Fuggi regal fantasima

Opera details:

Opera title:

Macbeth

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Macbeth Synopsis

Libretto:

Macbeth Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria,choir

Role(s):

Macbeth

Voice(s):

Baritone

Act:

3.02c

Previous scene: Ah! lieto augurio
Next scene: Ove son io

Renato Bruson sings "Fuggi Regal Fantasima" from Macbeth

Singer: Renato Bruson

1987. Baritone Renato Bruson sings from the witches' scene in Verdi's Macbeth.

Watch videos with other singers performing Fuggi regal fantasima:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Otto Re passano l'uno dopo l'altro. Da ultimo viene Banco con uno specchio in mano.

MACBETH
al primo
Fuggi, regal fantasima,
Che Banco a me rammenti!
La tua corona è folgore,
Gli occhi mi fai roventi!
al secondo
Via, spaventosa immagine,
Che il crin di bende hai cinto!
agli altri
Ed altri ancor ne sorgono?...
Un terzo?... un quarto?... un quinto?
O mio terror!... dell'ultimo
Splende uno specchio in mano.
E nuovi Re s'attergano
Dentro al cristallo arcano...
È Banco, ahi, vista orribile!
Ridendo a me li addita?
Muori, fatal progenie!
Trae la spada, s'avventa sugli spettri, poi s'arresta
Ah, che non hai tu vita!
alle Streghe
Vivran costor?

STREGHE
Vivranno.

MACBETH
Oh me perduto!
Perde i sensi

STREGHE
Ei svenne!... Aerei spirti,
Ridonate la mente al Re svenuto!


SCENA III
Scendono gli spirti, e mentre danzano intorno a Macbeth, le Streghe cantano il seguente


CORO
Ondine e Silfidi
Dall'ali candide,
Su quella pallida
Fronte spirate.
Tessete il vortice
Carole armoniche,
E sensi ed anima
Gli confortate.

Spirti e Streghe spariscono

English Libretto or Translation:

Eight kings pass by, one after the other. Lastly comes Banquo, carrying a mirror in his hand.

MACBETH
to the first
Away, royal phantom!
You remind me of Banquo.
Your crown is a bolt of lightning
burning my eyes.
to the second
Away, frightening vision,
your brow is wrapped in bands!
Are there more?
to the others
A third? A fourth? A fifth?
Oh, horror! The last one
is carrying a mirror,
and new kings are endorsed
within the crystal.
And Banquo, oh, awful sight,
you laugh while you point them out to me?
He draws his sword and strikes out at the ghosts.
Die, you deadly offspring!
He stops.
But you have no life!
Oh, terror!
to the witches
Will they live?

WITCHES
They will live.

MACBETH
Oh, I am lost!

He faints.

WITCHES
He has fainted. Spirits of the air,
bring the unconscious King back to his senses.

Spirits descend, and while they dance around Macbeth the witches sing.

WITCHES
Nymphs and white-winged sylphs,
blow upon that pallid brow,
weave a whirl of sweet songs
to comfort his body and soul.

The witches and spirits disappear.