Il padre tuo
Opera details:
Opera title: | Luisa Miller |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Luisa Miller Synopsis |
Libretto: | Luisa Miller Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Wurm / Luisa |
Voice(s): | Bass / Soprano |
Act: | 2.02b |
| Previous scene: | Ascoltarmi e d'uopo |
| Next scene: | Tu puniscimi o Signore |
Watch videos with other singers performing Il padre tuo:
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Diana Damrau
6 - Nicolas Testé
1 - Nelly Miricioiu
6 - Alexandru Agache
1 - Darina Takova
7 - Alexander Vinogradov
1 - Aprile Millo
7 - Paul Plishka
1 - Anna Moffo
7 - Ezio Flagello
1 - Montserrat Caballé
7 - Ezio Flagello
1 - Katia Ricciarelli
6 - Wladimiro Ganzarolli
1 - Montserrat Caballé
7 - Richard Van Allan
1 - Katia Ricciarelli
5 - Luciano Pavarotti
6 - Louis Quilico
1 - Krassimira Stoyanova
1 - Marina Rebeka
1 - Anna Moffo
2 - Shirley Verrett
6 - Cornell MacNeil
7 - Ezio Flagello
7 - Giorgio Tozzi
1 - Lucy Kelston
1 - Lilian Sukis
2 - Christa Ludwig
6 - Giuseppe Taddei
7 - Bonaldo Giaiotti
1 - Lucy Kelston
6 - Scipio Colombo
7 - Giacomo Vaghi
Other videos of the same singers performing Il padre tuo:
1 - Aprile Millo
7 - Paul Plishka
7 - Richard Van Allan
1 - Katia Ricciarelli
1 - Lucy Kelston
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
WURMIl padre tuo …
LUISA
Finisci.
WURM
Langue in dura prigion.
LUISA
Reo di che fallo?
WURM
Ei, del Conte vassallo, farlo d'oltraggi
e di minacce segno ardì!
Grave il delitto,
grave la pen fia!
LUISA
D'interrogarti io tremo!
WURM
Che val tacerlo?
Sul canuto suo crin pende la scure.
LUISA
Ah! Taci, taci!
WURM
Eppure, tu puoi salvarlo.
LUISA
Io? Come?
WURM
A te m'invia l'offesa Conte:
un foglio vergar t'impone,
e prezzo ne fia lo scampo di tuo padre.
LUISA
Un foglio?
WURM
accennando a Luisa una tavola, su cui v'ha l'occorrente per scrivere
Scrivi!
"Wurm, io giammai Rodolfo non amai …"
Luisa scrive
"Il suo lignaggio erami noto,
e volli stringerlo fra mie reti …"
LUISA
E deggio?
WURM
Dei salvar tuo padre.
Luisa scrive
"Ambizion mi vinse … tutto svanì … perdona.
Ritorno al primo affetto,
e di Rodolfo ad evitar gli sdegni,
come la notte regni,
vieni, ed insieme fuggirem."
LUISA
Che!
WURM
Srivi.
English Libretto or Translation:
WURMYour father ...
LUISA
Finish.
WURM
Langue in hard prigion.
LUISA
What do you do?
WURM
Ei, of the vassal Count, do it with outrage
and sign threats dared!
Serious crime,
serious the pen!
LUISA
I quiver to question you!
WURM
What is worth it?
On the hoary his crin hangs the ax.
LUISA
Ah! Be quiet, keep quiet!
WURM
Still, you can save it.
LUISA
I? Such as?
WURM
The offense Conte sends me to you:
a vergar sheet imposes you,
and price is your father's escape.
LUISA
A sheet?
WURM
hinting to Luisa a table, on which there is the need to write
Write!
"Wurm, I never Rodolfo did not love ..."
Luisa writes
"His lineage is known,
and I wanted to hold him between my nets ... "
LUISA
And worse?
WURM
Save your father.
Luisa writes
"Ambition won me ... everything vanished ... forgive.
Return to the first affection,
and of Rodolfo to avoid the disdain,
like the night kingdoms,
come, and together fuggirem. "
LUISA
That!
WURM
Srivi.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Il padre tuo
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Bass Duets
Verdi Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers