Opera title: | La Traviata |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Traviata Synopsis |
Libretto: | La Traviata Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | aria |
Role(s): | Violetta Valéry |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 1.11 |
Previous scene: | Follie! follie! delirio vano e questo |
Next scene: | Lunge da lei |
Ermonela Jaho as Violetta Valéry in La traviata. In this aria, Violetta acknowledges her imminent death and prays that God will forgive her and comfort her. Find an encore screening in a cinema near you
Verdi based La traviata on Alexandre Dumas fils's novel and play La Dame aux camélias, inspired by the life and death of the real Parisian courtesan Marie Duplessis. Verdi offered a more complex and sympathetic portrayal of his heroine than Dumas, highlighting Violetta's noble nature and her devotion to Alfredo. La traviata had an initially lukewarm reception, but after Verdi revised the work in 1854 it became enormously successful. It is currently the most performed opera in the world, and the role of Violetta a favourite for many star sopranos.
Richard Eyre's naturalistic production contrasts the superficial glamour of 19th-century Parisian high life with intimate scenes for Violetta with Alfredo and Giorgio Germont, culminating in the heart-breaking final act. Verdi's sublime score contains some of his most inspired arias and duets, including Violetta's introspective 'Ah fors'è lui' and hedonistic 'Sempre libera', Violetta and Germont's poignant Act II encounter and Alfredo and Violetta's 'Parigi, o cara', in which they dream of a happy future.
VIOLETTA
Follie! follie delirio vano è questo!
Povera donna, sola
Abbandonata in questo
Popoloso deserto
Che appellano Parigi,
Che spero or più?
Che far degg'io!
Gioire,
Di voluttà nei vortici perire.
Sempre libera degg'io
Folleggiar di gioia in gioia,
Vo' che scorra il viver mio
Pei sentieri del piacer,
Nasca il giorno, o il giorno muoia,
Sempre lieta ne' ritrovi
A diletti sempre nuovi
Dee volare il mio pensier.
VIOLETTA
It's madness! It's empty delirium!
A poor, lonely woman
Abandoned in this
teeming desert
They call Paris!
What can I hope?
What should I do?
Enjoy myself!
Plurge into the vortex
Of pleasure and drown there!
Enjoy myself!
Free and aimless I must flutter
From pleasure to pleasure,
Skimming the surface
Of life's primrose path.
As each day dawns,
As each day dies,
Gaily I turn to the new delights
That make my spirit soar.
Sheetmusic for aria | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this aria | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |