New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

La luce langue

Opera details:

Opera title:



Giuseppe Verdi




Macbeth Synopsis


Macbeth Libretto


English Deutsch

Aria details:




Lady Macbeth





Previous scene: Perche mi sfuggi
Next scene: O volutta del soglio

Dame Gwyneth Jones: Verdi - Macbeth, 'La luce langue'

Singer: Gwyneth Jones

Dame Gwyneth Jones DBE (born 7 November 1936, Pontnewynydd, Wales, UK) is a Welsh soprano. Before becoming a professional singer, Dame Gwyneth worked as a secretary at the Pontypool foundry. She studied music at the Royal College of Music, London, the Accademia Musicale Chigiana in Siena as well as the International Opera Studio in Zürich. After making her professional debut in 1962 as a mezzo-soprano in Gluck's opera Orfeo ed Euridice, she was engaged by the Zurich Opera House. She soon discovered that her easy top range could enable her to sing soprano roles and she switched to the soprano repertoire from around 1964, her first major soprano role being Amelia in Verdi's Un ballo in maschera. Dame Gwyneth's large-scaled, powerful dramatic soprano voice, unusually robust vocal stamina, stage presence and acting abilities were widely admired, although she also faced criticism for the wobble that her voice developed in the 1970s and which afflicted some of her performances. Nonetheless, she could still be remarkably secure and tonally rock steady beyond the age of 60. One of her most noted achievements was her interpretation of Brünnhilde in the Bayreuth centennial production of Der Ring des Nibelungen under Pierre Boulez and directed by Patrice Chéreau, a performance preserved on both video and audio discs. The recording won a Grammy in 1983. In 2003 Dame Gwyneth made her debut as director and costume designer in a stage production of Der fliegende Holländer in Weimar, Germany. She has also given master-classes for young singers and acted as an adjudicator in international vocal competitions, including the 2009 BBC Cardiff Singer of the World competition. Despite her advancing years and the extraordinary demands of her chosen repertoire, she remains an active performer on the stage, taking on various soprano, mezzo-soprano and even contralto roles with vocal authority and dramatic conviction. In June 2007, she created the role of the Queen of Hearts in the world premiere of Unsuk Chin's new opera, Alice in Wonderland, at the Bavarian State Opera. In February 2008 she sang the part of Herodias in Stephen Langridge's production of Richard Strauss' Salome at Malmö Opera in Sweden. She repeated this role in August 2010, alongside the Salome of Deborah Voigt, in a concert performance at the Verbier Festival in Verbier, Switzerland, and performed the part on stage at the Vienna State Opera in May 2012. She is also the recipient of numerous musical/cultural awards and honours from many different countries and organisations, including the Verdienstkreuz 1. Klasse of the Federal Republic of Germany, the Golden Medal of Honour in Vienna, the Austrian Cross of Honour First Class, the Shakespeare Prize and the Puccini Award. She is a Kammersängerin at both the Vienna State Opera and the Bavarian State Opera and she has been made a Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres in France. She has also been conferred honorary doctorates by the University of Wales and the University of Glamorgan. She is currently the President of the Wagner Society of Great Britain...

Lyrics & English Translation

Light is languishing, the beacon that eternally
Moves in the vast heavens is dying away!
O desired night, you providentially veil
The guilty hand which is going to strike the blow...
New crime! It is necessary!
The fatal deed must be done.
The dead do not care to reign;
Let them rest in eternal peace!
Oh voluptuous pleasure of the throne!
Oh scepter, finally you are mine!
Every mortal desire
Is silenced and assuaged by you.
He who was predicted king
Will soon fall lifeless...

A link to this wonderful artists personal website:
Please Enjoy!

I send my kind and warm regards,

Watch videos with other singers performing La luce langue:

Anna Netrebko sings La luce langue from Verdi s MACBETH 100837
1 - Anna Netrebko
Ghena Dimitrova Macbeth La luce langue 29527
1 - Ghena Dimitrova

Shirley Verrett LA LUCE LANGUE Macbeth Scala Milano 29525
2 - Shirley Verrett
Dolora Zajick La luce langue  29528
2 - Dolora Zajick

Violeta Urmana Verdi Macbeth La luce langue  29526
1 - Violeta Urmana
Maria Callas Verdi MacBeth La luce langue  29524
1 - Maria Callas

La Luce Langue Christa Ludwig 29569
2 - Christa Ludwig

Mara Zampieri macbeth la luce langue 29556
1 - Mara Zampieri

Sylvie Valayre Lady Macbeth La luce langue Parma 2006 29561
1 - Sylvie Valayre
Julia Varady sings Macbeth La luce Langue 29549
1 - Júlia Várady

