New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ah! la paterna mano

Opera details:

Opera title:

Macbeth

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Macbeth Synopsis

Libretto:

Macbeth Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Macduff

Voice(s):

Tenor

Act:

4.02b

Previous scene: O figli o figli miei
Next scene: Dove siam?

Tenore ANTON DERMOTA - Macbeth "O Kinder, o meine Kinder" (Ah la paterna mano) in tedesco

Singer(s): Anton Dermota Charles Kullman

Giuseppe Verdi MACBETH - "O Kinder, o meine Kinder" (O figli, o figli miei...Ah la paterna mano, in lingua tedesca)
Tenore sloveno ANTON DERMOTA (1910 - 1989)
Aveva studiato canto, composizione, organo e pianoforte all'Accademia di Musica di Lubjana e fu dapprima organista e istruttore di cori
Trasferitosi a Vienna, si perfezionò nel canto con Marie Rado.
Debutta alla Staatsoper di Vienna nel 1936 in una parte del Flauto Magico, e poi in Traviata (divenne una delle colonne del principale teatro austriaco) e nello stesso anno, a Salisburgo è Zorn nei" Maestri Cantori" diretti da Toscanini e accanto a Charles Kullmann (8 agosto 1936).

Watch videos with other singers performing Ah! la paterna mano:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Ah, la paterna mano
Non vi fu scudo, o cari,
Dai perfidi sicari
Che a morte vi ferir!
E me fuggiasco, occulto,
Voi chiamavate invano,
Coll'ultimo singulto,
Coll'ultimo respir.
Trammi al tiranno in faccia,
Signore! e s'ei mi sfugge,
Possa a colui le braccia
Del tuo perdono aprir.

English Libretto or Translation:

Alas, a father's hand was not there
to shield you, my dear ones,
from the treacherous assassins
who put you to death.
And in vain you called on me,
a fugitive, in hiding,
with your last gasp,
with your last breath.
Lord, bring me face to face
with this tyrant, and if he escapes me
let your merciful arms
open to him.

Sheetmusic in our database with this aria

Verdi: Arias for Tenor Volume 1Verdi: Favorite Tenor Arias

Contributors to this page