Ogni suo aver tal femmina

English Libretto or Translation:

ALFREDO
For me this woman lost all she possessed.
I was blind,
A wretched coward,
I accepted it all.
But it's time now for me
To clear myself from debt.
I call you all to witness here
That I've paid her back!

Contemptuously, he throws his winnings at Violetta'sfeet. She swoons in Flora's arms. Alfredo's father arrives suddenly.

ALL
What you have done is shameful!
So to strike down a tender heart!
You have insulted a woman!
Get out of here!
We've no use for you!
We've no use for such as you!
Go!

GERMONT
dignified in his anger
A man who offends a woman, even in anger,
Merits nothing but scorn.
Where is my son?
I see him no more
In you, Alfredo,
No more in you.

ALFREDO
to himself
What have I done? Yes, I despise myself!
Jealous madness, love deceived,
Ravaged my soul, destroyed my reason.
How can I ever gain her pardon?
I would have left her, but I couldn't;
I came here to vent my anger,
But now I've done so, wretch that I am,
I feel nothing but a deep remorse!

FLORA, GASTON, THE DOCTOR, THE MARQUIS, THE CHORUS
to Violetta
Yes, you have suffered,
But take heart!
Each one of us has shared your pain;
Friends are about you to dry the tears
You have shed.

GERMONT
to himself
Alone I know the true devotion
This poor girl hides within her breast;
I know her faithful heart
That's vowed so cruelly to silence.

BARON
softly to Alfredo
Your deadly insult to this lady
Offends us all, but such an outrage
Shall not go unavenged!
I shall find a way to humble your pride!

ALFREDO
Alas, what have I done?
What have I done?
How can I ever
Gain her pardon?

VIOLETTA
coming to herself
Alfredo, how should you understand
All the love that's in my heart?
How should you know that I have proved it,
Even at the price of your contempt?
But the time will come when you will know,
When you'll admit how much I loved you.
God save you then from all remorse!
Even after death I shall still love you.