Di sprezzo degno se stesso rende
Opera details:
Opera title: | La Traviata |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Traviata Synopsis |
Libretto: | La Traviata Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quartet details:
Type: | quartet |
Role(s): | Alfredo Germont / Giorgio Germont / Violetta Valéry / Barone Douphol |
Voice(s): | Tenor / Baritone / Soprano / Baritone |
Act: | 2.20 |
| Previous scene: | Ogni suo aver tal femmina |
| Next scene: | Alfredo Alfredo di questo core |
La traviata : Atto ii - di sprezzo degno se stesso rende (Germont, alfredo, barone, flora,...
Singer(s): Maria Callas Marie Collier Ronald Lewis Forbes Robinson Cesare Valletti Mario ZanasiLa traviata : Atto ii - di sprezzo degno se stesso rende (Germont, alfredo, barone, flora, gastone, dottore, marchese, chorus) · Maria Callas, Nicola Rescigno, The Covent Garden Orchestra, Cesare Valletti, Ronald Lewis, Marie Collier, Lea Roberts, Mario Zanasi, Dermot Try, Forbes Robinson, David Kelly
Giuseppe verdi: La traviata (1958 - remastered 2011 to original performance)
℗ Classic Style
Released on: 2011-11-16
Music Publisher: D.R
Author: Francesco Maria Piave
Composer: Verdi Giuseppe
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Di sprezzo degno se stesso rende:
1 - Montserrat Caballé
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Sherrill Milnes
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Sergio Tedesco
6 - Mario Sereni
7 - Bonaldo Giaiotti
1 - Antonietta Stella
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
5 - Alfredo Kraus
6 - Vicente Sardinero
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
1 - Patrizia Ciofi
5 - Giuseppe Sabbatini
5 - Rolando Villazón
6 - Paul Gay
6 - Thomas Hampson
1 - Anna Moffo
2 - Anna Reynolds
5 - Piero de Palma
5 - Richard Tucker
6 - Robert Merrill
7 - Franco Calabrese
1 - Renata Scotto
2 - Sarah Walker
5 - Alfredo Kraus
6 - Renato Bruson
7 - Richard Van Allan
1 - Mercedes Capsir
5 - Lionello Cecil
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
5 - Roberto Alagna
5 - Alfredo Kraus
6 - Mario Sereni
5 - Gianluca Floris
5 - Massimo Giordano
6 - Vladimir Stoyanov
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Anna Moffo
2 - Anna Reynolds
5 - Piero de Palma
5 - Richard Tucker
6 - Robert Merrill
7 - Franco Ventriglia
1 - Renata Tebaldi
5 - Gianni Poggi
1 - Edita Gruberová
1 - Emmy Loose
1 - Ileana Cotrubas
5 - Nicolai Gedda
6 - Cornell MacNeil
1 - Lucia Aliberti
5 - Peter Dvorský
6 - Renato Bruson
5 - Cesare Valletti
6 - Mario Zanasi
1 - Beverly Sills
5 - Alfredo Kraus
6 - Mario Zanasi
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
5 - Peter Dvorský
6 - Giorgio Zancanaro
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Mario Zanasi
7 - Forbes Robinson
5 - Renato Cioni
6 - Mario Sereni
7 - Nicola Zaccaria
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
5 - Angelo Badà
5 - Frederick Jagel
6 - Lawrence Tibbett
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Mario Zanasi
6 - Ronald Lewis
7 - Forbes Robinson
1 - Marie Collier
1 - Virginia Zeani
5 - William McAlpine
6 - Ronald Lewis
7 - Forbes Robinson
7 - Michael Langdon
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
6 - Mario Zanasi
6 - Ronald Lewis
7 - Forbes Robinson
5 - Cesare Valletti
6 - Mario Sereni
1 - Licia Albanese
5 - Charles Anthony
5 - Gabor Carelli
5 - Giacinto Prandelli
6 - Ettore Bastianini
6 - George Cehanovsky
5 - Giacinto Prandelli
6 - Ettore Bastianini
1 - Rosanna Carteri
5 - Cesare Valletti
6 - Leonard Warren
Other videos of the same singers performing Di sprezzo degno se stesso rende:
1 - Renata Scotto
2 - Sarah Walker
5 - Alfredo Kraus
6 - Renato Bruson
7 - Richard Van Allan
6 - Mario Sereni
5 - Lionello Cecil
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Mercedes Capsir
5 - Lionello Cecil
1 - Mercedes Capsir
5 - Lionello Cecil
1 - Maria Callas
1 - Mercedes Capsir
5 - Lionello Cecil
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
1 - Maria Callas
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Mario Zanasi
6 - Ronald Lewis
7 - Forbes Robinson
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
6 - Leonard Warren
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
GERMONTcon dignitoso fuoco
Di sprezzo degno se stesso rende
Chi pur nell'ira la donna offende.
