New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Nel di della vittoria

Opera details:

Opera title:

Macbeth

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Macbeth Synopsis

Libretto:

Macbeth Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Lady Macbeth

Voice(s):

Soprano

Act:

1.05a

Previous scene: S'allontanarono!
Next scene: Ambizioso spirito

Adelaide Negri sings live at the Met ¨Nel di della vittoria¨ from Verdi´s Macbeth

Singer(s): Montserrat Caballé Fiorenza Cossotto Ghena Dimitrova Marisa Galvany Renata Scotto Tatiana Troyanos Giuditta Pasta

Adelaide Negri sings live ¨Nel di della vittoria¨ from Verdi´s Macbeth. Met, New York.

Adelaide Negri is one of the very few Sfogatto sopranos (together with Callas, Gencer, the splendid Marisa Galvany, just to name most of them on last century), who can sing every role from dramatic mezzo to coloratura soprano (as far as we know, ¨Prendi, per me sei libero¨, sang by Negri here in youtube, it´s the most phenomenal vocal portrait showing her huge tessitura almost complet). Negri has alterned for manty years the most different vocal roles, Norma and Lucia, Lady Macbeth and Amina, ecc...

Negri´s operatic career is inusually long, (37 years long until 2009), and started in 1972 with her first public appearences in Buenos Aires.

She made her début at the Met singing "Norma", opposite Domingo and Troyanos, conducting Levine. Followed Il Trovatore with Cossotto, Mauro and Pons (1983), Ernani with Pavarotti, Milnes and Raimondi (1983), Macbeth with Milnes and Quilico (1984). In "The Met on tour" she sang in Boston, and in "The Met in the Parks" (Lucia di Lammermoor) (1983). In Washington D.C. at the Kennedy Center (Un ballo in maschera), in Denver, Colorado (Il Trovatore), in Bridgeport and Standford (Nabucco) , in San Juan de Puerto Rico (La Gioconda), in Palm Beach (La Traviata).

During her insuallly long career, Negri has sang with hundreds of international collegues, including Luciano Pavarotti, Placido Domingo, Jose Carreras, Nicola Martinucci, Franco Bonisolli, Jaime Aragall, Ermanno Mauro, Sherril Milnes, Renato Bruson, Ruggero Raimondi, Matteo Manuguerra, Juan Pons, Fiorenza Cossotto, Tatiana Troyanos, ecc... And alterned roles with Montserrat Caballé (¨Cristobal Colon¨, by Balada), Ghena Dimitrova (Lady Macbeth), Renata Scotto (Norma), ecc...

Her European debut took place at the Staadtheater Klagenfurt (Austria) singing Lucia (1977/78), "Norma" 1978) "Il tabarro" (1978) and "Maria Stuarda" (1980). Followed by engagements with Staattheater Wien (Lucia), Hamburgishes Oper (Lucia, Il Trovatore) OperBonn ("Norma" "Medea", "Armida") Stuttgart Oper ("La Traviata"), Bruknerhalle Linz (Guglielmo Tell), Frankfurt Alte Oper (Maria Stuarda).

She sang in Italy: Bergamo, Verona, Torino, Genova, Macerata, Trieste, Cagliari, Catania, Jesi, Padova, Parma: Modena, Piacenza, Reggio Emilia, Ravenna, Ferrara, Rovigo, Treviso, ecc...

In France: Radio France, Grand Teatre Tours, Rouen.

In Switzerland: Operntheatre Bern, Winthertur Staattheater (Königin der Nacht)

In Hungary: Erkel Theatre, Budapest, Szeged Festival.

In Spain: Barcelona, Madrid (Macbeth), Bilbao, Mahon, Palma de Mallorca, La Coruña, Santiago de Compostela, Huelva, Almería, Las Palmas de Gran Canaria.

In Belgium: Liége. In Portugal: Lisbon (Macbeth, Il Trovatore).

In South Africa: Johannesburg, Pretoria and Durban.

In Japan: Tokyo. In South Korea: Seoul.

