New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Giorno non vidi mai si fiero

Opera details:

Opera title:

Macbeth

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Macbeth Synopsis

Libretto:

Macbeth Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative,choir

Role(s):

Banco / Macbeth

Voice(s):

Bass / Baritone

Act:

1.03

Previous scene: Che faceste dite su
Next scene: Due vaticini compiuti or sono

Giorno Non Vidi Mai Si Fiero E Bello - Macbeth, Maria Callas

Singer: Maria Callas

Giuseppe Verdi MACBETH
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala

Victor De Sabata
Milano 1952

Enzo Mascherini
Maria Callas
Italo Tajo
Gino Penno

ARKADIA

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA II
Macbeth e Banco. Le precedenti.


MACBETH
Giorno non vidi mai si fiero e bello!

BANCO
Né tanto glorioso!

MACBETH
S'avvede delle streghe
Oh, chi saranno costor?

BANCO
Chi siete voi? Di questo mondo
O d'altra regione?
Dirvi donne vorrei,ma lo mi vieta
Quella sordida barba.

MACBETH:
Or via, parlate!

STREGHE
in tono profetico
I.
Salve, o Macbetto, di Glamis sire!
II.
Salve, o Macbetto, di Caudor sire!
III.
Salve, o Macbetto, di Scozia re!

Macbeth trema

BANCO
a Macbeth sottovoce
Tremar vi fanno così lieti auguri?
alle streghe
Favellate a me pur, se non v'è scuro,
Creature fantastiche, il futuro.

STREGHE
I.
Salve!
II.
Salve!
III.
Salve!
I.
Men sarai di Macbetto eppur maggiore!
II.
Non quanto lui, ma più di lui felice!
III.
Non re, ma di monarchi genitore!

TUTTE
Macbetto e Banco vivano!
Banco e Macbetto vivano!
spariscono

MACBETH
Vanir...
pensieroso
Saranno i figli tuoi sovrani.

BANCO
E tu re pria di loro.

BANCO e MACBETH
Accenti arcani!


SCENA III
Messaggeri del Re. I precedenti.


MESSAGERI
Pro Macbetto! il tuo signore
Sir t'elesse di Caudore.

MACBETH
Ma quel sire ancor vi regge!

MESSAGERI
No! percosso dalla legge
Sotto il ceppo egli spirò.

BANCO
con racapriccio
(Ah, l'inferno il ver parlò!)

English Libretto or Translation:

Macbeth and Banquo

MACBETH
I have never seen a day so fine and fierce!

BANQUO
Nor so glorious!

MACBETH
noticing the witches
Oh, who are those?

BANQUO
Who are you? Are you from this world
or from some other place?
I should call you women, but your filthy beards
prevent me.

MACBETH
Come, speak!

WITCHES
Hail, Macbeth, Thane of Glamis!
Hail, Macbeth, Thane of'Cawdor!
Hail, Macbeth, King of Scotland!

Macbeth trembles

BANQUO
Do these happy prophecies make you tremble?
to the witches
Tell me as well about the future.
weird beings, if you can see it.

WITCHES
Hail! Hail! Hail!
You will be lesser than Macbeth and yet greater!
Not so happy as he, but happier!
Not king, but the father of kings!
Long live Macbeth and Banquo!
Long live Banquo and Macbeth!

They disappear.

MACBETH
They have vanished!
Your children will be kings.

BANQUO
And you will be king before them.

BANQUO and MACBETH
Mysterious words!

The Kinq’s messengers enter

MESSENGERS
Brave Macbeth, your lord
has made you Thane of Cawdor.

MACBETH
But that Thane is still living!

MESSENGERS
No! Struck down by the law
he has died on the block.

BANQUO
aside
Ah, the devil spoke the truth!

Contributors to this page