredo from Verdi s La Traviata Maria Callas 322176
1 - Maria Callas

La traviata Act II Amami Alfredo Violetta Annina Alfredo 322177
1 - Maria Callas
La Traviatta Amami Alfredo Act II 67547
1 - Maria Callas

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ALFREDO
entrando
Che fai?

VIOLETTA
nascondendo la lettera
Nulla.

ALFREDO
Scrivevi?

VIOLETTA
confusa
Sì... no.

ALFREDO
Qual turbamento!
a chi scrivevi?

VIOLETTA
A te.

ALFREDO
Dammi quel foglio.

VIOLETTA
No, per ora

ALFREDO
Mi perdona son io preoccupato.

VIOLETTA
alzandosi
Che fu?

ALFREDO
Giunse mio padre

VIOLETTA
Lo vedesti?

ALFREDO
Ah no: severo scritto mi lasciava
Però l'attendo, t'amerà in vederti.

VIOLETTA
molto agitata
Ch'ei qui non mi sorprenda
Lascia che m'allontani... tu lo calma
mal frenato il pianto
Ai piedi suoi mi getterò divisi
Ei più non ne vorrà sarem felici
Perché tu m'ami, Alfredo, non è vero?

ALFREDO
O, quanto...
Perché piangi?

VIOLETTA
Di lagrime avea d'uopo or son tranquilla
sforzandosi
Lo vedi? ti sorrido
Sarò là, tra quei fior presso a te sempre.
Amami, Alfredo, quant'io t'amo Addio.

Corre in giardino

ALFREDO
Ah, vive sol quel core all'amor mio!
Siede, prende a caso un libro, legge alquanto, quindi si alza guarda l'ora sull'orologio sovrapposto al camino
È tardi: ed oggi forse
Più non verrà mio padre.

GIUSEPPE
entrando frettoloso
La signora è partita
L'attendeva un calesse, e sulla via
Già corre di Parigi. Annina pure
Prima di lei spariva.

ALFREDO
Il so, ti calma.

GIUSEPPE
(Che vuol dir ciò?)

Parte

ALFREDO
Va forse d'ogni avere
Ad affrettar la perdita. Ma Annina
Lo impedirà.
Si vede il padre attraversare in lontananza il giardino
Qualcuno è nel giardino!
Chi è là?

per uscire

COMMISSIONARIO
alla porta
Il signor Germont?

ALFREDO
Son io.

COMMISSIONARIO
Una dama
Da un cocchio, per voi, di qua non lunge,
Mi diede questo scritto

Dà una lettera ad Alfredo, ne riceve qualche moneta e parte

ALFREDO
Di Violetta! Perché son io commosso!
A raggiungerla forse ella m'invita
o tremo! Oh ciel! Coraggio!
Apre e legge
"Alfredo, al giungervi di questo foglio"
come fulminato grida
Ah!
Volgendosi si trova a fronte del padre, nelle cui braccia si abbandona esclamando:
Padre mio!

GERMONT
Mio figlio!
Oh, quanto soffri! tergi, ah, tergi il pianto
Ritorna di tuo padre orgoglio e vanto

ALFREDO
Disperato, siede presso il tavolino col volto tra le mani

English Libretto or Translation:

ALFREDO
comes in
What are you doing?

VIOLETTA
hiding the letter
Nothing.

ALFREDO
You were writing?

VIOLETTA
confused
Yes ... no ...

ALFREDO
Why are you so confused?
Who were you writing to?

VIOLETTA
To you.

ALFREDO
Give me the letter.

VIOLETTA
No, later.

ALFREDO
I'm sorry, there's something worrying me.

VIOLETTA
getting up
What is it?

ALFREDO
My father's arrived ...

VIOLETTA
Have you seen him?

ALFREDO
No,
But he left me an angry letter.
I shall wait for him.
He'll love you when he sees you.

VIOLETTA
in great agitation
Don't let him find me here ...
Let me go ...
You can calm him down ...
near to tears
I'll throw myself at his feet,
He won't want to part us any more.
We shall be happy,
Because you love me, Alfredo,
Don't you?

ALFREDO
So very much, but why are you crying?

VIOLETTA
I felt like crying
But I'm better now.
controlling herself
You see ... I'm smiling ... you see?
I'm all right now ...
I'm smiling.
I shall be there amongst the flowers,
Always near to you.
Love me, Alfredo,
Love me as I love you! Farewell!

She runs out into the garden.

ALFREDO
Her love for me
Is her whole life!
He sits down and picks up a book, reads for a mo ment, then gets up and looks at the clock above the fireplace.
It's late, perhaps my father
Won't come back today.

GIUSEPPE
entering hurriedly
Madame has gone,
There was a carriage waiting,
It's on its way to Paris now.
Annina went on ahead.

ALFREDO
I know, don't agitate yourself.

GIUSEPPE
to himself
What does it mean?

He goes out.

ALFREDO
I expect she's gone to hurry up the sale
Of her things,
But Annina will stop her.
His father is seen in the distance, crossing the garden.
There's someone in the garden?
Who is it?

He turns to go out.

MESSENGER
at the door
Monsieur Germont?

ALFREDO
Yes.

MESSENGER
A lady in a carriage,
A little way from here,
Gave me this note for you.

He gives Alfredo a letter, receives a tip and goes out.

ALFREDO
From Violetta! Why am I so disturbed?
Perhaps she suggests my joining her?
I'm afraid! Oh, heaven! Give me courage!
He opens the letter and reads.
“Alfredo, when you get this note …”
He cries out.
Ah!
He finds himself in his father's arms.
My father!

GERMONT
My son!
I know how much you suffer!
But don't give way to tears,
Rather become your father's
Pride and joy again.

Alfredo, in despair, sits down near the table with his face in his hands.

Contributors to this page