The first Sfogatto Sopranos were contraltos who developed a high soprano register not losing her low notes No doubts about it, Giuditta Pasta was the most famous one as the great Bellini composed for her Norma and Sonnabula, for example. Difficult now to believe, but Amina and Norma were written for the very same voice.

These phenomenal voices are difficult to manage and their sounds aren´t neither angelical nor ¨beautiful¨ (Callas, the most famous example), but they are rare treasures and true spectacles.

These superior artists not always lasted too much: Callas only 16 years (from 1949 to 1965), but had her best time only for 8 years (until 1957), Gencer sang for almost 20 years, Galvany had a long career and Negri has again the absolute record as, until today, thanks to her phenomenal vocal technique (her husband, Bernardo Toscanos is her master and coach), her career is almost 40 years long and takes more than 70 roles..

Some of these sfogato sopranos were related to the others: Negri, for example, was highly praised by Callas´s husband, who in public said ¨she reminds me a lot to my beloved Maria. I wish her Maria´s career but not her life¨; Gencer attended Negri´s performances saying ¨she reminds me to myself on my early years´, and Negri and Galvani admired mutually.

We talk about phenomenal instruments which are very difficult to master as they are able to change colour, tessitura and volume for almost every role, being for these reasons able to sing almost any operatic role.

Watch videos with other singers performing Nel di della vittoria:

Nel di della vittoria Macbeth Ghena Dimitrova 18208
1 - Ghena Dimitrova
Anna Netrebko sings Nel di della vittoria Vieni t affretta from Verdi s MACBETH 10755
1 - Anna Netrebko

Agnes Baltsa Verdi Macbeth Nell di della vittoria 18216
2 - Agnes Baltsa
Fiorenza Cossotto Nel di della vittoria Macbeth  18209
2 - Fiorenza Cossotto

Maria Callas BJR 117 Macbeth Nel di della vittoriaVieni t affrettaOr tutti sorgete 10740
1 - Maria Callas
Sylvie Valayre Lady Macbeth Nel di della vittoria 84789
1 - Sylvie Valayre

Sylvia Sass Macbeth Letter Scene 84787
1 - Sylvia Sass

Birgit Nilsson as Lady Macbeth Nel di della vittoria  84790
1 - Birgit Nilsson

Galina Vishnevskaya Macbeth Nel di della vittoria 84791
1 - Galina Vishnevskaya
ELIZABETH CONNELL Nel di della vittoria Verdi s MACBETH 2011 18227
1 - Elizabeth Connell

LEYLA GENCER G Verdi MACBETH Nel di della vittoria Rai Milano 23111965 18212
1 - Leyla Gencer
Verdi Macbeth Lady s First Aria Elena Souliotis 18214
1 - Elena Souliotis

Verdi Macbeth Nel di della vittoria Vieni t affretta Martha Modl Berlin 1950 18221
2 - Martha Mödl
Macbeth Nel di della vittoria Vieni t affretta Ekaterina Semenchuk 217344
2 - Ekaterina Semenchuk

Macbeth Guleghina Arena di Verona Nel di della Vittoria 18215
1 - Maria Guleghina
Macbeth Nel di della vittoria Ambizioso spirto Vieni T affretta Or tutti sorgete 18213
1 - Montserrat Caballé
6 - Juan Pons

Verdi MACBETH Nel di della vittoria Vieni t affretta Luana DeVol 72182
1 - Luana DeVol
Verdi Macbeth Nel di della vittoria Vieni t affretta Elisabeth Hongen Bohm 1943 72191
2 - Elisabeth Höngen

Gwyneth Jones Nel di della vittoriaVieni T affrettaOr tutti sorgete  84810
1 - Gwyneth Jones
6 - Mario Zanasi
7 - Nicola Zaccaria
Denia MazzolaGavazzeni Nel di della vittoriaVieni t affrettaOr tutti sorgete  84813
1 - Denia Mazzola

