New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Se una pudica vergine

Opera details:

Opera title:

La Traviata

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

La Traviata Synopsis

Libretto:

La Traviata Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Violetta Valéry / Alfredo Germont / Giorgio Germont / Flora Bervoix / Gastone

Voice(s):

Soprano / Tenor / Baritone / Mezzo-Soprano

Act:

3.12

Previous scene: Prendi quest e l'imagine

Bidu Sayão's affecting La Traviata: "Teneste la promessa... Se una pudica vergine" (Act 3)

Singer(s): Charles Kullman Rosa Ponselle Bidu Sayão Leonard Warren

In much better sound quality, this is a great performance of most of the Act 3 of Giuseppe Verdi's La Traviata by the captivating Brazilian soprano, Bidu Sayão, partnered with the excellent Charles Kullmann as Alfredo and the always impressive Leonard Warren as Giorgio Germont (live performance in New York, 1943).

Sayão's Violetta is particularly wonderful due to her famously expressive phrasing and poignant way of making her small lyric voice sound achieve the most powerful dramatic effects.

Her pianissimi, as always, are among the most beautiful and accurate I've ever heard (no wonder Rosa Ponselle once said that Sayão had the best pianissimi ever).

If you want to hear any specific excerpt of this Act 4, go straight to it:

1) Teneste la promessa [0:00]
2) Addio del passato [1:48]
3) Signora!... Che t'accade [5:04]
4) Parigi, o cara [6:58]
5) Ah! non più, a un tempio [11:03]
6) Ah, Violetta!... Voi, signor! [14:48]
7) Se una pudica giovine [17:51]

Watch videos with other singers performing Se una pudica vergine:

Bidu Sayao s affecting La Traviata Teneste la promessa Se una pudica vergine Act 3 99266
1 - Bidu Sayão
1 - Rosa Ponselle
5 - Charles Kullman
6 - Leonard Warren
Verdi La Traviata Se una pudica vergine Act Three 178234
1 - Anna Moffo
5 - Renato Cioni
6 - Mario Sereni
7 - Nicola Zaccaria

La traviata Act 3 Se una pudica vergine Violetta Annina Alfredo Germont Dottore 178243
1 - Edita Gruberová
5 - Neil Shicoff
6 - Giorgio Zancanaro
7 - Alastair Miles
La traviata Act III Se una pudica vergine Violetta Germont Alfredo Doctor Annina 178248
1 - Antonietta Stella
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria

Maria Callas Se una pudica vergine  178221
1 - Maria Callas
5 - Cesare Valletti
6 - Giuseppe Taddei
Verdi La Traviata Prendi quest e l immagine Callas di Stefano Bastianini Scala 1955 178222
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini

VishnevskayaAtlantov Finale Act 3La Traviata 1968 153129
1 - Galina Vishnevskaya
5 - Vladimir Atlantov

La Traviata AhVioletta Se una pudica vergine Renata Tebaldi 1955 178224
1 - Renata Tebaldi
5 - Gianni Poggi
6 - Aldo Protti

Verdi La Traviata Finale Renata Tebaldi Giacinto Prandelli Carlo Tagliabue Serafin 1954 141474
1 - Renata Tebaldi
5 - Giacinto Prandelli
6 - Carlo Tagliabue
Dame Joan Sutherland A Year Later Se una pudica vergine 1965 178226
1 - Joan Sutherland
5 - John Alexander
6 - Robert Allman

La Traviata Noi siamo zingarelle  62452
1 - Mercedes Capsir
5 - Lionello Cecil
La Traviata Act 3 Se una pudica vergine Violetta Germont Alfredo Annina Dottore Live 178232
1 - Maria Callas
5 - Alfredo Kraus
6 - Mario Sereni

La traviata Act 3 Se una pudica vergine Violetta Germont Alfredo Annina Doctor 178231
1 - Maria Callas
5 - Francesco Albanese
6 - Ugo Savarese
Verdi La Traviata Prendi quest e l immagine Russ Corradetti Ventura 1905 178228
1 - Giannina Russ

La traviata Act III Se una pudica vergine Violetta Germont Annina Dottore Alfredo 178233
1 - Maria Callas
1 - Marie Collier
5 - Cesare Valletti
5 - Dermot Troy
6 - Mario Zanasi
6 - Ronald Lewis
7 - Forbes Robinson
La Traviata Act III Ah Violetta Se una pudica vergine 178236
1 - Renata Tebaldi
5 - Gianni Poggi