Dov'è mio figlio? più non lo vedo:
In te più Alfredo - trovar non so.
(Io sol fra tanti so qual virtude
Di quella misera il sen racchiude
Io so che l'ama, che gli è fedele,
Eppur, crudele, - tacer dovrò!)
ALFREDO
da sé
(Ah sì che feci! ne sento orrore.
Gelosa smania, deluso amore
Mi strazia l'alma più non ragiono.
Da lei perdono - più non avrò.
Volea fuggirla non ho potuto!
Dall'ira spinto son qui venuto!
Or che lo sdegno ho disfogato,
Me sciagurato! - rimorso n'ho.
VIOLETTA
riavendosi
Alfredo, Alfredo, di questo core
Non puoi comprendere tutto l'amore;
Tu non conosci che fino a prezzo
Del tuo disprezzo - provato io l'ho!
Ma verrà giorno in che il saprai
Com'io t'amassi confesserai
Dio dai rimorsi ti salvi allora;
Io spenta ancora - pur t'amerò.
BARONE
piano ad Alfredo
A questa donna l'atroce insulto
Qui tutti offese, ma non inulto
Fia tanto oltraggio - provar vi voglio
Che tanto orgolio - fiaccar saprò.
TUTTI
Ah, quanto peni! Ma pur fa core
Qui soffre ognuno del tuo dolore;
Fra cari amici qui sei soltanto;
Rasciuga il pianto - che t'inondò.
ATTO TERZO
English Libretto or Translation:
GERMONTdignified in his anger
A man who offends a woman, even in anger,
Merits nothing but scorn.
Where is my son?
I see him no more
In you, Alfredo,
No more in you.
ALFREDO
to himself
What have I done? Yes, I despise myself!
Jealous madness, love deceived,
Ravaged my soul, destroyed my reason.
How can I ever gain her pardon?
I would have left her, but I couldn't;
I came here to vent my anger,
But now I've done so, wretch that I am,
I feel nothing but a deep remorse!
FLORA, GASTON, THE DOCTOR, THE MARQUIS, THE CHORUS
to Violetta
Yes, you have suffered,
But take heart!
Each one of us has shared your pain;
Friends are about you to dry the tears
You have shed.
GERMONT
to himself
Alone I know the true devotion
This poor girl hides within her breast;
I know her faithful heart
That's vowed so cruelly to silence.
BARON
softly to Alfredo
Your deadly insult to this lady
Offends us all, but such an outrage
Shall not go unavenged!
I shall find a way to humble your pride!
ALFREDO
Alas, what have I done?
What have I done?
How can I ever
Gain her pardon?
VIOLETTA
coming to herself
Alfredo, how should you understand
All the love that's in my heart?
How should you know that I have proved it,
Even at the price of your contempt?
But the time will come when you will know,
When you'll admit how much I loved you.
God save you then from all remorse!
Even after death I shall still love you.
External links for Di sprezzo degno se stesso rende
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsVerdi Quartets
Italian Operas
Italian Composers