Verdi MACBETH Nel di della vittoria Vieni t affretta DUNJA VEJZOVI 72199
1 - Dunja Vejzović

Amarilli Nizza sings Lady Macbeth Nel di della vittoria  84816
1 - Amarilli Nizza

Soprano LEONIE RYSANEK Macbeth Nel d della vittoria Vieni taffretta accedere 217350
1 - Leonie Rysanek
Angeles Gulin Nel di della vittoria Macbeth Verdi 1973 18231
1 - Ángeles Gulín

Macbeth Nel d della vittoria Vieni t affretta 217358
1 - Veronika Dzhioeva
MARIANA NICOLESCO Verdi MACBETH Nel di della vittoria Vieni t affretta Or tutti  18234
1 - Mariana Nicolesco

Amy Shuard Verdi Macbeth Nel di della vittoria La luce langue Una macchia 90332
1 - Amy Shuard
Verdi Macbeth Nel di della vittoria io le incontrai Vieni t affretta Lady Macbeth Servant 10730
2 - Christa Ludwig

100 Singers GRACE BUMBRY 84797
1 - Leontyne Price
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Grace Bumbry
Soprano MARGHERITA GRANDI Macbeth Vieni t affretta scena aria e cabaletta 1947 live 84811
1 - Emma Calvé
1 - Giannina Russ
1 - Margherita Grandi
2 - Mathilde Marchesi

Adelaide Negri sings live at the Met Macbeths Nel di della vittoria and Vieni taffretta 84821
1 - Ghena Dimitrova
1 - Giuditta Pasta
1 - Marisa Galvany
1 - Montserrat Caballé
1 - Renata Scotto
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Tatiana Troyanos
Mosaico dal MACBETH di G Verdi Ambizioso spirto 6 interpreti  84849
1 - Birgit Nilsson
1 - Ghena Dimitrova
1 - Leyla Gencer
1 - Martina Arroyo
2 - Grace Bumbry

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

LADY MACBETH
"Nel dì della vittoria io le incontrai...
Stupito io n'era per le udite cose;
Quando i nunzi del Re mi salutaro
Sir di Caudore, vaticinio uscito
Dalle veggenti stesse
Che predissero un serto al capo mio.
Racchiudi in cor questo segreto. Addio."
 
Ambizioso spirto
Tu sei Macbetto... Alla grandezza aneli,
Ma sarai tu malvagio?
Pien di misfatti è il calle
Della potenza, e mal per lui che il piede
Dubitoso vi pone, e retrocede!
 
Vieni t'affretta! Accendere
Ti vo' quel freddo core!
L'audace impresa a compiere
Io ti darò valore;
Di Scozia a te promettono
Le profetesse il trono...
Che tardi? Accetta il dono,
Ascendivi a regnar!
Duncano sarà qui?...qui? qui la notte?
Or tutti sorgete, - ministri infernali,
Che al sangue incorate,- spingete i mortali!
Tu, notte, ne avvolgi - di tenebre immota;
Qual petto percota - non vegga il pugnal!

English Libretto or Translation:

LADY MACBETH
“On the day of victory I met them ...
I was stupefied by the things I heard;
When the king’s messengers saluted me as
Thane of Cawdor, prophecy fulfilled
by the foreseen things
which predicted a crown on my head.
Hide this secret in (your) heart. Farewell!”
 
Ambitious spirt
are you, Macbeth. You long for greatness.
but will you be malicious?
Full of mis-steps is the path
of power, and woe to him who the foot
doubtfully places upon it, and draws back!
 
Come, hurry! To set alight
that cold heart do I wish!
The bold undertaking to fulfill
I will give you valor.
The prophetesses promised to you
the throne of Scotland ...
What is the delay? Accept the gift,
Ascend (the throne) to rule!
Duncan will be here? Here? Tonight?
Now arise, infernal ministers,
which animate the blood and urge on mortals!
You, night, wrap it up in filthy darkness;
May that stabbed breast not see the dagger!
 
 
Translation by: Marc Verzatt 

Contributors to this page