La traviata Act 3 Se una pudica vergine Violetta Annina Alfredo Germont Dottore 178250
1 - Magali Léger
5 - José Cura
6 - Rolando Panerai
La Traviata Act III Se una pudica vergine  178235
1 - Antonietta Stella
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi

La Traviata Act III Se una pudica vergine 178253
1 - Rosanna Carteri
5 - Cesare Valletti
6 - Leonard Warren
Se una pudica vergine La Traviata 178247
1 - Adriana Guerrini
5 - Luigi Infantino
6 - Paolo Silveri

La traviata Act III Finale Ah Violetta Voi signor Prendi quest e immagine Se 153143
1 - Hjördis Schymberg
5 - Jussi Björling

La Traviata Se una pudica vergine 178241
5 - Giuseppe Campora
6 - Carlo Tagliabue

La traviata Act III Se una pudica vergine 178252
1 - Mercedes Capsir
5 - Giuseppe Nessi
5 - Lionello Cecil
6 - Carlo Galeffi
7 - Salvatore Baccaloni

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

VIOLETTA
frattanto avrà aperto a stento un ripostiglio della toilette, e toltone un medaglione dice:
Più a me t'appressa ascolta, amato Alfredo.
Prendi: quest'è l'immagine
De' miei passati giorni;
A rammentar ti torni
Colei che sì t'amò.
Se una pudica vergine
Degli anni suoi nel fiore
A te donasse il core
Sposa ti sia lo vo'.
Le porgi questa effigie:
Dille che dono ell'è
Di chi nel ciel tra gli angeli
Prega per lei, per te.

ALFREDO
No, non morrai, non dirmelo
Dei viver, amor mio
A strazio sì terribile
Qui non mi trasse Iddio
Sì presto, ah no, dividerti
Morte non può da me.
Ah, vivi, o un solo feretro
M'accoglierà con te.

GERMONT
Cara, sublime vittima
D'un disperato amore,
Perdonami lo strazio
Recato al tuo bel core.

GERMONT, DOTTORE E ANNINA
Finché avrà il ciglio lacrime
Io piangerò per te
Vola à beati spiriti;
Iddio ti chiama a sé.

VIOLETTA
rialzandosi animata
È strano!

TUTTI
Che!

VIOLETTA
Cessarono
Gli spasmi del dolore.
In me rinasce... m'agita
Insolito vigore!
Ah! io ritorno a vivere
trasalendo
Oh gioia!

Ricade sul canapè

TUTTI
O cielo! muor!

ALFREDO
Violetta!

ANNINA E GERMONT
Oh Dio, soccorrasi.

DOTTORE
dopo averle toccato il polso
È spenta!

TUTTI
Oh mio dolor!

English Libretto or Translation:

VIOLETTA
Come closer,
Alfredo, mv beloved,
Take this picture of me
In happier days gone by
As a remembrance of her
Who loved you truly.

ALFREDO
Don't talk to me of dying,
You must live on, beloved;
God would not bring on me
So dreadful a misfortune …

GERMONT
Dear, sublime victim
Of a desperate love,
Forgive me for the
Torment inflicted on your fair heart.

VIOLETTA
If some gentle maiden
In the springtime of her life
Should give to you her heart,
Let her be your wife, for such is my wish.
Give her this picture
And tell her it's the gift of one
Who from heaven, amongst the angels,
Prays always for her and for you.

ANNINA, GERMONT, THE DOCTOR
As long as I have tears to shed,
I shall weep for you.
Fly to the regions of the blest,
For God calls you to Him!

ALFREDO
Death cannot
Divide you
From me son soon!
Live, or a single coffin
Shall enclose me with you!

VIOLETTA
reviving
How strange!

ANNINA, ALFREDO, GERMONT, THE DOCTOR
What?

VIOLETTA
speaking
The spasms of pain have ceased!
I feel reborn in me the strength
That once was mine!
I feel I'm coming back to life!
Oh, joy!

She falls back on the sofa.

ANNINA, GERMONT, THE DOCTOR
Oh, heavens! She is dying!

ALFREDO
Violetta?

ANNINA, GERMONT
Oh, God, she needs help!

THE DOCTOR
after feeling her pulse
She is dead!

ANNINA, ALFREDO, GERMONT
Oh, my grief!

Contributors to this page