Tu tu signor fra queste soglie
Opera details:
Opera title: | Luisa Miller |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Luisa Miller Synopsis |
Libretto: | Luisa Miller Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Miller / Count Walter / Rodolfo |
Voice(s): | Baritone / Bass / Tenor |
Act: | 1.14 |
| Previous scene: | Luisa non temer |
| Next scene: | Signore giusto ciel |
Watch videos with other singers performing Tu tu signor fra queste soglie:
5 - Luciano Pavarotti
5 - Richard Tucker
6 - Sherrill Milnes
7 - Giorgio Tozzi
6 - Jan-Hendrik Rootering
6 - Vladimir Chernov
5 - Luciano Pavarotti
6 - Matteo Manuguerra
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
7 - Giorgio Tozzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
7 - Ezio Flagello
7 - Giorgio Tozzi
5 - Plácido Domingo
6 - Jan-Hendrik Rootering
6 - Vladimir Chernov
5 - Franco Bonisolli
6 - Giuseppe Taddei
7 - Bonaldo Giaiotti
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Cornell MacNeil
5 - Plácido Domingo
6 - Renato Bruson
7 - Gwynne Howell
5 - Giacomo Lauri-Volpi
6 - Scipio Colombo
7 - Giacomo Vaghi
6 - Scipio Colombo
7 - Giacomo Vaghi
Other videos of the same singers performing Tu tu signor fra queste soglie:
5 - Giacomo Lauri-Volpi
6 - Scipio Colombo
7 - Giacomo Vaghi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA XI
Walter e detti
RODOLFO
Tu, signor, fra queste soglie!
A che vieni?
WALTER
A che?
Nol rese lo spavento che vi coglie
assai chiaro, assai palese?
Del mio dritto vengo armato
a stornar colpevol tresca.
MILLER, LUISA
Che?!
RODOLFO
L'accento scellerato
più dal labbro mai non t'esca,
puro amor ne infiamma il petto,
oltraggiarlo ad uom non lice.
WALTER
Puro amor l'amore abbietto
di venduta seduttrice?
LUISA, RODOLFO, MILLER
Ah!
Rodolfo snuda la spada
RODOLFO
La vita mi donasti!
Lo rimembra … t'ho pagato ora il dono!
MILLER
A me portasti grave insulto!
Io fui soldato!
Trema!
LUISA
O Dio!
MILLER
Mi ribollisce nelle vene il sangue ancor.
WALTER
Ardiresti?
MILLER
Tutto ardisce padre offeso nell'onor!
WALTER
Folle, or or ti pentirai dell'audacia!
Olà!
English Libretto or Translation:
SCENE XI
Walter and sayings
RODOLFO
You, sir, between these thresholds!
What are you coming to?
WALTER
To what?
Nol made the fright that catches you
very clear, very obvious?
Of my straight I come armed
to make a damnable affair.
MILLER, LUISA
That?!
RODOLFO
The nefarious accent
more from the lip you never get out of it,
pure love inflames the breast,
to abuse it to a non-lice man.
WALTER
Pure love, the abject love
of sold seductress?
LUISA, RODOLFO, MILLER
Ah!
Rodolfo snaps his sword
RODOLFO
You gave me life!
He remembers it ... I've paid you the gift now!
MILLER
You brought severe insult to me!
I was a soldier!
Tremble!
LUISA
Hate!
MILLER
Blood still boils in my veins.
WALTER
Ardiresti?
MILLER
All daring father offended in the honor!
WALTER
Crowds, now you will regret the audacity!
Hey there!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Tu tu signor fra queste soglie
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Verdi Arias
Verdi Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Italian Composers