Quai grida intesi

Opera details:

Opera title:

Luisa Miller

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Luisa Miller Synopsis

Libretto:

Luisa Miller Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Miller / Rodolfo / Luisa

Voice(s):

Baritone / Tenor / Soprano

Act:

3.08

Previous scene: Donna per noi terribile
Next scene: Padre ricevi l'estremo addio

Katia Ricciarelli, Luciano Pavarotti & Piero Cappuccilli-Luisa Miller, Final Scene

Singer(s): Piero Cappuccilli Luciano Pavarotti Katia Ricciarelli

Final Scene-"Quai grida intesi?"
Opera: Luisa Miller;
Composer: Giuseppe Verdi;
Luisa: Katia Ricciarelli;
Rodolfo: Luciano Pavarotti;
Miller: Piero Cappuccilli;
Walter: John Cheek;
Dir.:Anton Guadagno.
Paris, 1983.

Watch videos with other singers performing Quai grida intesi:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA IV
Miller e Detti


MILLER
Quai grida intesi? Chi veggo? O cielo!

RODOLFO
Chi? L'assassino, misero,
vedi del sangue tuo!

MILLER
Che disse? Io gelo!

LUISA
Padre!

MILLER
Luisa!

RODOLFO
Ma voglio a' piè colui svenarti …

LUISA
Rodolfo … arresta …
già mi serpeggia la morte in sen …

MILLER
La morte! Ah! dite!

RODOLFO
Scampo non resta! Un velen bevve!

MILLER
Figlia! Un velen!

English Libretto or Translation:


SCENE IV
Miller and Detti

MILLER
What do you mean? Who do I see? Or heaven!

RODOLFO
Who? The killer, miserable,
see your blood!

MILLER
What did he say? I frost!

LUISA
Father!

MILLER
Luisa!

RODOLFO
But I want the man to faint ...

LUISA
Rodolfo ... stops ...
already death meanders me in sen ...

MILLER
The death! Ah! of you!

RODOLFO
Scampo does not stay! A velen drank!

MILLER
Daughter! A poison!