Leyla Gencer Verdi Macbeth La luce langue 100845
1 - Leyla Gencer
ELIZABETH CONNELL La luce langue from Verdi s MACBETH 2011 29544
1 - Elizabeth Connell

Maria Guleghina soprano G Verdi Macbeth Perche mi sfuggila luce langue  29542
1 - Maria Guleghina
Rita Hunter Trionfai Securi alfine Macbeth 1979 100846
1 - Rita Hunter

Anja Silja sings La luce langue from Macbeth by Verdi 29531
1 - Anja Silja
Sylvia Sass in Macbeth La luce langue  100848
1 - Sylvia Sass

Cristina Deutekom Macbeth La luce langue live 100850
1 - Cristina Deutekom
Birgit Nilsson Verdi MacBeth La luce langue  29562
1 - Birgit Nilsson

Jadranka Jovanovic La luce langue 100858
2 - Jadranka Jovanović
Gwyneth Jones sings La luce langue from Macbeth 100859
1 - Gwyneth Jones

Nadja Michael Verdi Macbeth La luce langue 100860
2 - Nadja Michael

Grace Bumbry La Luce Langue  100873
2 - Grace Bumbry

Leontyne Price La luce langue Macbeth Giuseppe Verdi 29529
1 - Leontyne Price
Verdi Macbeth La luce langue in german Vlatka Orsanic 100877
1 - Vlatka Oršanić

Verdi Macbeth La luce langue Martha Modl Berlin 1950 29571
2 - Martha Mödl
Verdi Macbeth La luce langue Elisabeth Hongen Bohm 1943 100892
2 - Elisabeth Höngen

Nina Rautio Verdi Macbeth Act II Scene 1 La luce langue Lady Macbeth 100895
1 - Nina Rautio
Gladys Kuchta sings La luce langue In German from Macbeth 100897
1 - Gladys Kuchta

macbeth verdi LA LUCE LANGUE DANIELA DESSI  29550
1 - Daniela Dessì
Astrid Varnay sings La Luce Langue from Verdi s Macbeth 29570
1 - Astrid Varnay

Inge Borkh La luce langue Macbeth Act II Giuseppe Verdi 29555
1 - Inge Borkh
Agnes Baltsa La luce langue Macbeth Giuseppe Verdi 29538
2 - Agnes Baltsa

Macbeth 1999 Remastered Version La luce langue Lady Macbeth 100909
2 - Fiorenza Cossotto
Macbeth Act II La luce langue 100917
1 - Amarilli Nizza

Gilda Cruz Romo La luce langue MACBETH Giuseppe Verdi 29545
1 - Gilda Cruz-Romo

Verdi Macbeth Act 2 La luce langue  100935
1 - Margherita Grandi

Ghena Dimitrova Verdi MacBeth La luce langue  100862
1 - Cecilia Gasdia
1 - Ghena Dimitrova
MACBETH Sanja Radiic as Lady Macbeth La luce langue  100876
1 - Astrid Varnay
1 - Maria Callas
2 - Christa Ludwig
2 - Grace Bumbry
2 - Martha Mödl
2 - Shirley Verrett

Galina Vishnevskaya Verdi MacBeth La luce langue  100882
1 - Galina Vishnevskaya
2 - Regina Resnik
Verdi Macbeth Act 2 La luce langue  100943
1 - Inge Borkh
1 - Ljuba Welitsch


La luce langue, il faro spegnesi
Ch’eterno corre per gli ampi cieli !
Notte desiata, provvida veli
La man colpevole che ferirà.
Nuovo delitto!!... E necessario !!
Compiersi debbe l’opra fatale.
Ai trapassati regnar non cale ;
A loro un requiem, l’eternità !..
O voluttà del soglio !
O scettro, alfin sei mio !
Ogni mortal desio
Tace e s’acqueta in te.
Cadrà fra poco esanime
Chi fu predetto re.

English Libretto or Translation:

Light diminishes, the beacon dies away
Moves in the vast heavens eternally !
Desired night, providentially veil
The guilty hand which is going to strike the blow.
New crime!!... Its necessary !!
The fatal deed must be done.
The dead do not care to reign ;
For them, a requiem, eternity!
Oh voluptuousness of the throne !
Oh sceptre, finally you are mine !
Every mortal desire
Is silenced and and stilled by you.
He who was predicted king
Will soon fall lifeless.
Translation by: Marc Verzatt

Sheetmusic in our database with this aria

Maria Callas Volume 1