Pallida mesta sei
Opera details:
Opera title: | Luisa Miller |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Luisa Miller Synopsis |
Libretto: | Luisa Miller Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Luisa / Miller |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 3.02b |
| Previous scene: | Luisa figlia mia |
| Next scene: | La tomba e un letto sparso di fiori |
Watch videos with other singers performing Pallida mesta sei:
1 - Sonya Yoncheva
1 - Renata Scotto
6 - Sherrill Milnes
1 - Gilda Cruz-Romo
6 - Matteo Manuguerra
6 - Norman Treigle
6 - Alexandru Agache
1 - Krassimira Stoyanova
6 - Quinn Kelsey
1 - Aprile Millo
6 - Vladimir Chernov
1 - Marina Rebeka
1 - Amarilli Nizza
1 - Montserrat Caballé
6 - Sherrill Milnes
6 - Piero Cappuccilli
1 - Anna Moffo
6 - Cornell MacNeil
1 - Darina Takova
7 - Alexander Vinogradov
1 - Anna Moffo
2 - Shirley Verrett
6 - Cornell MacNeil
7 - Ezio Flagello
7 - Giorgio Tozzi
1 - Katia Ricciarelli
6 - Renato Bruson
1 - Antonietta Stella
6 - Cornell MacNeil
1 - Lilian Sukis
2 - Christa Ludwig
6 - Giuseppe Taddei
7 - Bonaldo Giaiotti
1 - Lucy Kelston
6 - Scipio Colombo
7 - Giacomo Vaghi
1 - Lucy Kelston
6 - Scipio Colombo
Other videos of the same singers performing Pallida mesta sei:
6 - Matteo Manuguerra
6 - Sherrill Milnes
1 - Aprile Millo
6 - Vladimir Chernov
1 - Katia Ricciarelli
6 - Renato Bruson
1 - Montserrat Caballé
6 - Sherrill Milnes
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MILLERPallida, mesta sei!
LUISA
No, padre mio, tranquilla io son.
MILLER
Del genitore, oh quanto caro
Lo scampo a te costava!
Io tutto da Wurm appresi.
LUISA
Tutto!?
MILLER
All'amor tuo per me rinunziasti.
LUISA
È ver.
(Ma in terra!)
MILLER
(Quella calma è funesta!
Il cor mi serra non so qual rio presagio!)
prende in mano il foglio
Che foglio è questo?
LUISA
Al suo destin prometti,
se m'ami, o padre, che recato ei fia.
Miller apre il foglio e legge
MILLER
"Orribil tradimento ne disgiunse, o Rodolfo;
un giuramento più dir mi toglie;
havvi dimora, in cui né inganno può,
né giuro aver possanza alcuna;
ivi t'aspetto; come di mezzanotte
udrai la squilla, vieni …"
Gli cade il foglio di mano
Sotto al mio piè il suol vacilla!
Resta un momento ambasciato e silenzioso, indi volgesi a Luisa con voce tremula
Quella dimora …
Mancarmi sento!
Quella dimora saria? …
LUISA
La tomba.
Perché t'invade sì gran spavento?
MILLER
Ah! sul mio capo un fulmin piomba!
English Libretto or Translation:
MILLERPale, sad you are!
LUISA
No, my father, I am calm.
MILLER
Of the parent, oh how expensive
The escape to you cost!
I learned everything from Wurm.
LUISA
All!?
MILLER
For your love, for me you renounced.
LUISA
It is ver.
(But on earth!)
MILLER
(That calm is fatal!
I do not know what a foresight is my heart!)
takes the sheet in his hand
What sheet is this?
LUISA
At your destination, promise,
if you love me, father, who went and the fia.
Miller opens the paper and reads
MILLER
"Orribil treason disjoined it, or Rodolfo;
an oath takes me away dir dir;
havvi dwells, in which neither deception can,
nor do I swear to have any power;
there you look; like midnight
you will hear the ring, come ... "
The sheet falls out of his hand
Beneath my foot the solitude falters!
There remains an ambassed and silent moment, then turns to Luisa with a tremulous voice
That house ...
I miss feeling!
That sari dwelling? ...
LUISA
The tomb.
Why does it frighten you so much?
MILLER
Ah! on my head a fulmin dove!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Pallida mesta sei
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers