Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Galleria nel palazzo di Flora, riccamente addobbata ed illuminata. Una porta nel fondo e due laterali. A destra, più avanti, un tavoliere con quanto occorre pel giuoco; a sinistra, ricco tavolino con fiori e rinfreschi, varie sedie e un divano.
Flora, il Marchese, il Dottore ed altri invitati entrano dalla sinistra discorrendo fra loro
FLORA
Avrem lieta di maschere la notte:
N'è duce il viscontino
Violetta ed Alfredo anco invitai.
MARCHESE
La novità ignorate?
Violetta e Germont sono disgiunti.
DOTTORE E FLORA
Fia vero?
MARCHESE
Ella verrà qui col barone.
DOTTORE
Li vidi ieri... ancor parean felici.
S'ode rumore a destra
FLORA
Silenzio udite?
TUTTI
Vanno verso la destra
Giungono gli amici.
English Libretto or Translation:
A brilliantly lighted, richly furnished room in Flora's house. A door at the back and one on each side. Downstage right is a table where guests are playing cards; on the left another table decked with flowers, where refreshments are set out. There are chairs and a sofa.
Flora, the Marquis, the Doctor and other guests come in left, talking together.
FLORA
There'll be maskers
To liven up the evening;
The young vicomte at their head.
And I've invited Violetta and Alfredo …
MARQUIS
Hadn't you heard that
Violetta and Germont have parted?
DOCTOR AND FLORA
Is it true?
MARQUIS
She'll coming with the baron.
DOCTOR
But I saw them only yesterday!
They seemed happy enough.
There is a sound of new arrivals, off right.
FLORA
Hush! Do you hear?
ALL
moving right
Our friends are coming.
External links for Avram lieta di maschera la notte
Contributors to this page