Di destarlo per tempo il Re
Opera details:
Opera title: | Macbeth |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Macbeth Synopsis |
Libretto: | Macbeth Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Banco / Macduff |
Voice(s): | Bass / Tenor |
Act: | 1.10 |
| Previous scene: | Fatal mia donna |
| Next scene: | Schiudi inferno inghiotti |
Verdi - Macbeth - Act I Finale - Witt, Alsen, Ahlersmeyer, Höngen - Böhm (1943)
Singer(s): Herbert Alsen Josef Witt Mathieu AhlersmeyerGiuseppe Verdi
Macbeth
Di destarlo per tempo il re m'impose ... Schiudi, inferno, la bocca ed inghiotti (in German; Dass zur Zeit ich ihn wecke ... Öffne, Hölle, den glühenden Rachen)
Macduff - Josef Witt
Banco - Herbert Alsen
Macbeth - Mathieu Ahlersmeyer
Lady Macbeth - Elisabeth Höngen
Malcolm - Willi Franter
Una dama - Else Böttcher
Chor der Wiener Staatsoper
Orchester der Wiener Staatsoper
Karl Böhm, conductor
May 31, 1943
Watch videos with other singers performing Di destarlo per tempo il Re:
5 - Luciano Pavarotti
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Josef Witt
6 - Mathieu Ahlersmeyer
7 - Herbert Alsen
1 - Maria Callas
5 - Gino Penno
6 - Enzo Mascherini
7 - Italo Tajo
5 - José Carreras
6 - Giuliano Bernardi
6 - John Noble
6 - Ruggero Raimondi
6 - Sherrill Milnes
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Leonard Warren
7 - Jerome Hines
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Bruno Prevedi
6 - Giuseppe Taddei
5 - Carlo Cossutta
7 - Karl Ridderbusch
5 - Bruno Prevedi
5 - Piero de Palma
6 - Giuseppe Taddei
5 - Carlo Cossutta
6 - Sherrill Milnes
7 - Karl Ridderbusch
5 - Mirto Picchi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Veriano Luchetti
6 - Leo Nucci
7 - Samuel Ramey
5 - Neil Shicoff
6 - Renato Bruson
7 - Robert Lloyd
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
7 - Jerome Hines
Other videos of the same singers performing Di destarlo per tempo il Re:
5 - Luciano Pavarotti
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
5 - Gino Penno
6 - Enzo Mascherini
7 - Italo Tajo
5 - Gino Penno
5 - Gino Penno
7 - Italo Tajo
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Leonard Warren
7 - Jerome Hines
5 - Carlo Cossutta
7 - Karl Ridderbusch
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Leonard Warren
7 - Jerome Hines
5 - Gino Penno
6 - Enzo Mascherini
7 - Italo Tajo
5 - Mirto Picchi
5 - Bruno Prevedi
6 - Giuseppe Taddei
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Leonard Warren
7 - Jerome Hines
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Gino Penno
7 - Italo Tajo
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
N. 6 - Finale Primo
SCENA XVI
Macduff e Banco
MACDUFF
Di destarlo per tempo il Re m'impose:
E di già tarda è l'ora.
Qui m'attendete, o Banco.
Entra nella stanza del Re
SCENA XVII
Banco solo.
BANCO
Oh, qual orrenda notte!
Per l'aer cieco lamentose voci,
Voci s'udian di morte.
Gemea cupo l'augel de' tristi auguri,
E della terra si sentì il tremore...
SCENA XVIII
Macduff e Banco.
MACDUFF
agitatissimo
Orrore! orrore! orrore!
BANCO
Che avvenne mai?
MACDUFF
affannoso
Là dentro
Contemplate voi stesso... io dir nol posso!
Banco entra precipitoso nella stanza del Re
Correte!... olà!... Tutti accorrete! tutti!
Oh delitto! oh delitto! oh tradimento!
SCENA XIX
Macbeth, Lady Macbeth, Malcolm, Macduff, Banco, Dama di Lady, Servi.
LADY
Qual subito scompiglio!
BANCO
Esce spaventato
Oh noi perduti!
TUTTI
Che fu? parlate! che seguì di strano?
BANCO
con orrore
E' morto assassinato il Re Duncano!
Stupore universale.
English Libretto or Translation:
Macduff and Banquo.MACDUFF
The King ordered me to waken him early,
and it is already late.
Wait here for me, Banquo.
He goes into the King's chamber.
BANQUO
Oh what an awful night!
Mourning voices were heard
in the blind air, voices of death.
The bird of ill omen moaned gloomily
and the earth was felt to shake.
MACDUFF
coming back appalled
Horror! Horror! Horror!
BANQUO
What has happened?
MACDUFF
In there,
see for yourself.
I cannot say it!
Banquo rushes into the King's chamber
Hurry! Ho there!
Everyone come here!
Macbeth, Lady Macbeth, her Gentlewoman, Malcolm and servants all enter.
Murder! Murder!
Treason!
MACBETH and LADY MACBETH
What sudden confusion!
BANQUO
coming back, stunned
We are lost!
ALL
What is it? Speak!
What has happened?
BANQUO
King Duncan has been murdered!
External links for Di destarlo per tempo il Re
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Verdi Arias
Verdi Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers