Opera title: | La Traviata |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Traviata Synopsis |
Libretto: | La Traviata Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | aria |
Role(s): | Violetta Valéry |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 1.08 |
Previous scene: | Si ridesta in ciel aurora |
Next scene: | Ah! fors e lui che l'anima |
È strano! è strano! in core
Scolpiti ho quegli accenti!
Sarìa per me sventura un serio amore?
Che risolvi, o turbata anima mia?
Null'uomo ancora t'accendeva o gioia
Ch'io non conobbi, essere amata amando!
E sdegnarla poss'io
Per l'aride follie del viver mio?
Ah, fors'è lui che l'anima/Solinga ne' tumulti
Godea sovente pingere/De' suoi colori occulti!
Lui che modesto e vigile/All'egre soglie ascese,
E nuova febbre accese,/Destandomi all'amor.
A quell'amor ch'è palpito/Dell'universo intero,
Misterioso, altero,/Croce e delizia al cor.
(…)
Follie! follie delirio vano è questo!/Povera donna, sola
Abbandonata in questo/Popoloso deserto
Che appellano Parigi,/Che spero or più?
Che far degg'io!/Gioire,
Di voluttà nei vortici perire./Sempre libera degg'io
Folleggiar di gioia in gioia,/Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer,/Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi/A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.
*Halina Lukomska was born in 1929. She graduated from the State Higher Schools of Music in Poznan and Warsaw. Then she completed her vocal studies in Italy with Giorgio Favaretto and Toti dal Monte. During her numerous concert tours she won an international reputation of a distinguished singer. Her repertoire includes the works of the early masters (Monteverdi, Bach, Haendel, Mozart) and of the 20th century composers (Schoenberg, Berg, Webern, Strawinsky, Boulez, Szymanowsky). She has been performing them with famous conductors: Claudio Abbado, Ernest Bour, Zubin Mehta, Igor Markevitch and others. She was married to the Polish composer Augustyn Bloch.
**painting by Gottfried Hofer-1893
VIOLETTA
Violetta sola
È strano! è strano! in core
Scolpiti ho quegli accenti!
Sarìa per me sventura un serio amore?
Che risolvi, o turbata anima mia?
Null'uomo ancora t'accendeva O gioia
Ch'io non conobbi, essere amata amando!
E sdegnarla poss'io
Per l'aride follie del viver mio?
VIOLETTA
alone
How strange it is … how strange!
Those words are carved upon my heart!
Would a true love bring me misfortune?
What do you think, o my troubled spirit?
No man before kindled a flame like this.
Oh, joy …
I never knew …
To love and to be loved!
Can I disdain this
For a life of sterile pleasure?
Sheetmusic for aria | Sheetmusicplus.com |
Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
MP3's for this aria | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |